ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကငါတစ်ခုတင်ခဲ့သည် In-depth အခွန်ဆက် ဂန္ White Zombie အယ်လ်ဘမ်ရန် Astro-Creep: 2000 - လျှပ်စစ်ခေါင်း၏ချစ်ခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့်အခြားဒြပ်ဆွဲအားမှားသောသီချင်းများ ၎င်း၏အနှစ် 20 နှစ်ပတ်လည်ကျင်းပရန် ငါဟာယနေ့ခေတ် Waxwork Records မှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့ဂစ်တာသမား J. Yuenger ရဲ့အာရုံကိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ Re-Animator၊ Rosemary ၏ကလေး၊ သေသောနေ့၊ Creepshow၊ Chopping Mall၊ Trick 'R ဆက်ဆံမှု၊ သောကြာနေ့ ၁၃ ရက် နှင့်အဆင့် IV။ မကြာသေးမီက Yuenger သည်ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကရမှတ်များထုတ်ပြန်ရန်လုပ်ဆောင်နေသည် ကြယ်မျက်လုံးများ.

ငါသူ့ကိုမေးခွန်းအနည်းငယ်မေးရန်အခွင့်အရေးရှိ၏, ဒါကြောင့်သူဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ, White Zombie နှင့်သူ၏ခံစားချက်အကြောင်းပိုမိုလေ့လာလိုလျှင်ဖတ်ပါ Astro-Creep ဤသူအပေါင်းတို့နှစ်ပေါင်းပြီးနောက်, သူ၏အကြိုက်ဆုံးထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်။

iHorror: White Zombie နှင့်ယခုအကြားသင်၏အလုပ်အကိုင်ကိုအကျဉ်းချုံးဖော်ပြပါ။ အဲဒီအချိန်တုန်းကမင်းလုပ်ခဲ့တာတွေဘာတွေရှိခဲ့တာလဲ?

JY: တီးဝိုင်းပြိုကွဲပြီးတဲ့နောက်မှာငါဟာအခြားအုပ်စုတစ်ခုမှာ ၀ င်ရမယ်ဆိုတဲ့အယူအဆကိုတိုတောင်းတဲ့အချိန်အတွက်ကစားခဲ့တယ်။ ငါပြောရမယ်ဆိုရင်ထီကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ငါရှေ့ဆက်နေတုန်းမှာကစားခြင်းကိုရပ်လိုက်သင့်တယ်ဆိုတာကျွန်တော်ချက်ချင်းသဘောပေါက်လိုက်တယ်

ကျွန်မဆံပင်ကိုဖြတ်လိုက်တယ်၊ အိမ်ဝယ်လိုက်တယ်။ လက်ထပ်တယ်။ အဖွဲ့ ၀ င်များသည်စတူဒီယိုတွင်ပါဝင်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ မုန်းသည်ဟုထင်ရသော်လည်းကျွန်ုပ်သည်၎င်းကိုအလွန်နှစ်သက်သည်။ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်အားအသံသွင်းခြင်းနှင့်အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်းများတွင် ၀ င်ရောက်ခြင်း၊ ဂီယာအမြောက်အများ ၀ ယ်ခြင်း၊ ငါရှိသည် (လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်ခန့်အထိ၊ မမျှော်လင့်ဘဲ၊ ကျွန်ုပ်၏အချိန်ကာလကိုလုံးလုံးလျားလျားအသုံးချနိုင်ခဲ့သည်) သည်အနုပညာရှင်အမျိုးမျိုးနှင့်အတူလုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီးအမျိုးမျိုးသောမှတ်တမ်းများကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

နှစ် ၂၀ လောက်က ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွေအထိငါလိုချင်တဲ့သာမန်ဘဝဟာငြီးငွေ့စရာကောင်းရုံသာမကတကယ်ကိုစိတ်ရှုပ်ထွေးစရာကောင်းသည်ဟုသဘောပေါက်ခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်ငါအိမ်ကိုရောင်း၊ ကွာရှင်းပြီးနယူးအော်လင်းသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ကက်ထရီနာဟာရီကိန်းအတွက်ဖြစ်သည်။

iH: Waxwork မှာဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပြောပြပါ။ အသံသွင်းခြင်းလုပ်ငန်းနှင့်သိပ်မရင်းနှီးသောသူများအားသင်၏မှတ်တမ်းကိုမည်သို့အထောက်အကူပြုသည်ကိုအခြေခံကျကျဖော်ပြပါ။ 

JY: ငါလုပ်သောအရာအားတစ်စုံတစ် ဦး အားဖော်ပြရန်လိုအပ်သည့်အခါကျွန်ုပ်အသုံးပြုလေ့ရှိသည့်ပုံသဏ္:ာန်မှာဤသို့ဖြစ်သည် - သတင်းစာအနုပညာဌာန၌အလုပ်လုပ်သူတစ် ဦး သည်ပုံတစ်ပုံကိုဓာတ်ပုံရိုက်ရန်မည်သို့ပုံဖော်မည်ကိုသင်သိပါသလား။ ပိုကောင်းသေးသည်၊ ပိုကောင်းသေးသည်။ ရုပ်ရှင်ကားပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့်နည်းပညာရှင်တစ် ဦး ကဗီဒီယိုဖိုင်အမျိုးမျိုးကိုအတူတကွစီးဆင်းစေရန်နှင့်အတူတူပင်ရုပ်ရှင်ထဲတွင်အတူတူနေရန်မည်သို့ရိုက်ကူးရမည်ကိုသင်သိပါသလော။ ဒါကငါလုပ်ပေးပေမယ့်အသံနှင့်အတူ။ ဒါကကျွမ်းကျင်တယ်။

Waxwork ထုတ်ကုန်ပစ္စည်းများသည်များသောအားဖြင့်နှစ်ပေါင်း ၂၀ မှ ၃၀ အတွင်းသိုလှောင်ထားသည့်တိပ်ခွေများမှချက်ခြင်းထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုတိပ်ခွေများသည်အကြိမ်များစွာဆိုးရွားလာပြီးအသံကိုပြန်လည်ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်၎င်းသည်ရုပ်ရှင်ပြင်ပတွင်ကြားရန်မရည်ရွယ်သည့်အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီးတစ်ခါတစ်ရံတွင် (အရသာ) တည်းဖြတ်မှုများစွာပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။ အလုပ်၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းမှာလူထုအားအကြောင်းအရာကိုမည်သို့တင်ဆက်ရမည်ကိုရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

iH: Waxwork ကရမှတ်ကိုထုတ်တော့မယ်ဆိုတာနားလည်တယ် ကြယ်မျက်လုံးများ။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ 

JY: ကြီးတယ်။ တေးရေးဆရာ Jonathan Snipes သည်စာနယ်ဇင်းစမ်းသပ်မှုနှင့်ထုတ်လုပ်မှုတွင်မှတ်တမ်းတင်ရန်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဒါ့အပြင် LP ၀ ယ်သူတွေဟာအခမဲ့ကဒ်ပြားရရှိမယ့်ပထမဆုံး Waxwork ဖြန့်ချိမှုပါ။

ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ, ငါဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါဒီတစ်ခုစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ် ကဲ့သို့ က။ ကျွန်တော်ဆိုလိုချင်တာကတခါတရံမှာ soundtrack album ကဒီကလာတဲ့ရုပ်ရှင်နှင့်အလွန်ဆက်စပ်နေပါတယ်။ ဒီစံချိန်ကတော့သီးခြားအယ်လ်ဘမ်တစ်ခုကဲ့သို့ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ မင်းမမြင်ရရင် ကြယ်မျက်လုံးများ တေးဂီတကိုသင်ကြိုက်နှစ်သက်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ အသံတွေကိုကျွန်တော်အရမ်းသဘောကျတယ် (သူကကွန်ပျူတာမထုတ်ဘဲအစား analog synths ကိုသုံးတယ်)၊ တကယ့်ကြီးကျယ်တဲ့တေးသီချင်းတွေရှိတယ်။

https://www.facebook.com/waxworkrecords/posts/2239864799486088

iH: Waxwork နဲ့တခြားဘယ်ပရောဂျက်တွေကိုလုပ်နေပါသလဲ။

JY: နောင်လာမယ့် White Zombie ဗီနိုင်းဗားရှင်းဟာတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါကိုကျွန်တော်သိပ်မပြောနိုင်ပါဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့လုပ်စရာတွေအများကြီးကျန်ရှိနေသေးတယ်၊ ထုတ်လုပ်ဖို့နဲ့အခြားအရာတွေရှိတယ်။ Sean Yseult နှင့်ကျွန်ုပ်သည်အချိန်၊ စွမ်းအင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏မော်ကွန်းတိုက်များကိုဤအရာများထဲသို့ထည့်ပြီးပြီဟုဆိုရုံဖြင့်၎င်းသည်မည်သူမျှမကြားဖူးသောအရာများပါ ၀ င်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။

ယခုနှစ်တွင်ကျွန်ုပ်သည်တံဆိပ် (Domino Sound, Last Hurray, St.Roch Recordings, Numero Group) နှစ်ခုအတွက်အလုပ်လုပ်ပြီးဖြစ်သည်။ Waxwork နဲ့အတူထွက်ပေါ်လာတဲ့အေးမြတဲ့ထုတ်လွှတ်မှုတွေအများကြီးရှိပါတယ်။ CHUDမည်သည့်ပုံစံဖြင့်မှမဖြန့်ချိခဲ့သည့် သောကြာနေ့ ၁၃ အပိုင်း ၂Popul Vuh သည် Werner Herzog's အတွက်ရမှတ်ကြီး Nosferatu, Clive Barker နိုက်ကလပ်နှင့် အဆိုပါစစ်သည်များ - မူရင်းတိပ်ခွေများထဲမှမူရင်းအယ်လ်ဘမ်သာမကဘဲရမှတ်ပြည့်စုံသောဒိုင်လူကြီးနှစ်မျိုးစံချိန်ကိုလည်းတင်ထားသည်။

iH: မင်းလက်ကိုတကယ်ရချင်တဲ့ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရုပ်ရှင်တေးသံကဘာလဲ။

JY: စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ Dr. Phibes, မူလ 1973 ကိုနှိပ်။ အဲဒီရုပ်ရှင်ကိုငါဘယ်လောက်အထိငါကြိုက်လဲဆိုတာမင်းကိုငါမပြောနိုင်ဘူး။ ဒီအယ်လ်ဘမ်ကအရမ်းကိုရှားတယ်၊ ငါအွန်လိုင်းသွားပြီးနှုန်းကိုပေးမယ်ဆိုတာငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမျှော်လင့်မထားတဲ့တစ်နေရာရာကိုဒီဇာတိပကတိမှာရှာမယ်လို့ငါတွေးနေတယ်။ ဒါကပျော်စရာ၊

ဒါ့အပြင်လူတွေကဒါကိုထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရုပ်ရှင်အဖြစ်ယူမှတ်တယ်လို့မထင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါကတော့ဘန်ဝီလီရဲ့ ၂၀၁၃ ရုပ်ရှင် အင်္ဂလန်မှာတစ် ဦး ကလယ်ပြင်- လှပသောဗီနိုင်းထုတ်ပေးသောရမှတ် ၄၀၀ ခန့်ရရှိသည်။ ကျွန်ုပ်သည်ဘယ်သောအခါမျှရလိမ့်မည်မဟုတ်ချေ။

iH: ဒီတော့ Astro-Creep 20 နှစ်ရှိပြီ သင်ဆဲနှင့်နေဆဲလား သင်ပြောင်းလဲချင်တဲ့အရာ၊

JY: တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုသည်မှာအချို့သောကွင်းဆက်များနှင့်နမူနာအသံများသည်ခေတ်နောက်ကျနေသည် (ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်သော်လည်းဤအရာများသည်ဖက်ရှင်နှင့်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်)၊ သို့သော်ရိုးရိုးသားသားပြောရလျှင်ပါဝင်ပတ်သက်သူအားလုံးကသူတို့ရဲ့စွမ်းရည်အစွန်းမှာအလုပ်လုပ်နေကြတယ်။ ဒါကိုဖြစ်နိုင်သမျှအအေးဆုံးစံချိန်တင်ပါစေ။ ယခုတွင်ငါသည်ငါ့လုပ်ငန်းစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာမကအနုပညာလက်ရာများကိုအမှန်တကယ်တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ရန်ယခုအချိန်အထိဝေးကွာသွားပြီဖြစ်သည်။

iH: White Zombie မှာမင်းရဲ့နေ့တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီးဘာကိုသတိရဆုံးလဲ။

JY: ကျွန်ုပ်သည်ဤမေးခွန်းကိုတစ်ချိန်လုံးရပြီးအဖြေမှာ 'touring' ဖြစ်သည်။ ခရီးသွားခြင်းသည်ကျွန်ုပ်၏သွေးထဲတွင်အမြဲရှိနေသောကြောင့်လူအများစုကမသွားနိုင်သည့်အတွက်အလွယ်တကူခရီးထွက်ခဲ့ရသည်။ ငါအဖွဲ့များရှိသူငယ်ချင်းများကိုကြည့်ရှုခြင်း၊ ကျွန်ုပ်ခရီးသွားရင်းခရီးသွားကြသော်လည်းစင်ကြယ်သောနေရာများသို့သွားကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်သည်ရှုပ်ထွေးသောလူနေမှုပုံစံကိုလက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

iH: မင်းအမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံးခရီးစဉ်ကဘာလဲ။ 

JY: ပထမ ဦး ဆုံးနှစ်ခု။ USA၊ Summer, 1989 ။ ။ ငါတီးဝိုင်းထဲဝင်ပြီးနောက်၊ Europe, Winter 1989-1990 ကျွန်တော်တို့ဟာတစ်နေ့ကိုဒေါ်လာ ၅.၀၀ လောက်နဲ့အိပ်ခဲ့ကြရပြီးကြမ်းပြင်ပေါ်မှာအိပ်ခဲ့ကြရပြီး၊ ဒီအကြောင်းကိုစစဉ်းစားတဲ့အခါ“ ငါတို့စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးနိုင်တယ်” လို့ထင်တယ်။ ဒီတစ်ခါလည်းငါတို့လိမ့်မယ်။ သင်ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကားသို့တက်သောအခါဘ ၀ သည်ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိသော်လည်းပုံပြင်များကရပ်တန့်သွားသည်။

iH: မင်းအကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကားအချို့ကဘာလဲ။

ကျွန်ုပ်ကလေးဘဝရှိရုပ်ရှင်ကားများကိုကျွန်ုပ်အလွန်နှစ်သက်မိသည်။ ကျွန်ုပ်သည်ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းကဒေါ်လာပြဇာတ်ရုံများ၌အကြိမ်ကြိမ်စောင့်ကြည့်ခဲ့ရတဲ့အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောဂန္ထဝင် ၈၀၊ အီတလီ၊ အားလုံးအချိန်၏ scariest fuck ဆိုတဲ့ရုပ်ရှင်နေဆဲဖြစ်သည် အဆိုပါ Exorcist။ ငါတကယ်ယုံကြည်တယ်၊ ငါမြင်တိုင်းအဲဒါအသစ်ထဲကတစ်ခုခုကိုထုတ်ယူလိုက်တယ်။ ကျွန်တော့်မိဘများကကျွန်ုပ်ကိုရုပ်ရှင်ကြည့်ခွင့်မပြုခဲ့ပါ၊ ကျွန်ုပ်အမြဲတမ်းမကျေနပ်မှုဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်တွင်ချီကာဂိုအနောက်မြောက်ဘက်ရှိအထူးသဖြင့်စိတ်ပျက်ဖွယ်ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုတွင်ခြစ်ခံရသည့်ပုံကိုတွေ့မြင်နိုင်ခဲ့သည်။ "အိုး .. " ကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်ကို Nobuhiko Obayashi ရိုက်ကူးနိုင်သည် အိမ်နောက်တဖန်အံ့အားသင့်စရာရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် အကယ်၍ မင်းကအခြားရုပ်ရှင်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက၎င်းရုပ်ရှင်သည်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ မကောင်းဆိုးဝါးသေဆုံးခြင်း.

...

သငျသညျမှာသူ့ဘလော့ဂ်ပေါ်တွင်ဂျေနောက်သို့လိုက်နိုင်ပါတယ် JYuenger.com