လွန်ခဲ့သောအောက်တိုဘာလက iHorror ၌ကျွန်ုပ်တို့ဟာ The The at မှာထိတ်လန့်စရာစာရေးဆရာ Josh Hancock နှင့်တွေ့ဆုံရန်အခွင့်ထူးရရှိခဲ့သည် ဆိုးညစ်ယုတ်မာတဲ့သတ္တဝါ Con ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ ဆန်ကရာမီနိုတွင်ကျင်းပသောစည်းဝေးကြီး။ Josh သည်စာရေးဆရာတစ် ဦး သာမကဆရာတစ် ဦး သာမကသူ၏ပထမဆုံးဝတ္ထုလည်းဖြစ်သည်။ အောက်တိုဘာလ၏မိန်းကလေးများ အရာခပ်သိမ်းကိုထိတ်လန့်ခြင်းအားဖြင့်သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်စစ်မှန်သောသက်သေခံချက်ဖြစ်သည်။ Josh ၏အကြိုက်ဆုံးအချို့မှာ တက္ကဆက် Chainsaw သတ်ဖြတ်မှု, ပရောဂဆရာ, နှင့်မူရင်း ဟယ်လိုဝင်း။ နောက်ကျော 2016 ခုနှစ်တွင် Josh သည်သူ၏ဒုတိယဝတ္ထုထုတ်ပြန်ခဲ့သည် မာရ်နတ်နှင့်ငါ့သမီးနှင့်ဤအတိတ်ကျဆုံးခြင်း (2017) ကသူ၏တတိယဝတ္ထု သေခြင်းထုံးတမ်း ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ သေခြင်းထုံးတမ်း အလွန်လျင်မြန်စွာကောင်းမွန်သောစာဖတ်ခြင်းမုန်တိုင်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသောထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသောအပြုအမူများထဲသို့ကျဆင်းသွားသည့်မည်သည့်အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါ။ အမျိုးအစား သေခြင်းထုံးတမ်း နည်းတူစိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွေ့အကြုံကိုလည်းပေးမည် အောက်တိုဘာလ၏မိန်းကလေးများ ကိုပြု၏။ သေခြင်းထုံးတမ်း Josh ၏အခြားစာအုပ်နှစ်အုပ်နှင့်အတူရရှိနိုင်ပါသည် အမေဇုံ။

 

 

စာရေးသူ Josh Hancock နဲ့အင်တာဗျူး 

iHorror- ဒီတော့ဒီအကြံဥာဏ်ကမင်းရဲ့ပထမ ဦး ဆုံးစာအုပ်ရဲ့အဓိကရလာဒ်လား။

Josh Hancock ဒါကြောင့် အောက်တိုဘာလ၏မိန်းကလေးများဂျွန်ကာပန်တာနဲ့ပတ်သက်တဲ့စာတမ်းတစ်စောင်ရေးတဲ့ရုပ်ရှင်ကျောင်းသားအကြောင်းကျွန်တော်အမြဲတမ်းအကြံဥာဏ်ရှိတယ် ဟယ်လိုဝင်း။ ထိုစက္ကူအတွင်း၌လျှို့ဝှက်နက်နဲသည့်အရာသို့မဟုတ်သူမကိုယ်တိုင်သူမ၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုသဲလွန်စပေးလိမ့်မည်။ ငါဒီစာအုပ်ထဲမှာစာစီစာကုံးဒါမှမဟုတ်သုတေသနစာတမ်းရှိချင်တယ်၊ စက္ကူထဲမှာတစ်ခုခုမှသဲလွန်စတွေရှိလိမ့်မယ်လို့ပဲသိတယ်။ ဒါကြောင့်အဲဒီမှာအစပြုခဲ့တာ၊ ငါစက္ကူကို ဦး ဆုံးရေးပြီးတာ ၀ န်တစ်ခုလိုဆက်ဆံခဲ့တယ်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်သည်ကျောင်းမှကျောင်းသားဖြစ်ပါကဟယ်လိုဝိန်းတွင်သုတေသနစာတမ်းရေးသားရန်တာ ၀ န်ရှိလျှင်ကျွန်ုပ်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ အဲဒီစက္ကူကိုစက္ကူရေးပြီးနောက်မှာစာအုပ်ကဒီစာတမ်းပတ်ပတ်လည်မှာရေးခဲ့ပြီးတဲ့နောက်၊ ငါဟာဒီစိတ်ကူးကိုသုံးလေးလေးနှစ်လောက်မှာမစဉ်းစားခင်“ ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်ဆိုရင်ငါနင်မလာသေးဘူး၊ စမ်းကြည့်ပါ ဦး ။ စာအုပ်ကိုရေးဖို့ ၂ နှစ်ခွဲလောက်အချိန်ယူခဲ့တယ်။ ဒါကစီးဆင်းလာတာနဲ့အမျှအရာအားလုံးဟာမြန်မြန်ဆန်ဆန်ရောက်လာတယ်။ ငါထင်တာကြာတာကြာပြီ။

iH- ထိုမင်းသည်သင်၏ပထမ ဦး ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ဒုတိယစာအုပ်ကိုချက်ချင်းရေးပြီးပြီလား

JH: သိပ်မကြာခင်မှာပဲလအနည်းငယ်ကြာပြီး ...

iH- မာရ်နတ်နဲ့ငါ့သမီးလား

JH: ဟုတ်တယ်, မာရ်နတ်နှင့်ငါ့သမီး။ လပေါင်းများစွာကြာအောင်ကျွန်တော်ရေးခဲ့ရတယ်၊ ငါရေးမရေးခင်အမြဲတမ်းရေးထားတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, ချောထုတ်ကုန်အမြဲအကြမ်းဖျင်းကနေသွေဖည်; ကိုယ့်ကြောင့်သွား၏။ ငါဟာဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါဟာနွေရာသီရဲ့အားလပ်ရက်နဲ့အားလပ်ရက်တွေရှိတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါစာရေးဖို့အချိန်ပိုရတယ်။ စာအုပ်ကနည်းနည်းလေးတိုတယ် အောက်တိုဘာမိန်းကလေးများ၊ အရာရေးသားဖို့တစ်နှစ်အကြောင်းကိုငါ့ကိုယူခဲ့ပါတယ်။ တတိယမြောက်စာအုပ်၊ ငါ့စာအုပ်အသစ်ကိုငါအဲဒီစာအုပ်ထဲကိုဝင်လိုက်ပြီးတစ်နှစ်ခွဲလောက်အချိန်ယူခဲ့တယ်။  

iH- သင်ဟာဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုသင်ပြောခဲ့တယ်။ ဘယ်အဆင့်ကိုသင်ပေးသလဲ။  

JH: ငါအင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတယ်၊ အထက်တန်းကျောင်းသားတွေကိုငါသင်ပေးတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာရပ်ကွက်ကောလိပ်တက်ကြတယ်၊ အလယ်တန်းကောလိပ်နေရာတိုင်းယခုရှိ၏ အထက်တန်းကျောင်းမှာအငယ်တန်းနဲ့သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက်သူတို့အထက်တန်းကျောင်းမှာလုပ်သမျှအရာအားလုံးကိုလုပ်ပြီးပြီလို့ခံစားမိကြတာပါ။ ထိုကျောင်းသားများသည် As 'နှင့် Bs များကိုအရာရာတိုင်းတွင်လက်ခံရရှိသည်။ သို့သော်၎င်းတို့သည်ကလပ်များနှင့်အားကစားများနှင့်မပတ်သက်ပါ။ သူတို့သည်စောစောစီးစီးကောလိပ်တက်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်။ ကျောင်းသားများသည်အလယ်တန်းကောလိပ်ကိုလာပြီးကျွန်ုပ်နှင့်အတူအင်္ဂလိပ်ကိုယူကြမည်။ ကျောင်းသားများသည်သူတို့၏ဒီပလိုမာကိုရရှိမည်ဖြစ်သော်လည်း၎င်းတို့သည်ဘွဲ့မတိုင်မီလွှဲပြောင်းနိုင်သောကောလိပ်ခရက်ဒစ်အချို့ကိုလည်းရရှိမည်ဖြစ်သည်။

iH- ဒါကစိတ်ကူး ဦး ခေါင်းစတင်ပါ!

JH: ဟုတ်တယ်၊ အထက်တန်းကျောင်းတောင်မှတောင်မှမတက်ရောက်ခင်ကောလိပ် ၂ နှစ်ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကအခမဲ့ဖြစ်တယ်။ ဒါကြောင့်မိဘတွေကဒီအကြောင်းကိုကြားတော့စိတ်လှုပ်ရှားလာတယ်။ ငါကံကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ကျောင်းသားအများစုဟာအဲ့ဒီမှာနေချင်ကြတယ်။ ဒါကသူတို့လျှောက်ထားတဲ့အရာဖြစ်တယ်။

iH- ရှယ်ယာမှာပိုပြီးရှိပါတယ်တူသောအသံ။

JH: မှန်တယ်။ ရှယ်ယာမှာပိုပြီးရှိ၏ ငါအခက်ခဲဆုံးကတော့ကောလိပ်သင်တန်းတွေနဲ့ယှဉ်ပြိုင်ဖို့လိုတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ကကောလိပ်သင်တန်းကိုကြိုက်လို့ပေါ့။ ငါကငါ့လူတန်းစားကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ့လိုဟာလိုတာပေါ့၊ ကောလိပ်အတန်းတွေကပစ္စည်းမျိုးစုံယူနိုင်တယ်။ ငါတိုင်ကြားလို့မရဘူး၊ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ၊ ငါနှစ်သက်တဲ့တခြားအရာတွေကိုလုပ်ဖို့အချိန်ပေးတယ်။

iH- အများဆုံးကျိန်းသေ။ ကျောင်းသားများသည်သင်၏စာအုပ်များကိုဖတ်သလား။

JH: [Chuckles] သူတို့ထဲကတချို့ဟာသူတို့အကြောင်းကိုသိကြတယ်၊ တစ်ခါတလေကျွန်တော်မပြောနိုင်ဘူး၊ ငါစာရေးရတာကြိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းသားများကိုကျွန်ုပ်သည်စာရေးသူဖြစ်သည်ဟုမထင်စေလိုပါ။ ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်၏“ ကြီးမားသောချိုး” မတိုင်မီအထိသင်ကြားပေးနေရုံသာမကသင်ကြားမှုကိုနောက်ကွယ်မှထားခဲ့တော့မည်။ ငါလုပ်နေတာကိုကြိုက်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တာ ၂၅ နှစ်နီးပါးရှိပြီဖြစ်တဲ့သင်ကြားမှုကိုနှစ်သက်တယ်။ ဒါကြောင့်ငါကသိပ်မတွန်းအားမပေးဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါစာရေးနေတုန်းလူနေမှုဘ ၀ ကိုဖန်တီးဖို့ခဲယဉ်းလို့အချိန်ကိုသတ်ပစ်တာလို့မထင်ရဘူး။ ငါတစ်ခါတစ်ရံတွင်ဖော်ပြသည့်အခါထိတ်လန့်သို့နေသောကျောင်းသားများကို "ရလိမ့်မယ်။ " ငါသတိထားရမယ်။ ငါ့ရဲ့စာအုပ်တွေကဒီလောက်ထူးဆန်းလွန်းတယ်၊ ဒါမှမဟုတ်အကြမ်းဖက်လွန်းတယ်လို့မထင်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့သူတို့ကအသက် ၁၆ နှစ်၊ ၁၇ နှစ်ရှိသေးတယ်။ ပြင်းထန်တဲ့မြင်ကွင်းတွေရှိတယ်၊ ငါဟာအထက်တန်းကျောင်းဆရာမိဘတွေဖြစ်နေတုန်းပဲ ပါဝင်ပတ်သက်နိုင်ပါတယ်။  

iH- yeah, တပြင်လုံးကိုအမြင်။

JH: မှန်တယ်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည်ကောလိပ်ကျောင်းတွင်အချိန်ပြည့်ဖြစ်ပါကမိဘများနှင့်လုံး ၀ ဆက်ဆံစရာမလိုပါ။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်သည်အနည်းငယ်ဂရုစိုက်ရန်ကြိုးစားသည်။ ဒါပေမယ့်သင်မှန်တယ်၊ သင်အဲဒီအကြောင်းသိချင်တဲ့ကျောင်းသားတွေကသူတို့လုပ်လိမ့်မယ်။

iH- မင်းအတွက်နောက်တစ်ခုဘာလဲ

JH: ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်အနေဖြင့်အောက်လိုင်းကိုရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ကြောင်းစိတ်ကူးသစ်တစ်ခုရှိသော်လည်းယခုအချိန်တွင်၎င်းသည်မြှင့်တင်ခြင်းသာဖြစ်သည် သေခြင်းထုံးတမ်း။ Sacramento (သို့) Bay Area မှာတကယ်မဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ပေမယ့်လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်မှာသူတို့ဟာအရာရာဖြစ်လာနေပြီဖြစ်သောကြောင့်အလွန်အမင်းသရဲခြောက်တဲ့အိမ်များအကြောင်းငါအရမ်းဂရုစိုက်တဲ့စာအုပ်ပါ။ ငါအနည်းငယ်ပြုမိသော်လည်း, ငါတကယ့် "ဇယားကိုချွတ်။ " တ ဦး တည်းမလုပ်ခဲ့ဘူး San Diego မှတကယ့်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအတွက်နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသူတစ် ဦး ရှိသည်။ ၎င်းသည်ရှစ်နာရီကြာမြင့်ခဲ့ပြီးဤအရူးအမူးများကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ငါအရမ်းဝေးလွန်းသည်ဟုလူအချို့ရှိသည်ဟုထင်နှင့်လူထိခိုက်စေခြင်းနှင့်တရားဝင်အလွဲသုံးစားမှုခံရခြင်း, ငါနှင့်အတူပြaနာတစ်ခုရှိသည်။ စာအုပ် [သေခြင်းထုံးတမ်း] တကယ်တော့ငါရှိသည်သောပconflictိပက္ခအကြောင်းပါ။ ကျွန်တော့်ဇနီးကစာအုပ်ကိုဖတ်ပြီးသူမ၏တုံ့ပြန်မှုမှာ“ အလွန်အမင်းသရဲခြောက်တဲ့အိမ်ကိုစိတ်လိုကိုယ်လျောက်သွားခဲ့တဲ့စာအုပ်ထဲရှိဤမိန်းကလေးများသည်၊ စွန့်လွှတ်မှုကိုလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်း၊ ဒါကြောင့်မင်းစာအုပ်ရဲ့ထောင့်ကိုငါသဘောတူတယ်မသေချာဘူး။ ” ငါပြီးပြည့်စုံတဲ့လို့ထင်ခဲ့တယ်၊ ငါတည်ရှိချင်တဲ့ပconflictိပက္ခပဲ။ ဒါကအငြင်းအခုံ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ် သင်စွန့်လွှတ်မှုကိုလက်မှတ်ထိုးသည်၊ သင်ဘာတွေ ၀ င်ရောက်လာသည်ကိုသိသည်။ အခြားတစ်ဖက်မှစွန့်လွှတ်ခြင်းသို့မဟုတ်မရခြင်းသည်အချို့သောလျောက်ပတ်သောစည်းမျဉ်းကိုသာဖြတ်ကျော်သည်။ အဲဒီအကြောင်းကြောင့်ငါတကယ်ဂုဏ်ယူတယ်၊ အဲဒါဟာငါ့အတွက်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးပဲ၊ အဲဒီအကြောင်းရေးဖို့ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ဒါကကောင်းသွားပြီလို့ငါထင်တယ်။  

iH- တစ် ဦး တစ်ယောက်၏စိတ်အားထက်သန်မှုကိုပုံဖော်ပေးသော၎င်းပုဂ္ဂိုလ်ရေးကြိုးပမ်းမှုများသည်အမြဲတမ်းစာမျက်နှာများမှတစ်ဆင့်သွေးထွက်ခြင်းဖြစ်သည်။

JH: ဟုတ်ပါတယ်၊

iH- ခေတ်မီတယ် သရဲခြောက်ခြင်းနှင့်အလားတူအတွေ့အကြုံများကြောင့်ပျက်စီးခြင်းနှင့်ဆက်နွယ်နေကြောင်းကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ တစ်စုံတစ် ဦး ကမသင့်လျော်စွာထိမိခဲ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ အထူးသဖြင့်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်တဲ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာလူတွေဖတ်ချင်ကြလိမ့်မယ်လို့ထင်တယ်။

JH: ဟုတ်တယ်ငါထင်တယ် ငါ Facebook နှင့် Instagram တို့မှလူများနောက်မှကျွန်ုပ်သည်အလွန်အမင်းသရဲခြောက်ခြင်းနှင့်သူတို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောအတွေ့အကြုံများအကြောင်းပြောနေသည်ကိုသင်တွေ့ရသည့်သရဲခြောက်ခြင်းများကိုလိုက်နာသည်။ ငါအွန်လိုင်းပေါ်မှာများစွာသောစာစောင်များတွင်ဇာတ်ကောင်များဖြတ်သန်းသွားသည့်အတိအကျကိုရောင်ပြန်ဟပ်သောအရာများရှိသည်။ ကျွန်ုပ်သည် scrolling down နှင့်အငြင်းပွားမှုများကိုဆန့်ကျင်ဖတ်ရှုခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ ဤအရာများသည်စာအုပ်ထဲတွင်ထည့်သွင်းထားသောတူညီသောအငြင်းပွားမှုများဖြစ်သည်။ ဤစာအုပ်တွင်ကျွန်ုပ်သည်ကွဲပြားခြားနားသောအရာတစ်ခုခုကိုကြိုးစားခဲ့သည်မှာ၎င်းသည်စာစောင်၊ ဆောင်းပါးများ၊ အင်တာဗျူးများ၊ ဓာတ်ပုံများမှတစ်ဆင့်အပြည့်အစုံဖော်ပြသည့်စာမူဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၎င်းပြောင်းလဲမှုကိုဖမ်းယူရန်စိတ်ကူးယဉ်အွန်လိုင်းသတင်းဘုတ်ပြားများပါ ၀ င်သည်။ ဒီ message board တွေမှာနောက်ကျော၊ ထွက်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ လူတချို့ကအဲဒါကိုနှစ်သက်တယ်၊ တခြားသူတွေကမုန်းတယ်၊ ပြီးတော့အလယ်မှာလဲကျတဲ့လူတွေရှိတယ်။ စာအုပ်ထဲမှအွန်လိုင်းစာဘုတ်ပြားကိုသင်ဖတ်သောအခါ၎င်းတို့ကိုဖွဲ့စည်းထားသော်လည်း၎င်းတို့သည်အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်ဟုခံစားရလိမ့်မည်။ ငါထိတ်လန့်အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းစာအုပ်ကြိုးထိမှန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဤအခြေအနေတွင်လူအနည်းငယ်ကိုသူတို့အလွန်အမင်းသရဲခြောက်ခြင်းနှင့်အကျွမ်းတဝင်ရှိသလား။ ဒါပေမယ့်ငါဒီစာအုပ်ကိုကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာလူတွေဟာဒီသရဲခြောက်မှုကိုအသိအမှတ်ပြုကြလိမ့်မယ်။

iH- yeah, သူတို့တစ်နှစ်ပတ်လုံးသွားကြသည်သရဲခြောက်တယ်လို့ရှိသည်။

JH: တဖန်ငါအနည်းငယ်ပြုမိပါပြီ, တစ်စုံတစ် ဦး ကငါ့ကိုကောင်းကောင်းမေးဖို့အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားသည်။ ငါအနည်းငယ်ပြုမိပါပြီ, ငါအနည်းငယ်ပိုလုပ်ပါလိမ့်မယ်, ငါပြုချင်ပါလျှင်ငါမသိအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ သူတို့ကိုငါအခုထိလေးစားနေတုန်းပဲ။ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်လူတို့ကိုထိတ်လန့်စေလိုသောဆန္ဒကိုကျွန်ုပ်လေးစားမိသည်၊ ဤအဖြစ်အပျက်များနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာပconflictိပက္ခစာအုပ်တွင်ဤစာအုပ်တွင်ဖော်ပြထားသည်။  

iH- ကောင်းပြီ၊ ငါကလူတွေကအဲဒါကိုချစ်မြတ်နိုးတော့မယ်ဆိုတာသေချာတယ်။ သရဲခြောက်တဲ့ဟာအခု "in" အရာပဲ။  

JH: yeah, သူတို့နေရာတိုင်းပေါ်လာတဲ့နေကြသည်။ ငါ Bay ထဲကamရိယာကပါ။ ကျွန်တော်တို့ဟာအိမ်တွေကိုသရဲခြောက်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့်ရိုးရာလမ်းလျှောက်မှုတစ်ခုပါ၊ သူတို့ကိုငါချစ်တယ်။ သူများသည်ကောင်းစွာလည်းစာအုပ်ထဲတွင်ကိုယ်စားပြုနေကြသည်။

iH- ရိုးရာလမ်းလျှောက်ခြင်းကိုငါနှစ်သက်တယ်။ ငါအစွန်းရောက်ထိမိကြပြီမဟုတ်။ ကောင်းပါပြီ၊ ဒီနေ့ငါနဲ့စကားပြောခွင့်ရတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်တက်ရောက်ဖို့စီစဉ်ထားတဲ့အလွန်အမင်းစိတ်ပျက်စရာတွေအကြောင်းမင်းရဲ့အကြံဥာဏ်များကိုကြားဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

JH: ရိုင်ယန်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။