မင်္ဂလာပါ စာဖတ်သူများ၊ 31 Scary Story Nights မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီည မင်းအတွက် ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလို့ မင်းဆီကနေ နည်းနည်းလေး ပိုလှူသွားနိုင်တယ်။ ခေါ်ပါတယ်။ The Hand of Glory: သူနာပြု၏ဇာတ်လမ်း၊ သင်ပြောပြသည့်အတိုင်း ၎င်းသည် ဖန်တီးဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် ဘုန်းကြီး၏လက်တော်အား ဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းအပေါ် အဓိကထားလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။

ကြိုးစင်ပေါ်ဆွဲထားသောလူ၏လက်မှ ခုတ်ထစ်သောလက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းခံရသော ဘုန်းကြီးသောလက်သည် တိရိစ္ဆာန်များ၏ဆီဥတွင် နှစ်ပြီး သို့မဟုတ် ရနိုင်လျှင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇ၀တ်ကောင်များ၏ဆီဥများ။ ထိုလူယုတ်မာများ၏ ဆံပင်မှ ပေါက်ဖွားလာသော Wicks များသည် လက်ချောင်းတစ်ချောင်းစီတွင် ကပ်နေမည်ဖြစ်သည်။ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းသောအခါ ဘုန်းကြီးသောလက်တော်သည် မီးထွန်းသူသူခိုးအားသာ အလင်းပေးသည်ဟု ဆိုပါသည်။ ၎င်းသည် အသံများ ပွက်ပွက်ဆူလာကာ အိမ်တွင်နေထိုင်သူများကို ခိုးမှုတွင်ကူညီရန်အတွက် နက်နဲပြီး လက်ခြေသေနေသော အိပ်စက်ခြင်းကို တွန်းအားပေးနိုင်သည်။

ဤကျိန်စာများအကြောင်း ပုံပြင်များနှင့် ကဗျာများစွာကို ရေးသားထားပြီးဖြစ်သော်လည်း ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

အခြေချပြီး ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပြီး အတူတူဖတ်ကြရအောင်၊ The Hand of Glory: သူနာပြု၏ဇာတ်လမ်း!

*** Writer ၏မှတ်စု: ကျွန်ုပ်သည် iHorror တွင်တာဝန်ရှိသည့်မိဘအုပ်ထိန်းမှု၏အဓိကထောက်ခံသူများဖြစ်သည်။ ဒီစီးရီးထဲကတချို့ဇာတ်လမ်းတွေကမင်းရဲ့ကလေးတွေအတွက်အရမ်းများလွန်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုဖတ်။ သင့်ကလေးများသည်ဤပုံပြင်ကိုကိုင်တွယ်နိုင်မနိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ မရရှိလျှင်ယနေ့ညအတွက်နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုရှာဖွေပါသို့မဟုတ်မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြန်တွေ့ရန်ရိုးရှင်းစွာပြန်လာပါ။ တစ်နည်းပြောရရင်မင်းရဲ့ကလေးတွေအိပ်မက်ဆိုးတွေကြောင့်ငါ့ကိုအပြစ်မတင်ကြနဲ့။

***ဒုတိယစာရေးဆရာ၏မှတ်စု- အောက်ဖော်ပြပါကဗျာတွင်၊ ကဗျာ၏အဆုံးတွင် “faggot” ဟူသော စကားလုံးကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ LGBTQ အသိုက်အဝန်းကို ညစ်ညမ်းစေသော ညစ်ညမ်းစေသော စကားမဟုတ်ဘဲ မီးထွန်းရန် အသုံးပြုသည့် တုတ်/ကိုင်းဖြစ်မည့် စကားလုံး၏ မူလရည်ရွယ်အသုံးပြုမှုဖြစ်သည်။***

The Hand of Glory: Richard Harris Barham မှ သူနာပြု၏ပုံပြင်

တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တိမ်မြုပ်နေသော လွင်ပြင်ပေါ်တွင်
သန်းခေါင်ယံအချိန်၌၊
ကြိုးစင်သစ်ပင်အောက်၊
လက်ချင်းချိတ်သည်
လူသတ်သမားတွေ ရပ်တည်တယ်။
တစ်ခု၊နှစ်ခု၊ သုံးချက်။
ပြီးတော့ အဲဒီညက လ
မီးခိုးရောင်၊ အေးသောအလင်းရောင်ဖြင့်
တစ်ခုချင်းစီ baleful အရာဝတ္ထုအကြံပြုချက်များ;
သူ့ပုံစံတစ်ဝက်
မုန်တိုင်းဖြတ်သန်းလာတာ၊
ကျန်တစ်ဝက်ကို Eclipse တွင် ဝှက်ထားသည်။
ပြီးတော့ အေးစက်တဲ့လေတွေ အူသံတွေ၊
မိုးခြိမ်းသံ၊
လျှပ်စီးကြောင်းသည် ကျယ်၍ တောက်ပ၏။
ဘိုးတော်
ရာသီဥတု အရမ်းဆိုးတယ်၊
မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော ညတစ်မျိုး။
'အခုတောင် ဘယ်သူစာရင်း၊
ပြီးတော့ လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ နီးတယ်။
ငါ့ကို လူသေရဲ့ လက်သီးနဲ့ မြန်မြန်ဖြတ်ပစ်လိုက်!—
ကဲ ဘယ်သူတက်ဝံ့လဲ။
လေထဲမှာ လွင့်နေတဲ့နေရာ၊
ပြီးတော့ လူသေရဲ့ဆံပင်ကို သော့ငါးချောင်းလောက် နှုတ်လိုက်။'

Tappington Moor မှာ အဘွားကြီးတစ်ယောက် ရှိတယ်၊
သူမသည် အနည်းဆုံး လေးသောင်း၊
တစ်ချို့လူတွေက များများစားစား၊
သူ့နှာခေါင်းက ချိတ်၊
သူ့နောက်ကျောက လူလိမ်၊
သူမ၏ မျက်လုံးများ နီရဲလာပြီး
သူ့ခေါင်းထိပ်မှာ
အများကြီးပဲ၊ အဲဒီအပေါ်မှာ
ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်၊
ဆေးဗူးပုံသဏ္ဍာန်၊ ကျဉ်းမြောင်းပြီး ပြားချပ်ချပ်။
ထို့နောက်—အကျွန်ုပ်၏ကျေးဇူးတော်၊—သူမ၏မုတ်ဆိတ်၊
သူမ၏လိင်ကိုခွဲခြားရန်ပထမဦးစွာကြည့်ရှုသူတစ်ဦး;
မစိစစ်ဘဲနဲ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
လက်မဲ့၊ Punch သို့မဟုတ် Judy ကို အသံထွက်ပါ။
အတိုချုံးပြောရရင် သူ့အထဲမှာ ရွှံ့ဗွက်ပေါက်နေတာကို မင်းမြင်သလား၊
နှာခေါင်းကို ဒူးထောက်လျက်၊ နှာခေါင်းကို မေးစေ့၊
ဖော်မပြနိုင်သော အပြုံးဖြင့် တိုးလျှိုးကာ၊
မင်းလက်ကို တအံ့တသြ မြှောက်ပြီး ငိုလိုက်၊
'—အင်း!— ဒီလိုမျိုး ပုံမှန်ယောက်ျားကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။'

ယခုလည်း ခင်သည်။
အဲဒီအဘွားကြီးရဲ့တံခါး၊
ဘယ်မှာမှ မကောင်းဘူး၊
လက်ချင်းချိတ်သည်
လူသတ်သမားတွေ ရပ်တည်တယ်။
တစ်ခု၊နှစ်ခု၊ သုံးချက်။

အိုး! ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ
အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တဲထဲမှာ၊ အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှုထမ်းတွေ၊
အပြာဖျော့ဖျော့ တောက်ပနေသော ထိုမီးတောက်၏ အလင်းရောင်ကြောင့်၊
နာမည်မရှိသော အကျင့်ကို ကျင့်ခြင်း။
'ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။
​ကြောက်​တဲ့စကား​တွေ!
ဆုတောင်းသံက နောက်ပြန်ရေရွတ်ကာ ရယ်မောရင်း ပြောလိုက်သည်။
(Matthew Hopkins ကိုယ်တိုင်က အဲဒါကို အာမခံတယ်။
စုန်းမကြီးက သူ့ဆုတောင်းတွေကို 'အာမင်' နဲ့ စတယ်။)—
—'ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
အဲဒီအဘွားကြီးရဲ့ ဒူးပေါ်မှာ
ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း လက်တုန်နေတဲ့ သေကောင်တွေ။—

ယခုလည်း ဂရုတစိုက်၊
ဆံပင်ငါးချောင်း
ထိုနေရာတွင် တွယ်ကပ်နေသော လူကြီးမင်း၏ ဦးခေါင်းခွံ၊
အဆီနှင့်အဆီနှင့်အတူ
အနက်ရောင် Tom Cat
သူမ ရောထွေးရန် အရှိန်ပြင်းပြင်း၊
မီးစာလိမ်ရန်၊
လက်မပေါ်တွင် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြုပြင်ရန် လက်ချောင်းတစ်ချောင်းစီ။—
(နောက်ထပ်ပြေစာအတွက် ကျက်သရေတူအောင် ပြင်ဆင်၊
Mr Ainsworth နှင့် Petit Albert တို့နှင့် တိုင်ပင်ပါ။)

'ကဲ သော့ဖွင့်ထား
Dead Man ရဲ့ ခေါက်သံ!
Fly bolt၊ ဘား၊ နှင့် တီးဝိုင်း။
- မလှုပ်၊ မလွှဲ
အဆစ်၊ ကြွက်သား သို့မဟုတ် အာရုံကြော၊
Dead Man ရဲ့ လက်ထဲမှာ။
အိပ်ပျော်သူတိုင်း အိပ်ပါ!—နိုးသူတိုင်း နိုးထပါ။—
ဒါပေမယ့် လူသေအတွက် လူသေလို ဖြစ်ပါစေ!!'

အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသည်။ အားလုံး ငြိမ်နေတယ်၊
ပွက်ပွက်ဆူနေသော အဆက်မပြတ် ညည်းညူသံကို ကယ်တင်ပါ။
Tappington Hill ၏ရင်ခွင်မှရေတွင်း။
ပြီးတော့ Tappington Hall မှာ
ကြီးကြီးငယ်၊
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ရိုးရှင်းသော၊ Squire နှင့် သတို့သား၊
အသီးသီး မိမိအခန်းကို ရှာကြ၊
နက်မှောင်သော ဝတ်လုံကို ချ၍ အိပ်လျက်၊
သန်းခေါင်ယံအချိန်သည် ကြာရှည်ခဲ့ပြီ။

မြေကြီးနဲ့ ကောင်းကင်မှာ အားလုံးက မှောင်မဲနေတယ်၊
ကျဉ်းမြောင်းသော မြင့်မြင့်၊
လှိုင်းလုံးကြီးတစ်ခု
စမ်းချောင်းလေးပေါ်မှာ
ပါးလွှာသော အမိုက်စား အလန်းစားများကဲ့သို့ ကစားသည်။
လဲ့လဲ့ ကြည့်နေသည် ။

ဒီအထဲမှာ ကျဉ်းမြောင်းပြီး မြင့်တယ်၊
အဘယ်သူမျှ မစူးစမ်းနိုင်သော လျှို့ဝှက်သော မီးတွင်း၌၊
ဂရုတစိုက်နဲ့ ရှုံ့တွနေတဲ့ သူတစ်ယောက်ထိုင်၊
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ပျက်နေတဲ့ ဆံပင်တွေရဲ့ ပါးလွှာတဲ့ မီးခိုးရောင် သော့ခလောက်တွေ
သူ၏ထိပ်ပြောင်သော ခြေဖဝါးငယ်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၍၊
သူ့ရဲ့ အောက်ခြေဆံပင်တုအတွက်
ချုံပုတ်ကြီးတွေ၊
သူ့ခေတ်ဟောင်း ကျောကုန်းမြင့် ကုလားထိုင်ရဲ့ ထိပ်မှာ။
အချုပ်အနှောင်ကင်းသော အဝတ်၊
သူ့ပိုက်ကို ဖြည်လိုက်၊
သူ့ဂါဝန်က ကုတင်နဲ့ နှင်းဆီ၊
ကြီးမားသောအရွယ်အစားနှင့် အသွေးအရောင်ရှိသော ပန်းများ၊
ဧဒင်ကဲ့သို့သောပန်းပွင့်များမသိခဲ့ပါ။
— ထိုနေရာတွင် တောက်ပသောအမှိုက်ပုံများစွာဖြင့်
ကောင်းသောရွှေနီ၊
ပုံပြင်က ပြောပြတယ်။
ထိန်းထားရန် အစွမ်းထက်သော စာလုံးပေါင်းမှာ အဘယ်နည်း
လိုအပ်သော အိပ်စက်ခြင်းမှ ဂရုစိုက်တတ်သောသူ။

တော်ပြီ၊ မျက်လုံးက မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မိမိဘဏ္ဍာကို လောဘကြီးစွာ မက်မောနေသကဲ့သို့၊
ထွန်းလင်းစတိုး
တောက်ပသောသတ္တုရိုင်းများ၊
မျှတသောနှင်းဆီ-အရိယာ၊ တောက်ပသော Moidore၊
ပင်လယ်ပြင်မှ ကျယ်ပြန့်သော Double-Joe၊
ဒါပေမယ့် သူအပြင် စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူလည်း ရှိတယ်။
နိုးကြားပြီး လိမ်ညာခြင်း၊
ခက်ခက်ခဲခဲ ဗီရိုထဲမှာ
သူ၏ ထရပ်ကားကုတင်ပေါ်တွင် ခြေဖဝါးလေးတစ်မျက်နှာ၊
သိသိသာသာ ထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်၊
ငယ်ငယ်က ဆရာကြီး Horner လိုပဲ၊
တစ်ထောင့်တစ်နေရာက ဘယ်သူလဲ။
ခရစ္စမတ်အကာကို ထိုင်စားရင်း
ထိုလူကြီးမင်းသည် သူ၏ စုဆောင်းထားသော ပစ္စည်းများကို ရေတွက်နေစဉ်၊
Little Hugh သည် ပျဉ်ပြားများအတွင်း အက်ကွဲကြောင်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။

လေထဲမှာ အသံရှိတယ်၊
လှေကားထစ်ပေါ်တက်၊
အဘိုးအိုသည် သူ၏ ကျောကုန်းကုလားထိုင်တွင် စတင်သည်။
ပထမတော့ အသံတိတ်သွားတယ်။
သူက ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
ပြီး​တော့ ဆယ့်​ခြောက်​ပေါင်​ထိ ပြုတ်​ကျ​လာ​တယ်။
နောက်တော့ တစ်ဝက်ထတယ်။
သူ့ခြေဖဝါးဘေးမှ
သူ့ရဲ့ နှာတံလေးနဲ့ ခွေးကလေး၊
သို့သော် သူသည် စူးစူးရှရှ ရှူရှိုက်မှုတစ်ခုကို ထုတ်နိုင်သည်၊
ထိုခွေးကလေးသည် တင်းတင်းမာမာ မတ်တတ်ရပ်လျက်၊
နိမ့်ကျသော်လည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊
အခုနားပေါ်လဲကျ၊
- တစ်ချိန်က နိစ္စဓူဝ နေထိုင်ကြကုန်သော၊
လူသေ၏ စာလုံးပေါင်း၏ မသန့်ရှင်းသော စကားလုံးများ။
'သော့ဖွင့်ပါ။
Dead Man ရဲ့ ခေါက်သံ!
တံကျင်၊ ဘား၊ တီးဝိုင်း!—
မလှုပ်၊ မလွှဲ၊
အဆစ်၊ ကြွက်သား သို့မဟုတ် အာရုံကြော၊
Dead Man ရဲ့ လက်ထဲမှာ။
အိပ်ပျော်သူတိုင်း အိပ်ပါ!—နိုးသူတိုင်း နိုးထပါ။—
သေသောသူ၏အကျိုးအတွက် လူသေကဲ့သို့ဖြစ်လော့။'ယခုသော့ခတ်၊
လက်သည်းများဖြင့် ထူထဲသော ဝက်သစ်ချအကန့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မထားပါ။
လေးလံကြမ်းတမ်းသော ပတ္တာများ အက်ကွဲခြင်း၊
ရက်သတ္တပတ်အတွင်း သူတို့ဆီ ရောက်သွားပေမယ့်၊
တံခါးကို ကျယ်နိုင်သမျှ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်၊
ထိုအရပ်၌ ရပ်လျက်၊
အဲဒီလူသတ်အဖွဲ့၊
ဘုန်းကြီးလက်၏အလင်းဖြင့်ထွန်းညှိ၊
တစ်ခုမှ!—နှစ်ချက်!—သုံးချက်!

ခြံဝကို ဖြတ်ပြီး ခန်းမကို ဖြတ်သွား၊
ပေါ်တာသည် အုတ်ရိုးတဘက်၌ ဟောက်၍ထိုင်ရာ၊
အလွန်ဟောက်သည် အေးခဲသွားသည်၊
လွန်စွာ သိမ်မွေ့သော နှာတံ၊
သူနောက်ဆုံး ဟောက်ခဲ့တာ သေချာပြီ ထင်ပါတယ်။
သူ့အနားက ဘုန်းကြီးလက်က ဖြတ်သွားတဲ့အခါ။
ဖျာပေါ်မှာ ပြေးလွှားနေတဲ့ ကြွက်သေးသေးလေးပဲ၊
သူ့ရဲ့ အရှိန်နဲ့ ထိပ်မှာ တစ်ကောင်က လွတ်မြောက်ဖို့၊
ထိတ်လန့်တကြား တစ်ဝက်သေသွားသော်လည်း၊
၎င်း၏ပျံသန်းမှုတွင်ရပ်တန့်;
ပြီးတော့ အဲဒီအကောင်သေးသေးလေးကို လိုက်ဖမ်းနေတဲ့ ကြောင်
နွေဦးပေါက်ဖို့ ရုပ်တုအဖြစ် ဝပ်တွားအိပ်ပါ။
ယခုလည်း သူတို့သည် ထိုနေရာ၊
လှေကားခေါင်းပေါ်၊
ရှည်လျားသောကောက်ညှင်းပေါက်သည် ရွှဲရွှဲရွှဲရွှဲ၊
- ပိုက်ဆံ လာဘ်ထိုးမယ် မထင်ဘူး။
ဖော်မပြနိုင်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလေးပါ၊
သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော အလင်းတန်းများ
အဲဒီအဘိုးကြီးမျက်လုံးထဲက၊
သူ့ရဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၊
ဝေဒနာကို ပြင်းစွာရှု၏။
ဘောပင်ထဲက သူငယ်၊ ခြံထဲက သိုးသငယ်၊
သားသတ်သမား၏ ဓားကို မလှုပ်မရှား မြင်နိုင်ပါစေ၊
သူတို့ အိပ်မက်မမက်ဘူး - ah, ပိုပျော်တယ်!— ဓား၊
ချီးမြှောက်သော်လည်း၊
ပြုတ်ကျကုန်၏၊
မပေးမချင်း ထိုးနှက်တာကို မကြောက်ကြဘူး၊ သံသယမဖြစ်ကြဘူး။—
အိုး! မြင်နိုင်၊ သိဖို့ဆိုတာ ဘာလဲ။
ဓားဗလာကို ရန်သူလက်ထဲ မြှောက်လိုက်၊
တွန်းလှန်ရန်၊ သို့မဟုတ် ထိုးနှက်မှုကို တားဆီးရန် မျှော်လင့်ချက်မရှိဘဲ!—
— လုံလောက်ပြီ!— ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ကျော်သွားကြရအောင်
စိတ်မချမ်းသာသော အဘိုးအို၏ ကံကြမ္မာ။

ဒါပေမယ့် စိတ်ကူးယဉ်ညံ့ဖျင်းတဲ့ Hugh၊
မြင်ကွင်းကို ရှုံ့ချ၊
ပြောရန် သို့မဟုတ် လုပ်ရန် စွမ်းအားမရှိသော။
အချည်းနှီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။
မျက်လုံးဖွင့်ရန်
ပါးစပ်ကို လက်ခုပ်တီးပြီး ပိတ်တာ၊
မျက်တောင်ခတ်နိုင်ဖို့ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပေးချင်ပေမယ့်!—
မဟုတ်ဘူး!— ဒီကမ္ဘာကပေးနိုင်တဲ့ သို့မဟုတ် ငြင်းနိုင်သမျှ၊
ငါ အခု ဒီကလေးလေးရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိနေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါမှ မဟုတ် Hugh ရဲ့ ၀တ်စုံ တစ်ခုခု ပါ ။
' ' နံရံမှာ ပုတ်ခတ်နေတဲ့ သူ့အတွက် ကံကောင်းတယ်။
သူသည် ရှည်လျားလွန်းလှသည်၊ အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသည် ။

ငိုကြွေးမြည်တမ်းသံများ၊
အဲဒီလို ထွက်သွားတဲ့ သူငယ်ချင်း၊
အဲဒီ ဆိုးဝါးတဲ့ ညတစ်ည တာတင်တန်ကို သွားလိုက်၊
၎င်း၏ရှည်လျားသောအမိုးများနှင့် ၎င်း၏မြင်းမိုရ်အဆုံး-
Ethereal Spirits ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ကောင်းသော၊
​အေး ငို​ကြွေး ငို​ကြွေး​နေ​ပါ​စေ။

'မနက်အစောကြီး — မနက်က မီးခိုးရောင်၊
တိမ်များနှင့် မုန်တိုင်းတို့သည် ကွယ်ပျောက်ကုန်ပြီ၊
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် အလွန်သာယာသောနေ့ကို ဆောင်ကြဉ်း၍၊

ဒါပေမယ့် သူရဲ့ carol က သီချင်းဆိုနေချိန်၊
Shrieks နှင့် အော်ဟစ်သံများသည် Tappington မြည်နေပါသည်။
အလုံးစုံသော၊
အကြီးအသေး
Tappington Hall ထဲမှာ တွေ့တဲ့သူတိုင်း၊
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ရိုးရှင်းသော၊ Squire သို့မဟုတ် သတို့သား၊
အားလုံးက အဲဒီလူကြီးလူကောင်းရဲ့အခန်းကို ချက်ချင်းရှာကြ၊
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ၊
စိုစွတ်စွတ်ခွေ့၊
မြင်ကွင်းမှာ တလိပ်လိပ်ထွက်နေတဲ့ အလောင်းတစ်လောင်း၊
Carotid နှင့် jugular နှစ်ခုလုံး ဖြတ်သွားသည် ။
အဲဒီ့နားမှာ၊
'ကြက်သွေးရောင်ဒီရေအလယ်၊
အနူးညံ့ဆုံးနှစ်များရဲ့ ခြေဖဝါးအနည်းငယ်ကို ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
ဖြူဖျော့နေသော ပါးပြင်ပေါ်မှ မျက်ရည်များ ဝဲလာသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လှည့်ပတ်ပြီး ကြီးကြီးမားမား လျှောက်နေကြတာ၊
ပြီးတော့ သူက အောက်ခြေဆံပင်တုနဲ့ သွေးတွေကို စွဲလန်းနေတယ်။
သြော် ! သူ၏ တင်းမာမှုအတွက် အားတက်သရော !— 'ရိုးရိုး၊
ခန္ဓာဗေဒပညာရှင်များက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောသည့်အတိုင်း၊
မိုက်မဲသော သူရဲ ့အသက်ကို ပြန်ကြည့်ရဦးမည်။
တခါတုန်းက သူတို့ဟာ jugular vein ဖြတ်ပြီးပြီ။

Kent ကောင်တီတစ်လျှောက် အသွေးအရောင်နှင့် အော်ဟစ်သံများ
ပြီးတော့ လည်ချောင်းဖြတ်တဲ့ ရဲကင်းကို လိုက်ပို့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်လမ်းသွားလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။
အဲ့ဒီမှာ Constable သွားနေတဲ့ Foot-page လေးတစ်ခုရှိတယ်၊
နှာတံလေးနဲ့ ခွေးပေါက်လေးတစ်ကောင်။

Rochester မြို့၊
အိမ်ရှေ့ နိမိတ်၊
ခပ်မိုက်မိုက် ယောက်ျားလေး သုံးယောက် ထိုင်နေကြတာ
အညိုရောင်ရှိသော အာလူးနှင့် အဆီရှိသော အမှိုက်ငန်း၊
ဟို Foot-page လေးပါ။
ဒေါသတကြီး ပြေးဝင်လာသည်၊
ပန်းသီး-ငံပြာရည်၊ ကြက်သွန်နီ၊ ဟင်းနုနွယ်တို့ကို နှပ်ထားပါ။
အဲဒီ Foot-page လေးကို လည်ချောင်းကနေ အရင်ယူတယ်၊
ပြီးတော့ ခွေးကလေးက နောက်ကို အင်္ကျီနဲ့ ယူတယ်၊
စခန်းမှူးတစ်ဦးသည် အဝေးထိန်းတစ်ဦးကို သိမ်းယူသည်။
အဆင်းလှသော နှင်းဆီမှူးမတ်များနှင့် ကျယ်ပြန့်သော မိုဒရိတ်၊
စားပွဲထိုးက ရမှတ်များဖြင့် အိတ်ကပ်ထဲမှ ဆွဲထုတ်သည်၊
ဘွတ်ဖိနပ်နှင့် ကုန်သည်မလေးတို့သည် ပြေးဝင်၍ စိုက်ကြည့်လျက်၊
ပြီးတော့ စခန်းမှူးက သိက္ခာရှိတဲ့ လေနဲ့၊
'မင်းအလိုရှိနေတယ်၊ ​​Gen'lemen၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊
'Tappington Hall' မှာ အဖိုးတန် အကောင်ကြီးပဲ၊

Tappington Moor ကို အနက်ရောင် gibbet က မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ၊
ယခင်က လူမည်း gibbet သည် ယခင်က မျက်မှောင်ကြုတ်ခဲ့သည့်နေရာ၊
မည်းသည်နှင့်အမျှ မည်းသည်၊
အဲဒီမှာ လူသတ်သမားတွေ
လေထဲမှာ ပျံဝဲနေတယ်၊
တစ်ခုမှ!—နှစ်ချက်!—သုံးချက်!

သရဖူဆောင်းထားတဲ့ ဦးထုပ်ဟောင်းကြီးထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိတ်၊
လည်ပင်းကို ချည်နှောင်ထားသော ကြိုးနှင့်ချည်ထားသည်။
လူသေ၏လက်နှင့် သေနေသော Tom Cat။
လက်မကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ခြေချောင်းတွေကို ချည်ထားတယ်၊
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး ခြေလက်တွေကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။
Tappington mill-dam souse သို့ သူမသွား၊
ဟွန်းသံနဲ့ ဟယ်လို!—'သူမ ရေကူးတယ်!— သူ ရေကူးတယ်!'
သူ့ကို ကုန်းပေါ်ဆွဲတင်ကြ၊
လူတိုင်း၏လက်
အစွယ်တစ်ချောင်း၊ ဘေလ်ပြား သို့မဟုတ် တံဆိပ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း၊
ခပ်မိုက်မိုက်မြင်းစီးသူသည် အနက်ရောင်ကို ၀တ်ဆင်သောအခါ၊
အဲဒီ ဟာရစ်ဒန် အဟောင်းကြီးကို အိတ်တစ်လုံးလို ဖမ်းဆွဲတယ်။
သူ့နောက်က လူမိုက်ကို ဓားပြတိုက်ဖို့၊
လူအုပ်ကို ဖြတ်ပြီး အက်ကွဲသွားသည် ။
ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး၊
တော်တော့ကို ခန့်မှန်းမိကြပေမယ့်၊
အဘွားကြီးနဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ မြင်းစီးသူ ဘယ်လမ်းကို သွားလိုက်၊
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း သူက ယုတ်မာတဲ့ Ducrow၊
ပြီးတော့ သူမက အရမ်းအော်ပြီး ငိုတယ်၊
တရားမျှတစွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါစေ။
အဘွားကြီးက သူ့စီးရတာကို သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။

သင်အလိုရှိသောအရာကိုပြောပါ၊ သို့သော် ကြောက်စရာပုံပြင်တစ်ခုတွင်ထည့်သွင်းလိုက်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်၏ကျောရိုးကို တုန်လှုပ်သွားစေသည့် ဂန္တဝင်ဘာသာစကားနှင့် လေသံအကြောင်း တစ်ခုခုရှိသေးသည်။ Halloween ရဲ့ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ ဆက်လက်ကျင်းပနေတာကြောင့် ဒီနေ့ညရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ၊ မနက်ဖြန်မှာ သင်နဲ့ထပ်တူပါဝင်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။