ညကောင်းကင်ယံကိုကြည့်ပြီးငါတို့အတွက်ဘာရှိသေးလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေအိမ်ဂြိုဟ်၏သက်သောင့်သက်သာကိုစွန့်ခွာ။ ဝေးလံသောနေရာတစ်နေရာသို့ခရီးသွားခြင်း၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေအားလုံးဟာအဖြစ်မှန်ဖြစ်လာဖို့တွန်းအားပေးနေပြီးမကြာခင်မှာပဲလူတွေဟာသူတို့ရဲ့ဂြိုဟ်ရဲ့သက်တောင့်သက်သာဖြစ်တဲ့စွန့်ခွာမှုကိုအင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်ကနေစွန့်ခွာကြလိမ့်မယ်။ အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့ခရီးသွားခြင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကိုဖမ်းယူထားပြီးသိပ္ပံပညာတွင်ထိပ်တန်းစိတ်များသည်လက်ရှိတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ ၀ နှင့်ကမ္ဘာအပေါ်ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကိုပြောင်းလဲသွားစေမည့်အစီအစဉ်ကိုသိပ္ပံပညာတွင်ထိပ်တန်းစိတ်များကလုပ်ဆောင်နေကြသည်။ “ ထူးခြားဆုံးအချက်ကတော့ကျွန်တော်တို့မှာဒီနည်းပညာကိုအနည်းဆုံးအနှစ်သုံးဆယ်ကြာအောင်လုပ်ထားတာပါ။ စာရေးသူ Stephen Petranek က အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာဘယ်လိုနေမှာလဲ။ ” Petranek နောက်ထပ်ကြောင်းရှင်းပြသည် “ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ DNA မှာစူးစမ်းရှာဖွေမှုပါ။ ရှင်သန်ရန်ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိမြေကမ္ဘာထက် ကျော်လွန်၍ ရောက်ရှိရမည်။ ”

အင်္ဂါဂြိုဟ် အနာဂတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်နေ့ရက်ကာလ၌နှစ် ဦး စလုံးသတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းပြောပြခြင်းနှင့်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အပိုင်းများကိုပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်ဇာတ်ညွှန်းပြဇာတ်နှင့်အတူစီးရီးသည်ရုပ်မြင်သံကြားကိုပြန်လည်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ပြီးအသက်အရွယ်နှင့်စိတ်ဝင်စားမှုအားလုံးကိုဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မည်။ ဒီစီးရီးတွေကမင်းကိုအိပ်ရာအနားမှာချန်ထားခဲ့လိမ့်မယ်။ အင်္ဂါဂြိုဟ် စိတ်ရောဂါအသစ်များကိုအာကာသစူးစမ်းလေ့လာခြင်းနှင့်လူအများတို့၏အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများရရှိစေရန်အတွက်ဂိတ်တံခါးများကိုဖွင့်ပေးလိမ့်မည်။ အစဉ်အဆက်မျိုးဆက်သစ်များသည်ယခင်ကကလေးများကဲ့သို့အာကာသယာဉ်မှူးများဖြစ်လာရန်စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်များကိုပြန်လည်ခံစားကြရလိမ့်မည်။ ဒီခြောက်ပိုင်းပါတဲ့ဒီဖြစ်ရပ်ဟာ ၂၀၃၃ ခုနှစ်မှာအင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုသွားမယ့်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုပြောပြပါလိမ့်မယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကိုဒီနှစ်အစောပိုင်းကဘူဒါပက်စ်နဲ့မော်ရိုကိုမှာရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။ ဒီစီးရီးရဲ့မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အပိုင်းအတွက်ကင်မရာနဲ့အင်တာဗျူးခံရဖို့ကမ္ဘာပေါ်မှာအထင်ရှားဆုံးစိတ်များကတော့ယခုအချိန်ထိမပြုလုပ်ခဲ့ဖူးပါ။ အင်္ဂါဂြိုဟ် အမေရိကန်နှင့်နိုင်ငံတကာတွင်နိုင်ငံပေါင်း ၁၇၀ ၌ပြသမည်ဖြစ်ပြီးဘာသာစကား ၄၅ မျိုးဖြင့်ထုတ်လွှင့်မည်။ Brian Grazer နှင့် Ron Howard တို့မှထုတ်လုပ်သောအမှုဆောင်အရာရှိချုပ်သည်အလွန်အစုလိုက်အပြုံလိုက်စီးရီးထွက်လာပြီး၎င်းသည်ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်သို့ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်အချို့သူများအတွက်နေအိမ်အဖြစ်လူသိများမည့်လေယာဉ်ဆင်းသက်ခြင်းအတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာများကိုရှာဖွေလေ့လာပါမည်။

ယင်းအထဲက Check အင်္ဂါဂြိုဟ် နောက်တွဲယာဉ်၊ ဓာတ်ပုံပြခန်းနဲ့သီးသန့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း။

 

MARS Trailer # 1

 

MARS Trailer # 2

 

 

 

 

Interviews

မင်းသား Ben Cotton - ဘင် Sawyer

National Geographic mini-series သစ်တွင်မစ်ရှင်တပ်မှူးနှင့်စနစ်အင်ဂျင်နီယာကိုသရုပ်ဆောင်သူ Ben Cotton ကသရုပ်ဆောင်ခဲ့သည် မတ်။ Sawyer သည် NASA နှင့်ပုဂ္ဂလိကအာကာသကုမ္ပဏီများအတွက်ပျံသန်းခဲ့သည့်အတွေ့အကြုံရှိအာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။ ခေါင်းဆောင်တစ် ဦး နှင့်ဆက်ကပ်အပ်နှံထားသူတစ် ဦး ဖြစ်သောအင်္ဂါဂြိုဟ်မစ်ရှင်သည်သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၏ဗဟိုချက်ဖြစ်လာသည်။ iHorror အား Ben Cotton အားသူ၏ဇာတ်ကောင် Ben နှင့်သူ၏သရုပ်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခွင့်ပေးခဲ့သည် မတ်။

iHorror- ဒီစီးရီး၏ဖွဲ့စည်းပုံကိုငါ့အာရုံကိုဖမ်းမိ။ မင်းမှာ dram-doc ရှိတယ်၊ ဒရာမာအပိုင်းကသိပ္ပံပိုင်းနဲ့ဆက်စပ်နေတယ်။ သင်ဤအခန်းကဏ္uponကိုမည်သို့ရောက်ရှိလာခဲ့သနည်း၊ မည်သည့်အရာသည်စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကောင်းဆုံးဖြစ်သနည်း။

ဘင်လဲမှ ကောင်းပြီ, ငါကသင်သည်အများဆုံးစာရင်းစစ်ပြုလမ်းကိုအပေါ်သို့ရောက်ကြ၏။ အဲဒါကိုကျွန်တော့်ဆီပို့လိုက်တယ်၊ ငါမှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့်စာရင်းစစ်နှင့်အထဲသို့ထည့်သွင်း, ထိုသို့တော်တော်များများဖြစ်ခဲ့သည်။ National Geographic ကိုအသုံးပြုပြီး Imagine ဖြင့်ကြည့်သောစာမျက်နှာများကိုကြည့်ရှုခြင်းကြောင့်၎င်းသည်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်။ မင်းမှာ Brian Grazer နဲ့ Ron Howard ရှိတယ်။ ဒါ့အပြင် Radical Entertainment မှအချို့သောမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အချို့ကိုကျွန်တော်ကြည့်ပြီးပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါဟာစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကိုတကယ်ထုတ်ဖော်ပြသ ဒီတော့ဒါကကျွန်တော့်ဆီရောက်လာခဲ့တာပါ။ အဲ့ဒီအကြောင်းအစည်းအဝေးနှစ်ခုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ အရာရာတစ်ခုလုံးနှင့် ပတ်သက်၍ စိတ် ၀ င်စားစရာကောင်းသည်မှာအသစ်တစ်ခုကိုသင်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ အာကာသလွန်းပျံယာဉ်သည်စူးစမ်းလေ့လာရန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသောစိတ်ကူးတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်။ သငျသညျပြပွဲ၌ရှိသမျှကိုတကယ်တော့အပေါ်အခြေခံသည်ကိုငါသိ၏။ အများစုကငါမသိခဲ့ပါ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ MARS သို့သွားရန်နည်းပညာရှိကြောင်းကျွန်ုပ်မသိပါ၊ သို့သော်ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသောဒုံးကျည်များသည်ထိုအချိန်ကအသုံးပြုခဲ့သောဒုံးကျည်များနှင့်တူသည်ကိုကျွန်ုပ်မသိပါ။ ငါအင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်၌ပင်ရှင်သန်နိုင်သည်ကိုမသိခဲ့ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Rovers နှင့်သုတေသနပြုနေကြောင်းသတိပြုမိသော်လည်းလူများကိုထိုနေရာမှအမြန်ဆုံးစေလွှတ်မည်ကိုမသိပါ။ Elon Musk သည် ၂၀၂၅ သို့မဟုတ် ၂၀၂၇ တွင်၎င်းကိုပြုလုပ်နိုင်သည်ဟုခန့်မှန်းခဲ့သည်။

iH- ဒါအံ့သြစရာပဲ! ဒါကညာဘက်ထောင့်ပတ်လည်မှာဖြစ်ပါတယ်။ လူတွေတော်တော်များများကအဲဒါကိုမသိဘူးလို့ထင်တယ်။ ဒါကရုပ်ရှင်ထဲကတစ်ခုခုနဲ့တူတယ်။

ဘီစီ: ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့စရိုက်တာတခါကအဲဒါနဲ့တူတယ်။ တစ်စုံတစ် ဦး ကသင့်အားတစ်ခုခုထောက်ပြသည်၊ ငါကွဲပြားသောနေရာများကိုစတင်မြင်တွေ့ခဲ့ပြီးလွန်ခဲ့သော ၂ လခန့်ကဘားရက်အိုဘားမားသည်အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့သွားရန်စတင်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းအရွယ်အစားအတိုင်းအတာတစ်ခုပေါ်လာသည့်အခါသင် "စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ၎င်းသည်လူတို့၏ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအရာ၏ထင်မြင်ချက်ကိုရှေ့တန်းသို့ ဦး တည်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ” ဒီပြပွဲကဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုပြုစုပျိုးထောင်ပေးပြီးလူတွေအတွက်ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုလိုခံစားရစေမှာပါလို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ အခုမရပ်တန့်ထားပါ။

iH- ဒါကအံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ မင်းထင်တာပဲမင်းကပြပွဲကနောက်ဆုံးမှာအာကာသပရိုဂရမ်နဲ့ယေဘုယျအားဖြင့်နေရာအတွက်စိတ်လှုပ်ရှားမှုကိုဖန်တီးလိမ့်မယ်။ နှစ်တွေတစ်လျှောက်မှာငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးသွားသလိုပဲ။ ကျွန်တော်ကြီးပြင်းလာပြီးအာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တဲ့အတွက်ကလေးငယ်တိုင်းလိုလိုစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာမှတ်မိသေးတယ်။ ကြောင်းအားလုံးသွားပြီနဲ့တူဒါဟာပုံရသည်။

ဘီစီ: ဒါဟာနှေးကွေးခဲ့သည် ခင်ဗျားဟာကလေးဘဝတုန်းကခံစားခဲ့ရတဲ့အံ့သြစရာကောင်းတဲ့စိတ်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုလို့မင်းထင်တယ်၊ အဲဒါပျောက်ကွယ်သွားပြီလို့မထင်ဘူး၊ ငါတို့ရဲ့မျက်လုံးကခဏလေးပြန်သွားနေတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အာကာသလွန်းပျံယာဉ်အစီအစဉ်နိမ့်ကျသောပတ်လမ်းဖြင့်သွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်၊ အင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုပင်ရောက်နိုင်သည့်ဖြစ်နိုင်ခြေကိုကျွန်ုပ်တို့အာရုံမစိုက်တော့ပါ။ ငါစိတ်လှုပ်ရှားစရာအချိန်လို့ထင်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ငါတို့ဟာအဲဒီစွန့်စားမှုအသိကိုပြန်လည်နိုးထလာအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့လို့ပဲ။

iH- ကျိန်းသေကျွန်တော်တို့ရဲ့မျိုးဆက်သစ်နားလည်သဘောပေါက်ရန်အရာတစ်ခုခု။ မကြာမီငါတို့၏ကလေးများသည်မကြာမီအင်္ဂါဂြိုဟ်သို့သွားလိမ့်မည်ဟုကျွန်ုပ်တွေးမိသည်မှာမတွေးဝံ့စရာပင်။

ဘီစီ: ကောင်းပြီ၊ ဒါကအတိအကျပါ။ ဒါကငါ့ကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးများသည်ဤပြပွဲကိုကြည့်နိုင်သည်၊ ၎င်းသည်အနည်းငယ်ပြင်းထန်သော်လည်း ၂၀၃၃ ခုနှစ်တွင်စတင်လည်ပတ်ကြမည့်ကလေးများမှာမူယခုကြည့်ရှုမည့်ကလေးများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၎င်းသည်အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်၊ ၎င်းတို့သည်၎င်းကိုကြည့်ရှု။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာမလိုသောသိပ္ပံနယ်ပယ်သို့သွားနိုင်သည်။ ရှေ့တော်၌သို့သွားရန် ငါအချိန်ကိုက်တကယ်အေးမြထင်ပါတယ်။

iH- သငျသညျသဘောအရစိတ်ကူးယဉ်သည်ပေမယ့် 2033 ခုနှစ်တွင်အင်္ဂါဂြိုဟ်ပျံသန်းအတွက်စစ်မှန်သောဇာတ်ကောင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်တဲ့ဇာတ်ကောင်ကစားရန်အဘို့အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သနည်း

ဘီစီ: ကောင်းပြီ၊ ဒါကမတူညီတဲ့စိန်ခေါ်မှုရှိမရှိငါမသိဘူး။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ, ငါကစားသောဇာတ်ကောင်တိုင်းစိတ်ကူးယဉ်မဟုတ်အဖြစ်ကြည့်ဖို့ကြိုးစားပါ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် Zombie သို့မဟုတ် Vampire {Laughs} မဟုတ်လျှင်ကျွန်ုပ်လုပ်နိုင်သောသုတေသနနှင့်ပေးထားသောဗဟုသုတမျှသာမဟုတ်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည် NASA နှင့်ယခင်အာကာသယာဉ်မှုးဖြစ်ခဲ့ဖူးသော Dr. Mae Jemison နှင့်အချိန်များစွာကုန်ခဲ့ရသည်ကိုသင်သိသည်။ သူမသည်အာကာသအတွင်းပထမဆုံးအာဖရိကန်အမေရိကန်အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ သူမသည်ပါရဂူဘွဲ့ကိုးခုရခဲ့သည်။

iH- ဝိုး!

ဘီစီ: ဟုတ်တယ်ငါအမှန်သိလား သူနဲ့အတူအချိန်ကုန်ပြီးသူမ ဦး နှောက်ကိုရွေးချယ်ပြီးမေးခွန်းတွေမေးခဲ့တယ်။ သူမသည်အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်သည့်အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုးကိုသင်ကြားခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်ကိုဒီဇာတ်ကောင်ကိုတကယ့်လူသားတစ် ဦး အဖြစ်အပြည့်အ ၀ တီထွင်ထားတဲ့ဇာတ်ကောင်ကိုကြည့်ဖို့ကူညီပေးခဲ့တယ်။

iH- ဒီစီးရီးကိုရိုက်ကူးစဉ်မှာအခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကဘာလဲ။

ဘီစီ: ငါအခက်ခဲဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအပူဖြစ်ရပြီလိုပြောလိမ့်မယ်။ ဇူလိုင်လမှာမော်ရိုကိုမှာရှိတဲ့အပြင်ပန်းပစ္စည်းအားလုံးကိုကျွန်တော်ပစ်ခဲ့တယ်။ ၁၂၅ ဒီဂရီရှိသည့်နေ့ရက်များရှိခဲ့ပြီး၎င်းသည်အာကာသဝတ်စုံမ ၀ င်ခင်ကဖြစ်သည်။ ဒါကသေချာပေါက်စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီလိုမျိုးအပူရှိန်နဲ့သင့်စိတ်ကိုနည်းနည်းလေးပျောက်သွားအောင်လုပ်သလိုခံစားရတယ်။ ဘယ်သူမှမလုပ်ခဲ့တာအံ့သြစရာပဲ၊ ကျနော်တို့တော်တော်လေးကောင်းသောမှတဆင့်ရနိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒီအချိန်မှာတောင်မှအံ့သြစရာကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံပါ။ သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုအရမ်းဂရုစိုက်တယ်၊ သူတို့တတ်နိုင်သလောက်ကျွန်တော်တို့ကိုအေးစေခဲ့တယ်။
အာကာသယာဉ်မှူးများနှင့်နာရီပေါင်းများစွာဗီဒီယိုများကြည့်ခဲ့ကြပြီး၎င်းသည်ထုတ်လုပ်သူများ၊ စာရေးဆရာများ၊ ဒါရိုက်တာများနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျနော်တို့ script ကိုသို့အချက်အလက်အနည်းငယ်ထည့်သွင်းကူညီရန်အခွင့်အလမ်းရှိခဲ့ပါတယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါဟာကောင်းတဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပစ္စည်းများကိုဤနေရာတွင်နှင့်ရှိန်းကျင်ပြောင်းလဲခြင်း။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါတို့လုပ်သမျှအားလုံးဟာတကယ်ဖြစ်ဖို့သေချာအောင်လုပ်ခဲ့တဲ့အပြောင်းအလဲတွေကိုကျွမ်းကျင်သူတွေကကျွမ်းကျင်သူတွေကလုပ်ခဲ့လို့ပဲ။ ထုတ်လုပ်သူတစ် ဦး က၎င်းကိုသိပ္ပံဆိုင်ရာအချက်အလက်နှင့်သိပ္ပံဝတ္ထုနှင့်နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။ သူတို့ကအဲဒီလိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

iH- ဒါကမင်းတို့ယောက်ျားတွေဆီကဒီလွတ်လပ်ခွင့်နဲ့သွင်းခွင့်ကိုသူတို့လုပ်ခွင့်ရတာဟာတကယ့်ကိုအံ့သြစရာပါပဲ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ဒီစီမံကိန်းတွေမှာ wiggle အခန်းမရှိဘူး၊ အဲဒါကဒါပဲ။ ဒီအရေးအသားက Stephen Petranek ရဲ့စာအုပ်ကလား။ အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာဘယ်လိုနေမှာလဲ

ဘီစီ: ငါထင်တာကစီမံကိန်းရဲ့အခြေခံကျတဲ့အချက်ဖြစ်ပြီးစီမံကိန်းကိုလှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။ သူ၏စာအုပ်သည်စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ပြောသောဇာတ်လမ်းသည်ထိုအရာမှတိုက်ရိုက်မလာပါ။ သင်တွေ့မြင်ရသည့်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းအပိုင်းအားလုံးကိုပထမ ဦး စွာပြီးစီးခဲ့သည်။ သူတို့ကပထမ ဦး ဆုံးပြပွဲ၏မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အစိတ်အပိုင်းအများစုကိုတည်ဆောက်ပြီးတော့သူတို့အင်တာဗျူးကနေသူတို့တစ်တွေပုံပြင်ဖန်တီးခဲ့သည်။ အဆိုပါဇာတ်လမ်းကိုအဖြစ်မှန်န်းကျင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ဒါကကျွန်တော်တို့ကိုအရာရာတိုင်းကိုလိုက်ဖို့စောင့်ရှောက်ထားတယ်။

iH- ဒါကအရမ်းလိမ္မာပါးနပ်ပြီးကျွန်တော့်ရဲ့အာရုံကိုဆက်ထိန်းထားတယ်။ ငါထင်တာကဒီစီးရီးဟာသူ့ရဲ့မျက်နှာသာပေးမှုပဲ။ ရိုးရှင်းသောမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုဖြင့်လူအနည်းငယ်ကိုသင်ဆုံးရှုံးသည်။ ဒီအချက်နှင့်အတူ, ငါသည်သင်အစမှအဆုံးပြပွဲနှင့်အတူကပ်ပါလိမ့်မယ်တဲ့ပရိသတ်ကိုရရှိလိမ့်မည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ ဘယ်စီမံကိန်းတွေတက်လာပြီလဲ။

ဘီစီ: NBC မှာ Arrangement လို့ခေါ်တဲ့ပြပွဲတစ်ခုမှာကျွန်တော်ဟာဖြစ်စဉ်အနည်းငယ်ကိုပြီးအောင်လုပ်ခဲ့တာပါ။ ငါ Rogue လို့ခေါ်တဲ့ပြပွဲအနည်းငယ်ဖြစ်စဉ်များကိုပြု၏။ အချို့သောကနေဒါလွတ်လပ်သောရုပ်ရှင်ကားများသည်လမ်းပေါ်သို့ဆင်းလာကြသဖြင့်အရာများရွေ့လျားနေသည်။ ငါတကယ့်အချိန်ရှိခြင်းဖြစ်၏ ဒါသေချာပါတယ်
iH- ကောင်းတယ် ဒီနေ့ငါနဲ့စကားပြောတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒီမယုံနိုင်လောက်အောင်ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီးခင်ဗျားရဲ့ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုခံယူရတာအရမ်းကောင်းတယ် သင်၏အနာဂတ်စီမံကိန်းများအတွက်ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်မကြာမီသင့်အားအမှန်တကယ်ပြန်လည်စကားပြောမည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။

 

အင်တာဗျူး # ၂ 

Stephen Petranek - စာရေးသူ

Stephen Petranek သည်စာရေးဆရာနှင့်အယ်ဒီတာတစ် ဦး ဖြစ်သည် အောင်မြင်မှုနည်းပညာသတိပေးချက်။ Petranek သည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် TED ကွန်ဖရင့်၌ ၂ ဝ ၁၆ ခုနှစ်တွင်ဒုတိယအကြိမ်ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူ၏စာအုပ် အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာဘယ်လိုနေရမလဲ ဒီအတိတ်တစ်နှစ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Petranek ၏လုပ်ငန်းသည်အနှစ် ၄၀ ကျော်ကြာခဲ့ပြီးသူ၏ယခင်အလုပ်များတွင်အယ်ဒီတာချုပ်လည်းပါဝင်သည် Discover မဂ္ဂဇင်း နှင့်၏အယ်ဒီတာ ဝါရှင်တန်ပို့စ်ရဲ့မဂ္ဂဇင်း။

iH- ကလေးဘဝတုန်းက“ အင်းငါတို့တစ်နေ့နေ့မှာအင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုသွားနိုင်မယ်၊ မင်းတို့ဘဝမှာမြင်ရမှာမဟုတ်ဘူး” လို့အမြဲတမ်းကြားခဲ့ဖူးတယ်၊ အခုဒီဟာကဖြစ်လာနေပြီ။ ဒါဟာတော်တော်လေးရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ပါ။

Stephen Petranek အထင်ရှားဆုံးကတော့ကျွန်တော်တို့မှာဒီနည်းပညာကိုအနည်းဆုံးအနှစ်သုံးဆယ်ကြာအောင်လုပ်ထားတာပါ။ Apollo အစီအစဉ်အပြီးတွင် Wernher von Braun သည်ကွန်ဂရက်၏နံရံများကိုလှောင်ပြောင်ကာရစ်ချတ်နစ်ဆင်၏တံခါးကိုခေါက်လျက်“ လာမယ့်အင်္ဂါဂြိုဟ်ကိုသွားမယ်” ဟုပြောခဲ့သည်။ Nixon သည်အခြေခံအားဖြင့်သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကျသည့်အာကာသလွန်းပျံယာဉ်ကိုတည်ဆောက်ရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အာကာသလွန်းပျံယာဉ်အတွက်ကျွန်တော်သုံးခဲ့တဲ့ငွေလေးပုံတပုံပဲရှိမယ်ဆိုရင်သူတို့ဟာ ၈၅ နှစ်အလယ်လောက်မှာ MARS ကိုရောက်သွားနိုင်တယ်။ ၁၉၈၂ တွင်ပြန်လည်ဆင်းသက်ရန်အဆိုပြုချက်တစ်ခုရှိခဲ့သော်လည်းထိုအချိန်တွင်သူမသိသောအရာများရှိသည်။ သူ့မှာမှားယွင်းနေတဲ့အရာအားလုံးအတွက်သူ့မှာ backup တွေအများကြီးရှိတယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းသုံးဆယ်ကအင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်မှာလူတွေကိုအလွယ်တကူရနိုင်တယ်လို့ကျွန်တော်ထင်တယ်။

iH- ငါလုပ်ခဲ့ရင်ငါတို့ဘယ်မှာရှိမလဲဆိုတာကိုတောင်ငါစိတ်ကူးလို့မရဘူး။

SP- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ နည်းပညာကရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူကနောက်ကွယ်မှာလှုံ့ဆော်ပေးတဲ့စွမ်းအားမရှိဘူးဆိုရင်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ Apollo အစီအစဉ်တို့ကလာတဲ့ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဘဝကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးတဲ့နည်းပညာ ၉၀% လောက်ကမှတည်ငြိမ်နေမှာပါ။ လူအများစုကမသိကြဘူး။ သူတို့၏အိတ်ကပ်ထဲ၌သယ်ဆောင်သောကွန်ပျူတာသို့၎င်းတို့စမတ်ဖုန်းဟုခေါ်သည့်အ ၀ တ်အစားအ ၀ တ်အထည်အထိ Apollo အစီအစဉ်မှဆင်းသက်လာသည်။ ဒါဟာငါတို့ရရှိခဲ့တဲ့အရာကတကယ်ကိုအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ MARS ကိုသွားခြင်းရဲ့နောက်ကွယ်ကနည်းပညာတွန်းအားကငါတို့ဘဝတွေကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးရုံသာမကဘဲ၊ ကမ္ဘာမြေကိုပိုမိုသန့်ရှင်းသောနေရာဖြစ်စေလိမ့်မည်။

iH- အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင်နေထိုင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောအကြီးမားဆုံးသောနည်းပညာဆိုင်ရာစိန်ခေါ်မှုသည်အဘယ်နည်း။

SP- များစွာသောစျေးကြီးသော်လည်းကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်အလွန်လွယ်ကူစွာကျော်လွှားနိုင်ခြင်းမရှိသောနည်းပညာဆိုင်ရာစိန်ခေါ်မှုမရှိပါ။ ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်နေထိုင်ရန်သင်စားစရာ၊ အမိုးအကာ၊ အဝတ်အထည်နှင့်ရေလိုအပ်သည်။ ပြီးတော့ MARS မှာနေဖို့အစားအစာ၊ အမိုးအကာ၊ အဝတ်အစား၊ ရေနဲ့အောက်စီဂျင်လိုအပ်တယ်။ NASA သည်ပြောင်းပြန်လောင်စာဆဲလ်ကဲ့သို့သောစက်ကိုတီထွင်ခဲ့ပြီး၎င်းသည်ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဓာတ်ငွေ့ကို MARS ပေါ်မှဖယ်ထုတ်ပြီးအောက်စီဂျင်သန့်စင်ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ ထိုပြproblemနာကိုဖြေရှင်းနိုင်သည်။ MARS ရှိရေအားလုံးအေးခဲနေသောကြောင့်အေးခဲနေသောကြောင့်ပြmanyနာများစွာကိုဖြေရှင်းရန်ခက်ခဲသည်။ ၎င်းကို Martian လေထုထဲမှအစိုဓာတ်ကိုစုပ်ယူမည့်စီးပွားဖြစ်အစိုဓာတ်ပေးစက်ကဲ့သို့သောရိုးရှင်းသောစက်ဖြင့်ဖြေရှင်းပြီး၎င်းသည် Martian လေထုမှထွက်လာပြီး Martian ၏လေထုသည်အချိန်၏ ၁၀၀ ရာနှုန်းစိုထိုင်းဆ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ ညတိုင်းဆိုတော့ရေအများကြီးရှိတယ်။ ကျနော်တို့နှင့်အတူဤလုပ်ဖို့လိုအပ်သမျှရှိပါတယ်။ အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုကတော့ဓါတ်ရောင်ခြည်နဲ့ထိတွေ့တာပဲ။ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးဓါတ်ရောင်ခြည်နှင့်စကြဝradiationာဓါတ်ရောင်ခြည်နှစ်မျိုးလုံး။ ကမ္ဘာမြေကြီး၌ကျွန်ုပ်တို့တွင်အာကာသရောင်ခြည်များမှအကာအကွယ်ပေးသည့်သံလိုက်စက်ကွင်းရှိပြီးကျွန်ုပ်တို့တွင်နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ရောင်ခြည်မှကာကွယ်ပေးသောအလွန်ထူထပ်သောလေထုရှိသည်။ ပြီးတော့မြေအောက်မှာနေရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ်နံရံ ၁၆ ပေအထူရှိတဲ့ကျက်စားရာနေရာမှာနေရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အဆောက်အအုံများပေါ်တွင်မယုံနိုင်လောက်အောင်ထူထပ်သောနံရံများလိုအပ်မည့်ကျွန်ုပ်တို့၏အဆောက်အအုံများကိုတည်ဆောက်ရန် MARS တွင်စာသားအုတ်များပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့သည်အများအားဖြင့်ချော်ရည်သင်္ချိုင်းဂူများ၌မြေအောက်နေထိုင်ရန်လိုသည်။

MARS တွင်အောင်မြင်စွာနေထိုင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သိသိသာသာကြီးမားသောနည်းပညာဆိုင်ရာပြproblemsနာများမရှိပါ။ ဒါဟာကွဲပြားခြားနားသောလူနေမှုပုံစံစတဲ့မျိုးဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည်အလွန်အေး။ ခြောက်သွေ့သောကြောင့်အန္တာတိကတွင်နေထိုင်ခြင်းနှင့်ပိုမိုဆင်တူသည်။ အကြောင်းမှာလေထုသည်အလွန်ပါးသောကြောင့်ကမ္ဘာ့လေထု၏ ၁၀၀ ပုံတစ်ပုံမျှသာယင်းကိုဆန့်ကျင်။ မရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်သူတို့သည်အန္တာတိကတိုက်တွင်ဝင်ရိုးစွန်းလေ။ ဒါကြောင့်အဲဒီမှာအအေးမိရင်တောင်ခင်ဗျားမှာအဲဒီအားပြင်းတဲ့လေတွေမရှိဘူး။ ဆောင်းရာသီ၏တောင်ဘက်ဝင်ရိုးစွန်းရှိအမှောင်ထုသည်အင်္ဂါဂြိုလ်ပေါ်ရှိမည်သည့်ရာသီဥတုနီးပါးထက်ပိုဆိုးသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိဤကဲ့သို့သောအရာများကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပြီးသူတို့နှင့်အလွန်ကောင်းမွန်သောနေရာများရှိသည်။

iH- ဒါကအချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှအသံကိုရရှိနိုင်ပါသည်။

SP- ယခုရနိုင်သည် {ရယ်သည်}

iH- (ရယ်သံများ) ဟုတ်တယ်၊ MARS မှကမ္ဘာမြေသို့မည်သို့ဆက်သွယ်မှုရှိသနည်း။

SP- လုံးဝသနားစရာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အများအားဖြင့်ရေဒီယိုလှိုင်းများကိုသာမှီခိုအားထားကြလိမ့်မည်၊ အကယ်၍ ၎င်းတို့သည်၎င်းတို့သည်အချို့သောအလင်းအချက်ပြကိရိယာကိုတီထွင်နိုင်ပါကအလွန်ကောင်းသည်။ အလွန်ကောင်းသောစမတ်ကျသောလေဆာနှင့်ပင်ပြproblemနာမှာရောင်ခြည်သည်လျင်မြန်စွာကျယ်ပြန့်လာသဖြင့်ကမ္ဘာနှင့်အင်္ဂါဂြိုဟ်အကြားအလင်းဆက်သွယ်ရေးသည်နည်းပညာဆိုင်ရာစိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်တို့ကရေဒီယိုလှိုင်းတွေကိုအားကိုးတယ်။ ဆိုလိုတာကကျွန်တော်တို့နဲ့ငါကဲ့သို့သောပုံမှန်စကားဝိုင်းများကိုဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ မင်းကိုစာတစ်စောင်၊ ဗီဒီယိုအက္ခရာနဲ့တူတဲ့အရာတစ်ခုခုပို့ပေးရမယ်။ ငါကိုယ့်ကိုယ်ကိုဗီဒီယိုရိုက်ပြီးတီဗွီဖန်သားပြင်ထဲကိုစကားပြောရင်ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာကိုမှတ်တမ်းတင်လိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ငါကလွှတ်လိုက်မယ်၊ ကမ္ဘာနဲ့ MARS ဘယ်မှာလဲ orbit ဘယ်မှာလဲဆိုတာပေါ်မူတည်ပြီး ၁၀ မိနစ်ကနေ ၂၄ မိနစ်အထိဘယ်နေရာမှာမဆို ရုံကမ္ဘာမြေရောက်ရှိဖို့မက်ဆေ့ခ်ျကို။ အကယ်၍ သင်ကမ္ဘာပေါ်ရှိချစ်မြတ်နိုးရသူတစ် ဦး အားဗွီဒီယိုအက္ခရာအနည်းငယ်ပို့လျှင်၎င်းသည်မိနစ် ၂၀ ခန့်ကြာပြီးသူတို့ကဗီဒီယိုအက္ခရာအနည်းငယ်ပြန်ပို့လျှင်သတင်းအချက်အလက်ဖလှယ်ခြင်းနှင့်အတူတစ်နာရီကြာအလွယ်တကူပြုလုပ်နိုင်သည်။ လူသားများသည်အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့သွားခြင်းသည်ကမ္ဘာမြေ၏ညွှန်ကြားချက်များအပေါ်မှီခိုစရာမလိုသည့်စက်ကိရိယာများအစားပိုမိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသောအကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။

iH- ဒါကအရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ ငါတကယ်ကြာမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်

SP- မဟုတ်ပါ၊ ၂၄ မိနစ်ခန့်သည်အဆိုးဆုံးအခြေအနေဖြစ်နိုင်သည်။ အကြိမ်များစွာကဆယ်မိနစ်မှ ၁၅ မိနစ်ခန့်ကြာလိမ့်မည်

iH- ဒါကတော်တော်ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်၏ ငါတကယ်တော့ရက်ပေါင်းများစွာကြာလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တယ်

SP- မရ၊ ပြသနာကသင် MARS ကိုရောက်သည်နှင့်တပြိုင်နက်သင်ပြintoနာတက်လျှင်အရေးပေါ်ယာဉ်မရှိတော့ပါ။ သင်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါသင်ဟာသင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ ဒီတော့သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့အချက်တစ်ချက် မှလွဲ၍ အခြားဆက်သွယ်ရေးပြproblemနာကကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်ရှိလူများနှင့်စကားပြောနိုင်ခြင်းသည်ဆီလျှော်မှုမရှိပါဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အရေးကြီးတဲ့ဆက်သွယ်ရေးဟာသင်တည်ဆောက်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့အချိန်မှာသင့်ပတ် ၀ န်းကျင်ကလူတွေဖြစ်တယ်၊ အဲဒီမှာယဉ်ကျေးမှု။

iH- အဲဒါအရမ်းမှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ငါနဲ့စကားပြောခွင့်ရတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သင့်ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုကိုအလွန်တန်ဖိုးထားသည်။ ဖတ်ပြီးသောဂြိုဟ်ပေါ်ရှိစတီဖင် Petranek ၏စာအုပ်ကိုဤနေရာတွင်ကလစ် နှိပ်၍“ ငါတို့အင်္ဂါဂြိုဟ်၌မည်သို့နေထိုင်မည်” စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ။

*****

National Geographic's MARS အကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါက ကိုနှိပ်ခြင်းအားဖြင့် website ကိုထွက်စစ်ဆေးပါ ဒီမှာ.

သိပ္ပံပညာကိုချစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ Voyage of Time Review ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့်စစ်ဆေးပါ ဒီမှာ။ 

စာရေးသူအကြောင်း

Ryan T. Cusick သည်စာရေးဆရာဖြစ်သည် ihorror.com အလွန်အမင်းစကားပြောခြင်းနှင့်ထိတ်လန့်ခြင်းအမျိုးအစားအတွင်းဘာမှမရေးသားခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ သူဟာအသက် ၃ နှစ်အရွယ်မှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ The Amityville Horror ကိုကြည့်ပြီးတဲ့နောက်သူ့ရဲ့စိတ် ၀ င်စားမှုကိုပထမဆုံးစတင်ခဲ့တာပါ။ ရိုင်ယန်သည်သူ၏ဇနီးနှင့် ၁၁ နှစ်အရွယ်သမီးနှင့်အတူကာလီဖိုးနီးယားတွင်နေထိုင်သည်။ ရိုင်ယန်သည်မကြာသေးမီကစိတ်ပညာဘာသာရပ်ဖြင့်မဟာဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီးဝတ္ထုရေးရန်မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။ ရိုင်ယန်ကိုတွစ်တာတွင်လိုက်နာနိုင်သည် @ Nytmare112