Métis ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Berkley Brady၊ အမှောင်သဘာဝ ကြီးမားသော Canadian Rockies တွင် လုံးလုံးနီးပါး လက်တွေ့ကျသော FX နှင့် အစစ်အမှန်စတန့်များဖြင့် ရိုက်ကူးထားသော စိုးရိမ်ထိတ်လန့်စေမည့် ထိတ်လန့်သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဒီဇာတ်ကားမှာ Joy (Hannah Anderson၊ သင့်ကိုအဘယ်အရာကရှင်သန်စေနိုင်သနည်းအိမ်တွင်းအနိုင်ကျင့်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်သူ ၊ သူမ၏ သူငယ်ချင်း ကာမင် (Madison Walsh၊ သူ့နာမည်မပြောနဲ့) သူတို့ရဲ့ ကုထုံးအဖွဲ့နဲ့ စနေ၊ သူတို့သည် သဘာဝတရား၏ အထီးကျန်ဆန်မှုထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာသွားလာကြပြီး အမျိုးသမီးများသည် ပို၍ကြောက်စရာကောင်းသည့် အဖြစ်မှန်တစ်ခု၏နောက်ကို လိုက်နေသဖြင့် စိတ်ဒဏ်ရာများ လှည့်စားလာကြသည်။

Fantasia Film Festival ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ အမှောင်သဘာဝဒါရိုက်တာနှင့် တွဲဖက်စာရေးဆရာ Berkley Brady။ Canadian ရှင်သန်မှု၊ လေးစားဖွယ် ပုံပြင်ပြောခြင်း နှင့် အတိုင်းအတာမျိုးစုံကို ကျွန်ုပ်တို့ပြောသောအခါ သူမသည် လုံးဝ ပီတိဖြစ်ခဲ့ပါသည်။

---

Kelly McNeely - ဒီအကြံက ဘယ်ကလာတာလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ အမှောင်သဘာဝ ကိုယ်တိုင်ထင်ရှား?

Berkley Brady ကောင်းပြီ၊ မတူကွဲပြားသော နေရာများစွာမှ၊ မတူညီသောလူများ၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် စကားစမြည်ပြောဆိုမှုများ များပြားလာကာ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်း ဒေးဗစ်ဘွန်းနှင့် အမှန်တကယ်စတင်ခဲ့သည်။ ငါသူ့ကို ငါ့ရဲ့ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့အာရုံခံစားမှုလို့ ငါခေါ်တယ်။ ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ကျောင်းက လာပြီး Mike က သူနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် သူက တကယ်ပဲ၊ ပြီးတော့ ငါက "ထိတ်လန့်စရာလား။ ငါမသိဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါတွေ ကြိုက်တယ်…” လို့ သူက “မဟုတ်ဘူး၊ ဤ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိတ်လန့်မှုသည် အရေးကြီးသည်၊ ဤ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အနုပညာရှင်တွေကို လူ့အခြေနေတစ်ခုလုံးကို စူးစမ်းလေ့လာဖို့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို အမှန်တကယ် ခွင့်ပြုပေးလိုက်တာပါ၊ ဒါက ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုမှာ လူတွေလို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရပုံ၊ ဒါက ဒီဘီလူးတွေနဲ့ ဒီစာရေးဆရာတွေနဲ့ စပြီး သမိုင်းကြောင်းပါပဲ… ဒါဟာ ဘာသာတရားတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါဟာ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုပါပဲ။ ၊ အဲဒါနဲ့ တွဲရသလို သွေးထုံးတမ်းတွေလည်း ရှိတယ်။” [ရယ်]

ကြိုက်ခဲ့တယ်၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို ပညာရေးနဲ့ တကယ်ပဲ သင်ပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါက ထိတ်လန့်စရာတွေကို တကယ်စိတ်အားထက်သန်လာတယ်၊ ပြီးတော့ ငါအမြဲတမ်းရှိခဲ့ဖူးတာကို ငါနားလည်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ထိတ်လန့်စရာအသိုက်အဝန်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိသလို ခံစားရတယ်၊ အဲဒါက ငါချစ်ရတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးရုပ်ရှင်တွေထဲက တစ်ကားဆိုတာ သိသာပါတယ်။ အဆိုပါဆင်းသက်လာ. လူတော်တော်များများအတွက် အကြိုက်ဆုံးဆိုတာ သိပါတယ်။ အဲဒီဇာတ်ကားကိုကြိုက်တယ်။ 

melodramas တွေကိုလည်းကြိုက်တယ်။ ပင်လယ်ကမ်း. ပြီးတော့ ငိုရတာ ကြိုက်တယ်။ Douglas Sirk ကြိုက်တယ်။ ဘဝတုပ. ငိုချင်တယ်၊ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို လိုက်ကြည့်ခွင့်ရချင်တယ်၊ ဒီလူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ နောက်ပြီး ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့အချက်မှာ၊ Rockies မှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်မလဲ၊ ငါမြင်ဖူးတဲ့ ဒိုင်းနမစ်တွေကို စူးစမ်းဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာတွေကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်မလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ ဒီလိုပါပဲ၊ အမျိုးသမီးအဖွဲ့တွေကြားက ဒိုင်းနမစ်တွေဟာ ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘဝမှာ ကြီးမားတဲ့ တွန်းအားတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ ထို့နောက် ရှင်သန်မှုနှင့် စွန့်စားမှု။ ရှင်သန်မှု ပုံပြင်ကောင်းကို နှစ်သက်သည်။ 

Kelly McNeely: လုံးဝ။ Margaret Atwood သည် ထိုစာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ရှင်သန်မှုကနေဒါစာပေအကြောင်း၊ ရှင်သန်မှု၊ သားကောင်ဖြစ်မှု၊ သဘာဝတရားတို့သည် ကနေဒါစာပေနှင့် မီဒီယာများတွင် အလွန်ထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများဖြစ်ပြီး၊ လွန်စွာမိုက်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ ဒီစာအုပ်ကို ကြည့်ပြီး ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်းကို တကယ်ကို တွေးတောစေခဲ့ပါတယ်။ ကနေဒါနိုင်ငံသားလည်း အရမ်းခံစားရတယ်။ ထိုကနေဒါလူမျိုးကို ၎င်းထဲသို့ ယူဆောင်လာခြင်းနှင့် သဘာဝနှင့် ရှင်သန်ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများအကြောင်း အနည်းငယ်ပြောနိုင်ပါသလား။

Berkley Brady ဟုတ်တယ် ဒီစာအုပ်ကို မေ့သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။ တကယ်တော့ ဒီစာအုပ်ကိုဖတ်ပြီး အချိန်အတော်ကြာအောင် ရေးထားသလိုပါပဲ၊ “ဒါဆို ရှင်သန်ရေးကိစ္စတွေ မရေးတော့ပါဘူး” လို့ တွေးမိပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်သွားတယ်။ အဲဒါကို မေ့သွားပြီး ချက်ချင်း ပြန်သွားရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူ့စာစီစာကုံးနဲ့ သူ့ဒဿနတွေကို သဘောကျတယ်။

ဒီတော့ New York မှာနေထိုင်တယ်- ကျွန်တော် US မှာ ခုနစ်နှစ်နီးပါးနေထိုင်ခဲ့တယ်- ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဒီလိုနေရာမျိုးကို တကယ်ရောက်လာခဲ့တယ်၊ အခုဒီမှာနေတော့မှာလား? ကနေဒါကို မပြန်ဘဲ ဒီနေရာကို ရအောင်ကြိုးစားမှာလား။ ပြီးတော့ ကနေဒါလူကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်မိသွားပြီး သူ့ကို ဒီမှာလက်ထပ်လိုက်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ပြန်လာပြီး ဖက်ထားလိုက်တယ်။ 

Calgary မှာရှိတဲ့ Cree အကြီးအကဲ Doreen Spence နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့အတွက် တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ သူမသည် ပြေးပြီး အမြင်အာရုံရှာဖွေမှုများအတွက် လူများကို ပြင်ဆင်ပေးသည်။ ဒီလိုနဲ့ သူနဲ့ အတူဖြတ်သန်းနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လေးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ နောက်ပြီး စာရေးသူ Maria Campbell နဲ့လည်း အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် Métis စာရေးဆရာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏ဦးလေးကြီး James Brady သည် ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် Métis တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးလည်းဖြစ်ကြောင်း သူမတကယ်သိပါသည်။ 

ဒီတော့ ငါက ဒီပြည်နယ်မှာနေရင် Métis ဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။ မင်းက Métis လို့ပြောပြီး သူတို့က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ပြီးတော့ ဒီကို ပြန်လာသလိုပါပဲ၊ အဲဒါက ကျွန်တော် တိတ်တဆိတ် လွတ်သွားသလိုပါပဲ။ ငါလွမ်းတယ် — ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါ့မိသားစု – ဒါပေမယ့် Métis လူတွေနဲ့ ကနေဒါမှာနေတဲ့ ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေ အထူးသဖြင့် ခရီးကလူတွေပဲ။ ကျွန်တော်သည် အနီးနားရှိ ခရီးသွားလူအများအပြားနှင့် အမြဲကြီးပြင်းခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှင့် အနီးနားတွင် ရှိနေခြင်းကို လွမ်းဆွတ်နေမိပါသည်။ 

ဒါကြောင့် အဲဒါဟာ တကယ်ကို စူးစူးနစ်နစ်ဝင်ချင်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော့်အမြင်နဲ့ လုပ်ပါ။ ကျွန်တော်က ဆဲလ်တစ်လည်း အရမ်းဖြစ်လို့၊ လူဖြူအခွင့်ထူးတွေအများကြီးနဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။ ဒါကြောင့် ကနေဒါလူမျိုးဖြစ်ရခြင်းရဲ့ ပေါင်းစပ်မှုဟာ ကျွန်တော်ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အမြဲရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 

Kelly McNeely- ယဉ်ကျေးမှုများအတွင်း အထူးသဖြင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ယဉ်ကျေးမှုများ- ပုံပြင်ပြောခြင်းသည် အလွန်ကြွယ်ဝပြီး၊ ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ရိုးရာပုံပြင်များ အားလုံးပါဝင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ အမှောင်သဘာဝ ကြီးမားတဲ့လမ်းအတွက်။ ရုပ်ရှင်ရဲ့ သတ္တဝါ ဒီဇိုင်းအကြောင်း နည်းနည်းပြောလို့ရမလား။ 

Berkley Brady ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အတွက် အမှန်တကယ် အရေးကြီးသော အရာတစ်ခုမှာ - ဤအရာသည် စိတ်ကူးယဉ်လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ မည်သည့် ဌာနေတိုင်းရင်းသား အုပ်စုများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မည်သည့် သတ္တဝါ သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီကိုမျှ အသုံးမပြုလိုပါ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အရမ်းသတိထားမိပါတယ်၊ ဒါက Wendigo မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒါက စိတ်ထဲမှာ စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အရာများကို တီထွင်နိုင်ခွင့်နှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းရှိရန် ပုံပြင်ပြောသူများအနေဖြင့် အမှန်တကယ်အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်ခံစားရပါသည်။ 

ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်အတွက်၊ ထိုသတ္တဝါသည် ဤနေရာ၌ အလွန်ဒေသခံဖြစ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဒဏ္ဍာရီလာ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ။ အဲဒါက အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ရောက်လာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ အဲဒါက ဒီဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ကြားခံသတ္တဝါတစ်ခုလိုပါပဲ၊ အဲဒါက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ နေရာဖြစ်လာတာ ကြာပါပြီ။ ၎င်းတွင် နို့တိုက်သတ္တဝါများ၏ အသွင်အပြင်များရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ငယ်ရွယ်မှုကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် နို့တိုက်သတ္တဝါများသည် အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါများနှင့် ကောင်းစွာဆက်သွယ်နိုင်ပုံမှာ အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုပြုစုရမလဲဆိုတာ သိပါတယ်။ ပြီးတော့ မင်းလည်း သားကောင်မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒီဒေသက သားကောင်တွေကို အခြေခံပြီး အခေါက်နဲ့ ကျောက်တုံးတွေလို၊ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ထားတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေလိုပါပဲ။ 

ပြီးတော့ Kyra MacPherson မှာ တကယ်ကံကောင်းခဲ့တယ်။ သူမသည် အရူးအမူးအထူးချွန်ဆုံး မိတ်ကပ်ပညာရှင်ဖြစ်ပြီး ဆီလီကွန်ပုံသဏ္ဍာန်များစွာကို လုပ်ဆောင်နေသူဖြစ်ပြီး ဝတ်စုံဒီဇိုင်နာ Jen Crighton သည်လည်း အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ပုံစံတူဖြစ်အောင် သားမွေးကို ချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ ဒါနဲ့ အဲဒီအမျိုးသမီးနှစ်ယောက်က ကျွန်မနဲ့စကားပြောပြီးတာနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်က ဒီနတ်ဆိုးဝတ်စုံကို အတူတူလုပ်ကြတယ်။ 

ကယ်လီ McNeely: နှင့် အမှောင်သဘာဝ အနစ်နာခံပြီး သွားတဲ့လူတွေရဲ့ သမိုင်းကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒီဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကို မိတ်ဆက်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 

Berkley Brady အဲဒါကို ခြေမချဘဲ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစော်ကားဘဲ အတုလုပ်တာမျိုး မလုပ်ဘဲ လုပ်ရတာ ခက်တယ်။ 

Kelly McNeely - သူ့ကိုယ်ပိုင်အရာလို ခံစားရတယ်။ နောက်ပြီးတော့ ဒါဟာ "သဘာဝတရား" ရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကို သဘောကျတယ်၊ အဲဒါရဲ့ အတိုင်းအတာတစ်ခုနဲ့တစ်ခုအကြောင်းပြောတဲ့အခါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ၎င်းသည် တွေ့ရှိသောအရာကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်းသာဖြစ်ပြီး၊ အလွန်မိုက်ပါသည်။ 

Berkley Brady ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကြားခံစွမ်းအားတစ်ခုလည်း ရှိတယ်။ သင့်အား ပစ်မှတ်ထားနိုင်သည်။ 

ကယ်လီ McNeely: ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စိတ်ဒဏ်ရာနဲ့ ကစားရတာကို သဘောကျတယ်၊ စိတ်ဒဏ်ရာနဲ့ ထိတ်လန့်မှုတွေ ပေါင်းစပ်သွားတာကို သဘောကျတယ်။ “သင်ထင်ထားတာထက် ပိုစွမ်းဆောင်နိုင်သည်” ဆိုတဲ့ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိပါတယ်။ ထိတ်လန့်ခြင်းမှတဆင့် စိတ်ဒဏ်ရာကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် စိတ်ကူး။ သည်းထိတ်ရင်ဖိုဇာတ်ကားတွေ၊ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေက ဦးဆောင်တဲ့ဇာတ်ကားတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ၊ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးကိုကြည့်တဲ့အခါ၊ တော်တော်များများက ထိတ်လန့်စရာအတွေ့အကြုံတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီး တစ်ဖက်က ပိုသန်မာသူတစ်ယောက်ပါ။ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကို ဖမ်းဆုပ်ထားတဲ့ ဒီသတ္တဝါအကြောင်း၊ ဇာတ်လမ်းထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာလဲ၊ အဲဒီရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအကြောင်း မေးချင်တယ်။ 

Berkley Brady သေချာတာကတော့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒါက ကျွန်တော် တကယ်လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာပါ။ David Bond ၊ [ထုတ်လုပ်သူ] Michael Peterson နှင့် [စာရေးဆရာ] Tim Cairo တို့၏ ကျေးဇူးကြောင့် သူတို့အားလုံးသည် ဇာတ်လမ်းအတွက် ကူညီပေးခဲ့ပြီး ထိုမေးခွန်းအချို့ကို ဖြေရန် ကျွန်ုပ်အား အမှန်တကယ် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားကို ကြည့်တဲ့အခါ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်း ရှုပ်ပွသွားမှာပါလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အဲဒါက တော်တော်စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါတွေက ရှိပြီးသားလို့ ပေးလိုက်ရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေမို့ပါ။

အဲဒါကို ယူပြီးတော့ အနေအထားမှာ ထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ပုံပြင်ပြောခြင်းနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊ ငါ့အတွက် ပန်းတိုင်က အမြဲတမ်းလိုပါပဲ၊ ငါက ငါ့ဇာတ်ကောင်တွေအတွက် အဆိုးဆုံး ဒါမှမဟုတ် သူတို့အတွက် အခက်ခဲဆုံး အခြေအနေမှာ ထားချင်တာပါ။ ဒါကြောင့် ဒီသတ္တဝါက မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ မင်းအစပျိုးခံရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းစားရလိမ့်မယ်၊ မင်းဒီနတ်ဆိုးရဲ့နယ်မြေမှာ မင်းရှိနေရင် မင်းအမဲလိုက်ခံရလိမ့်မယ်လို့ ငါစိတ်ကူးထားတယ်။ ဒါပေမယ့် အထူးသဖြင့် ဒီအမျိုးသမီးတွေအတွက် ပိုဆိုးတာက ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက သူတို့မှာ ရင်ဆိုင်ရမှာကို အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဒါကြောင့် အဲဒါဟာ ဇာတ်လမ်းအဆင့်မှာပဲ အားကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 

နောက်ဆုံးမိန်းကလေးရဲ့ အယူအဆနဲ့ ဘဝမှာ အခက်ခဲဆုံးအချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့အရာကို ကြည့်ရတာက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါဆို နောက်ဆုံးမိန်းကလေးရှိမယ့်အစား နောက်ဆုံးမိန်းကလေးတွေ ရှိနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဖေးမကူညီကြသူတွေမို့ပါ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုပြဖို့က မလွယ်ပါဘူး။ ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်တွေကို သူငယ်ချင်းတွေကို ကူညီပေးရင်း၊ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အနားမှာရှိနေပေးရင်း ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာကလည်း မင်းကို တကယ်ဒုက္ခပေးနိုင်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေတဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် နာကျင်အောင် လုပ်တဲ့သူကို ချစ်ရင် သူတို့နဲ့ မရပ်တန့်ပါဘူး။ လူတိုင်း မီးလောင်ခံရတတ်ပေမယ့် ဒါဟာ ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 

Kelly McNeely - ဒါဟာ ချစ်ကြည်ရေးချိန်ခွင်လျှာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ အဓိက ဇာတ်ကောင် နှစ်ယောက် က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပံ့ပိုးပေး တဲ့ ဟန်ချက် ညီတာကို သဘောကျတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီ့လိုမျိုး ဗဟုသုတတွေရှိတယ်... ကူညီပါရစေ။ သင်သိလား? မင်း ဒါကို ကူညီပေးဖို့ပဲ လိုတယ်။ သူတို့သည် ထိုဒြပ်စင်ကို ၎င်းထဲသို့ ယူဆောင်လာကြသည်။ သူငယ်ချင်းတို့ကြား ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ကြုံတိုင်း ခံနိုင်ရည်တွေ အမြဲရှိနေလို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။ [ရယ်]

Berkley Brady ကြိုက်ပေမယ့် မလုပ်နဲ့။ [ရယ်]

Kelly McNeely- ရိုက်ကူးရေးတည်နေရာအရ၊ အရမ်းဝေးလံပြီး သီးခြားနေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယူဆတဲ့ ရိုက်ကူးရေးမှာ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရှိလဲ။

Berkley Brady အင်း! ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းတို့က စစ်သားတွေလိုပါပဲ။ အံ့သြဖွယ်လူများ။ ခက်တယ်။ အခက်ခဲဆုံး အပိုင်းတွေက ထိတွေ့မှု နည်းလို့ ထင်ပါတယ်။ ရာသီဥတုနဲ့ ငါတို့ တကယ်ကံကောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး အပြင်ထွက်တာတောင် မင်းကို ပင်ပန်းစေတယ်။ မင်းနေရောင်ထဲမှာနေတယ်၊ ​​မင်းလေထဲမှာရှိနေတယ်၊ ​​အဲဒါက မင်းကိုပင်ပန်းစေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် မတူဘူး။ အဲဒီအခါမှာ ခရီးရှည်ကြီး ရက်မတိုင်မှီ၊ နေ့မကူးခင် အသွားအလာတွေရှိတယ်။ အဲဒီနေရာတချို့ကို ရောက်ဖို့က တကယ့်ကို စိန်ခေါ်မှုပါပဲ။ စက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ မိနစ် 20 လောက် ခြေလျင်လျှောက်ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် တချို့လူတွေအတွက် အဲဒါက တကယ့်ကို စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါအရမ်းကြိုက်တယ်၊ ငါ့အတွက် ဘာမှမလိုဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ ဇာတ်ညွှန်း၊ ကျွန်ုပ်၏ ရိုက်ချက်စာရင်း၊ တစ်နေ့တာအတွက် ကျွန်ုပ်၏ အိတ်ကပ်ထဲတွင်၊ ရေသန့်ဘူးတစ်ဘူးနှင့် အခြားအရာအားလုံးကို ယူလိုက်ပါမည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လို့ ကုလားထိုင်နဲ့ ကွန်ပြူတာ ယူလာရမယ့်သူတွေ ရှိမှာပါ။ ဇာတ်ညွှန်းကြီးကြပ်ရေးမှူးက ကြိုက်တယ်။ သူမသည် ထိုအရာများကို လိုအပ်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါလည်း ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ထိုင်လို့ရတယ်ဆိုတော့ မင်း ကုလားထိုင်ကို ယူလာဖို့ မလိုဘူးထင်တယ်။ ဒီအစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ မင်းလက်တွေလိုတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အစတုန်းကတော့ လူတိုင်းက "ဝိုး၊ ဒါအရမ်းလှတယ်၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတယ်၊ ​​ငါတို့အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်!" အဆုံးမှာတော့ သူတို့က “ဒီနေရာက ထပ်ပြီး” လိုမျိုး ဖြစ်သွားတယ်။  

ဒါပေမယ့် ဒီစာကိုဖတ်နေတဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေရှိရင် Wi Fi ဝန်ဆောင်မှု ဒါမှမဟုတ် ဆဲလ်ဝန်ဆောင်မှု လိုမျိုးတွေပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ မင်းမှာအဲဒါမရှိတဲ့အခါ၊ မင်းဒါကိုလိုအပ်လို့ ထုတ်လုပ်နိုင်တဲ့ ကဏ္ဍတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ထုတ်လုပ်သူ ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သင့်မှာ ကွဲအက်နေတဲ့ စက်ပစ္စည်းတစ်ခုရှိနေရင် စတိုးဆိုင်ကိုသွားဖို့ PA ပို့ရုံနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။ ဒီလိုအရာတွေက တကယ်ကို စိန်ခေါ်မှုကြီးပါပဲ။ 

Kelly McNeely: Gosh၊ ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်တယ်။ လှသော်လည်း၊ ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို တွေးနေတာ၊ ငါ အဲဒါကို ဒုတိယ အကြိမ် ကြည့်လိုက်တော့ ငါက အဲဒီကို ရောက်ဖို့ နာကျင်ရလိမ့်မယ်၊ တောင်တက်ခြင်း၊ ခရီးနှင်ခြင်း၊ မောင်းနှင်ခြင်းတို့သည်လည်း များပြားလှသည်။ 

Berkley Brady ငါ့စိတ်က ဘတ်ဂျက်အတွက် မရှိဘူး၊ ငါတို့က ချွေးနဲ့ မျှမျှတတ ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

Kelly McNeely - အသံဒီဇိုင်းကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ အဲဒီ ringtone တွေက တကယ့်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 

Berkley Brady ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက သူမကို ပထမအရာကနေ ပစ္စုပ္ပန်ကို ပြန်ပို့ပေးတဲ့ စာသားမက်ဆေ့ခ်ျမို့ပါ။ ဒါကြောင့် အဲဒီစာသားတွေနဲ့ အသံတွေ၊ စာသားတွေဟာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မက်ဆေ့ချ်အတွက် သင်္ကေတတစ်ခုပါပဲ။ ဒါကြောင့် ကမ္ဘာမြေကို ပြန်လာသလိုပါပဲ။ ဒါမှ မီးခြစ်နဲ့ တွဲထားတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုပါ။ ဒါကြောင့် အဲဒါတွေက သေချာပေါက် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ။ 

Kelly McNeely - မင်းဝင်ခဲ့တဲ့ ဂူတွေ၊ အဲဒါတွေ တွေ့ခဲ့တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါအတွက် တစ်ခုခု ဆောက်ထားတာလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အလုံပိတ်နေရာမို့လို့ပါ။

Berkley Brady ဒါကြောင့် လှိုဏ်ဂူရဲ့အပြင်ဘက်ဟာ တကယ့်နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသွားဖို့အတွက် တကယ်ကို စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဘေးကင်းရေး ညှိနှိုင်းရေးမှူးတစ်ယောက် ရှိပြီး၊ အဲဒီ့နေ့က ဂူကြောင့်မဟုတ်ဘဲ မတော်တဆ မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သူသည် တောင်ကုန်းပေါ်သို့ လမ်းလျှောက်ရင်း သူ၏ Achilles ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည်။ ဒီတော့ ဒါက လူတိုင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စပါ။ 

ထို့နောက် ဂူအတွင်းပိုင်းသည် ဂိုဒေါင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနုပညာဒါရိုက်တာနဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးဒီဇိုင်နာ Myron Hyrak က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ သူက ငါ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်တယ်။ ပြီးတော့ သူနဲ့လည်း အလုပ်တွဲလုပ်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ သူ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံး၊ Jim၊ Taylor၊ Sarah၊ ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနုပညာအဖွဲ့ပဲရှိတယ်။ သူတို့မျက်နှာကို မြင်တိုင်း စိတ်ထဲမှာ “ဟုတ်တယ်! အနုပညာအဖွဲ့ က ဒီမှာ ! ကောင်းသွားမှာပါ!” ဘာပဲလုပ်လုပ် ကောင်းပါတယ်။ မီးသတ်ဌာနမှ ရရှိသော သုတ်ဆေးအဟောင်းများ၊ တာဝါများ၊ အလကားရသော ပလပ်စတစ်များကို အသုံးပြုကာ ဂိုဒေါင်တွင် ဤပစ္စည်းကို တည်ဆောက်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂူအတွင်းပိုင်းအားလုံးသည် ဂိုဒေါင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 

အဲဒါက ဒီလောက်ခုန်နေတာပဲ မဟုတ်လား။ ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး သူနဲ့တူတယ်၊ မင်းအတွက် မင်းရဲ့ဂူကို ငါတည်ဆောက်မယ်။ ငါဒီလိုပါပဲ၊ မင်း ဒါကို မင်းရဲ့ဘတ်ဂျက်ပေါ် ဘယ်လိုဆွဲထုတ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။ ပြီးတော့ သူက သူ့ကို အကိုးအကားအဖြစ် ပုံဖော်ထားတဲ့ နံရံပေါ်မှာ ပုံတွေတင်ထားသလိုပါပဲ။ ဒါကြောင့် သူ့အတွက် အပြင်လိုဏ်ဂူထဲက အသွင်အပြင်တွေကို မှတ်သားထားဖို့ပါ။ စစ်မှန်သော လိုဏ်ဂူများမှ ကျောက်တုံးများကို ယူဆောင်ကာ ကြည့်ရှုရန် အမြဲရှိနေသည်။ အရိုးတွေနဲ့ ဦးခေါင်းခွံတွေ ပြီးသွားပါပြီ၊ ဦးခေါင်းခွံနဲ့ အရိုးတွေလို ဧရာမ ကြီးကြီးနဲ့ တူတဲ့ အရာတွေလို စုတ်တံအပြည့်နဲ့ ငှားထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒါက ပေါင်းပြီး-- ငါ့မေးရိုးတွေ ပြုတ်ကျနေတယ်။ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်နေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

Kelly McNeely- ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ အထူးသဖြင့် ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ မင်းကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးတာလဲ။

Berkley Brady ကြောက်! ရုပ်ရှင်ပညာလို့ထင်တယ်၊ ပရောဂဆရာ။ Alexandre Aja ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ ကြိုက်တယ်။ မြင့်မားသောတင်းမာမှုငါက မင်း Alexandre Aja နဲ့တူတယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကောင်းနေတာလဲ။ သူလုပ်သမျှ။

ဒါပေါ့, အဆိုပါဆင်းသက်လာ၊ ဒီလိုမျိုး ရုပ်ရှင်တွေက မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားသလို ၊ ငါတို့ရဲ့ အကြောက်တရားတွေကို တူရိယာတစ်ခုလို ပြီးပြည့်စုံအောင် တီးမှုတ်ပုံ၊ လွှတ်ပြီးရင် ကိုယ်တိုင်သယ်သွားစရာမလိုဘူး။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် လက်တွေ့လောကထဲ ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ ကျွန်တော့်ကို ကြောက်စရာလို့ထင်ရတဲ့ အရာတွေကို ကျွန်တော် အရမ်းသဘောကျတယ်။ သူတို့နဲ့မတူတဲ့ အရာတွေလို့ ထင်မြင်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါက တကယ်ကို စွဲဆောင်မှု ရှိတာကို တွေ့တယ်။ တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်တယ်လို့ ထင်နေချိန်မှာ သိပေမယ့် တကယ်က တခြားအရာတစ်ခုပါပဲ။ ဒါကြောင့် အဲဒီအခိုက်အတန့်လေးတွေကို အမြဲစုဆောင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အရာတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ အဲဒါက collaging နဲ့တူပါတယ်၊ တစ်ချို့နည်းလမ်းတွေမှာ၊ အဲဒါက အိုင်ဒီယာမကုန်မချင်း ဒီအရာအားလုံးကို တစ်ခုခုထဲကို ဆွဲသွင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

ကျွန်တော့်မှာ ရုပ်ရှင်ကျောင်းမှာ ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူက သင်ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့နေရာမှာ ဒီလိုလုပ်တယ်၊ တစ်ပတ်စာ ဓာတ်ပုံတွေရိုက်ပြီး အမှောင်ခန်းထဲမှာ ပြုစုတယ်။ မင်းအလှည့်ရောက်ရင် နံရံပေါ်တင်ထားလိုက်။ ပြီးတော့ တစ်တန်းလုံးက သူတို့ကိုကြည့်တယ်။ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ပုံနှိပ်စက် ၁၀ ခုကို နံရံမှာ တင်ထားလိုက်ပါ။ ပြီးတော့ သင်ပြောချင်တဲ့အကြောင်း၊ ဒီပုံတွေထဲက ဘယ်ဟာက မင်းရဲ့အနုပညာပါလို့ ပြောတာလဲ။ ပြီးတော့ သူက အတန်းကိုမေးတယ် ဘယ်ဟာလဲ။ အများအားဖြင့်တော့ တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အနုပညာရှင်တွေ အနေနဲ့က အဲဒါကို ဖန်တီးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်၊ နောက်ကွယ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကူးနဲ့ တွဲနိုင်ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ နံရံပေါ်က ပုံတစ်ပုံဖြစ်ပြီး တခြားလူတွေက မတူတာကို တွေ့ရတယ်။ 

ဒါ့​ကြောင့်​ သူ​ပြော​တာ​တစ်​ခု​က မင်း​က မင်း​မ​ဟုတ်​ဘူး​လို မင်း​တို့​မိသားစု​ကို မျှဝေ​ချင်​တဲ့​အရာ​တွေ လုပ်​နေ​ရင် မင်း​ရှက်​သင့်​တယ်။ ဒါကို မင်းအမေမြင်ရင် မင်း ငိုသင့်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် သင်ပြရခက်တဲ့ အရာတစ်ခုကို သင်ကိုယ်တိုင် ထုတ်ပြသင့်သလား ဒါမှမဟုတ် သင်ဘာလုပ်နေလဲ? မိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် မျှဝေဖို့ အဆင်မပြေတာတွေ၊ ဒါမှမဟုတ် အဆင်မပြေတာတွေကို တွေးဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွန်းအားပေးဖို့ အမြဲတမ်း ရှာဖွေနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဲဒီကို သွားခိုင်းတယ်။ 

ကယ်လီ McNeely: မင်းအတွက်နောက်တစ်ခုဘာလဲ 

Berkley Brady မနေ့က ကျွန်တော့်မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောရတာ၊ ကျွန်တော်က မတ်လမှာ ကလေးမွေးပြီးကတည်းက သင့်လျော်တဲ့ ဖျာတစ်ချပ်မှ မရှိတာကြောင့် သြဂုတ်လကို အနားယူချင်ပါတယ်။ ရိုက်ကူးနေစဉ်မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ထုတ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယစာသင်နှစ်တွင်ရှိခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းတွင် ကလေးမွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးအသံထွက်စက်ကိုမွေးပြီး သုံးရက်အကြာတွင်ဖြစ်သည်။ ငါ့လက်တော့ပ်ရှေ့မှာ နားကြပ်တပ်ထားတဲ့ ဒီသေးငယ်တဲ့ မွေးကင်းစကလေးငယ်နဲ့ ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏တည်းဖြတ်သူ Mike Peterson နှင့် David Hyatt တို့သည် ထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ပို့စ်ထုတ်လုပ်ရေးတွင် များစွာကူညီခဲ့ကြသည့်အတွက် ၎င်းတို့သည် သာမန်ထက်ပို၍ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများကိုသာ ထမ်းရွက်ခဲ့ကြသည်မှာ အမှန်ပင် ကံကောင်းပါသည်။ သူတို့အတွက် ကြီးကြီးမားမား ကျားကန်ပေးသည့်အရာက ငါ့ကို ဆိုးရွားစွာ မခံစားစေခဲ့ပေ။ 

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတဲ့ နောက်ထပ်ပရောဂျက်တစ်ခုကို ရေးနေပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့ ဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်သေးပါဘူး။ ဒါကြောင့် ခဏလောက် အနားယူပြီး ကလေးနဲ့ အတူနေဖို့ ကျွန်တော် တကယ်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဇာတ်ညွှန်းရေးထားတဲ့ နောက်ထပ် ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်ကားတစ်ကားလည်း ရှိပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒါကိုလုပ်ဖို့ စုဆောင်းတဲ့ အဆင့်မှာပဲ ရောက်နေတာ။ ပြီးတော့ နောက်ထပ် တီဗီတွေလည်း ထပ်ထွက်လာဦးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 

Kelly McNeely- ကလေးအသစ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီတုန်းက တောင်တက်ပြီး ရိုက်ကူးနေတုန်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

Berkley Brady ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဒုတိယ semester မှာ ကိုယ်ဝန်လွယ်ထားရတာ ကံကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် ကျားကန်တာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကံကောင်းခြင်းပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာက၊ မင်းကိုယ်ဝန်ရှိတဲ့အခါ မင်းထင်ထားတာထက် အများကြီးပိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ ဒါကိုလည်း အပြင်မှာ ထုတ်ချင်တယ်။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေဟာ တကယ်ကို အစွမ်းထက်ပါတယ်၊ မင်းမှာ ဒီပင်မဆဲလ်တွေနဲ့ ဒီဖန်တီးမှုတွေကို ထိတွေ့နေရသလိုပဲ၊ ငါ့ကိုယ်ခန္ဓာက လုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးမရှိဘဲ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို ခံစားခဲ့ရသလိုပါပဲ။ အဲဒါက ကျွန်မကို တွေးခေါ်ဖို့ ယုံကြည်မှုကို ပေးခဲ့တယ်၊ ငါနားလည်တာထက် ပိုလုပ်နိုင်တယ်။ ကိုယ်ဝန်နဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ အစွမ်းထက်တဲ့ အရာတစ်ခုလို ထင်ပါတယ်။ 

Kelly McNeely: လုံးဝ။ ပြေးလွှားရင်း တခြားသူလုပ်နေသမျှကို လုပ်ရင်းနဲ့ ဘဝကို တကယ်တည်ဆောက်နေတာ။ ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ကို တည်ဆောက်နေတဲ့အချိန်မှာ သင်လုပ်နေတယ်။ 

Berkley Brady အင်း! ရှေးခေတ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး အတိုင်းပါပဲ။ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အကြည့်တွေကိုပဲ ကြည့်နေတာ။ အိုကေ၊ ငါစားပြီး ငါ့ multivitamin သောက်တယ်၊ ရေသောက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကလွဲလို့ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး၊ လက်ချောင်းတွေက ကွဲပြားတယ်၊ ဆဲလ်တွေက ရွေးချယ်မှုတွေနဲ့ ဖြစ်လာမယ့်အရာတွေကို လုပ်နေတယ်။ ဒီလိုပါပဲ၊ အဲဒါရဲ့ စွမ်းအား။ ထိုတန်ခိုးသည် အလွန်ရှေးကျသည် ။ အဲဒါက ကျနော်တို့ ဘာမှ မသိရသလိုပါပဲ။ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ခန္ဓာကိုယ်က အရူးပဲ။

ကယ်လီ McNeely: ပြီးတော့ လူ့စိတ်က အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်၊ စကြာဝဠာနဲ့ အရာအားလုံးအားလုံးဟာ ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်။ အသစ်ကိုကြည့်နေတယ်။ James Webb တယ်လီစကုပ်မှ ပုံရိပ်များငါတို့က သိပ်အရေးမပါပါဘူး။ အရာအားလုံးက အမိုက်စားနဲ့ မိုက်တယ်။ 

Berkley Brady ငါသိတယ်ငါသိတယ်! ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒါကို ကြည့်ပြီး စဉ်းစားလို့ရတယ်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အတိုင်းအတာများသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အတိုင်းအတာ 11 ခု ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။ဒါပေမယ့် 11 နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူတို့ဟာ တစ်ခုဆီကို ပြန်ပြောင်းသွားပါတယ်။ အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါကို မြင်နိုင်၊ တွေးနိုင်၊ အမှတ်ရစရာတွေ၊ အိပ်မက်တွေ နဲ့ ဒါတွေအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။ စူးစမ်းလေ့လာဖို့ အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

---

clip ကနေ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ အမှောင်သဘာဝ အောက်တွင်၊ Fantasia International Film Festival ၏ 2022 ရာသီ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ကစားပါ။