ကယ်လီ McNeely:  ဒါကြောင့်ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးအစားကိုပြန်ကြည့်ရင်ဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုမှာငါကသူတို့က 70s giallo ရုပ်ရှင်ရုံတွေရဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေကို serial killers တွေနဲ့ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ သားကောင်များကိုတကယ်အာရုံစိုက်သောဤ Michelle McNamara ဇာတ်ကောင်အမျိုးအစားကိုပြုလုပ်သော Kathy ၏ဇာတ်ကောင်နှင့်သင်လုပ်ခဲ့တာကိုငါတကယ်ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါကအရမ်းကောင်းတဲ့စိတ်ကူးတစ်ခုလို့ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီအပြောင်းအလဲကိုလုပ်ဖို့မင်းကိုဘယ်အရာကဆွဲငင်ခဲ့သလဲ၊ ယေဘုယျအားဖြင့်ပရောဂျက်ကိုမင်းကိုဘာကဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။

ဂျေး Baruchel: ဟုတ်ကဲ့၊ အေး၊ Kathy နဲ့၊ မင်းက Michelle McNamara ကိုပြောတာအရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါ့မိန်းမကပရိတ်သတ်ကြီးဖြစ်လို့ သူမ၏စာအုပ်မှမရ။ ဒါပေမယ့်ငါ့အတွက်တော့အဲဒါကတကယ်တော့ရာဇ ၀ တ်မှုအသစ်မှာသူမရဲ့အချစ်ကိုမရစေတဲ့ Ann Rule ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်သူကမှ Rule အတွက်အချိန်မရှိဘူး။ Green River killer ဆိုတာငါဖတ်ဖူးသမျှထဲမှာအခက်ခဲဆုံးအရာပါ။ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့၊ တကယ်ခက်တာက၊ ငါအသက် ၂၆ နှစ်အရွယ်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုဖတ်ခဲ့လို့ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ ဒီအနောက်ပြန်ကိုငါမဖတ်ခင်ငါ့မှာမကြုံခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါမှမဟုတ်အနည်းဆုံးတော့ငါလက်လွတ်စပယ်မဖတ်ဖြစ်ခဲ့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့သူမရဲ့အရာကသားကောင်အကြောင်းအခန်းကြီး ၁၀ ခန်းအတွက်၊ လူသတ်သမားအကြောင်းဖြစ်နိုင်တဲ့အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်၊ အခန်းတိုင်းကဒီကောင်လေးအသတ်ခံရတဲ့ဒီဆင်းရဲတဲ့ကောင်မလေးနဲ့အဆုံးသတ်တဲ့အတ္ထုပ္ပတ္တိပါ။ မရ။ ဒါကြောင့်ဒီစာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ဒီ bios တွေအားလုံးကိုအတူတူ fucking အဆုံးကိုရောက်အောင်သင်ဖတ်ပါ။ ငါကဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းကတကယ့်ရာဇ ၀ တ်မှုအစစ်အမှန်ဝါသနာပါသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ငါ့အတွက်ဒါကကြီးမားတဲ့နိမိတ်လက္ခဏာပဲ။ 

Stephen Fang ကသူရိုက်တဲ့ရုပ်ရှင်တွေကများသောအားဖြင့်အရာတွေအများကြီးဘယ်လိုရှိတယ်ဆိုတာကို Stephen King ထောက်ပြခဲ့တဲ့ဒီအရာထဲကိုရိုက်ခွဲလိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူတို့ကကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့သူတို့ကအရူးအမူးဘဲ။ မင်းက Jason ကိုနာမည်ပိုပေးပြီးစာနာနိုင်တယ်ဆိုရင်မင်းကဒီကလေးတွေကိုသတ်ဖို့သူ့ကိုအရင်းခံနေတယ်ဆိုရင်သူတို့ကရုပ်ရှင်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာသူ့အကြောင်းပါပဲ။ ပြီးတော့ပရိသတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့အဲဒီအတွေ့အကြုံကဘာလဲ။ ထိုဖြစ်ရပ်နှစ်ခုသည်၎င်းတို့နှင့်ဆင်တူသည်။

သူတို့ကလူတွေခံစားနေရတဲ့အရာနဲ့ဆန့်ကျင်တဲ့လုပ်ရပ်ကိုသူတို့ကတုံ့ပြန်နေတယ်ထင်တယ်။ ပြီးတော့ငါ့မှာအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူးဆိုတာမင်းသိလား။ ဒါပေမယ့်သနားကြင်နာစွာနဲ့အဲဒီအချိန်အတောအတွင်းမှာငါ့ဆီကိုရောက်လာတယ် အကြမ်းဖက်မှုကျပန်းလုပ်ရပ်များ လွန်ခဲ့သောရှစ်နှစ်၊ ကိုးနှစ်ကကဲ့သို့ပထမကုသမှုမူကြမ်းကိုကျွန်ုပ်တို့ရေးသားခဲ့သောကြောင့်ကျေးဇူးမတင်နိုင်ပါ။ ဒီအရာတော်တော်များများကိုငါတို့မကြုံဖူးသေးဘူး၊ ငါတို့ Jesse [Chabot] နဲ့ငါ - ဒီအရာအချို့ကိုနားလည်ဖို့လုံလောက်တဲ့အရွယ်မရောက်သေးဘူး။

ငါတို့ရုပ်ရှင်ကမင်းသိတဲ့အတိုင်းငါပြောဖို့မကြိုးစားဘူး Stalker or Solaris ဒါမှမဟုတ်တခုခုဘဲ၊ ငါတို့ကနဂိုကတော်တော်လေးနှာခေါင်းပေါ်မှာရေးခဲ့တာဘဲ၊ ငါပြောမယ့်အရာကိုတူတဲ့ရိုက်ပုတ်တဲ့ရိုက်ချက်မျိုးကမင်းမျှော်လင့်ထားသလိုဘဲ။ ဘွန်းရုပ်ရှင်ထဲကရန်ပွဲမြင်ကွင်းကိုသင်ဆက်ဆံပုံကိုငါတို့ခွေ့တယ်၊ အဲဒါကငါတို့ဘယ်လောက်အရူးရအောင်လုပ်နိုင်လဲဆိုတဲ့ပန်းတိုင်ဘဲ။ မင်းအဲဒီ့ကိုရောက်ဖို့လွယ်လွယ်ကူကူနည်းလမ်းကဘာလဲ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့မင်းကသွေးထွက်တဲ့နှလုံးသားအလုံးစုံကိုမယုံရင်တောင်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့ကတရား ၀ င်လုပ်တယ်၊ အဲဒါတွေကိုမင်းမယုံဘူးဆိုရင်တောင် outlandish gore ကကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။ အရူးအမူးဖြစ်သောသွေးလွှတ်ကြောအားဖြန်းခနဲခေါင်းဖြတ်လိုက်သောအခါမင်းဘေးနားကလူကိုအရပ်ငါးပေထိအောင်ထိလိုက်တာကမင်းတော်တော်ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့်ကြောက်စိတ်ကမင်းခံစားနေရတဲ့အရာတစ်ခုတော့မဟုတ်ဘူး။

ဒါကြောင့်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါတို့ကတကယ့်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကိုလုပ်ချင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ကြောက်စရာရုပ်ရှင်ကအခြားအရာအားလုံးမှာမအောင်မြင်ရင်ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ မင်းကိုယ်မင်းကြည့်ပြီးဒီလူဖြစ်လာတာကိုစိတ်ပျက်တာထက်ဘာကြောက်စရာကောင်းလဲ။ [ရယ်သံများ] မင်းသိတယ်၊ ဒါကတကယ့်အရူးဘဲ။ ဒါပေမယ့်လည်းငါတို့ကအရမ်းရယ်ချင်စိတ်မရှိသလိုဘယ်သူ့ကိုမှလည်း“ fucking မကြည့်ပါနဲ့” လို့ပြောခဲ့တယ် ဂျေဆန်သည်ငရဲပြည်သို့သွားသည်“ မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ၊ မင်းဘာထည့်နေတယ်ဆိုတာကိုသတိထားပါ။ 

နောက်ပြီးတော့လူတွေဟာဘယ်အတိုင်းအတာအထိငြင်းခုံသင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လူတွေဟာသူတို့လောကကိုစွန့်ပစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေကိုတာဝန်ယူသင့်တယ်။ အခုဘယ်အတိုင်းအတာအထိဆွေးနွေးနေတယ်ဆိုတာကိုရှာဖွေဖော်ထုတ်ဖို့၊ စုံစမ်းဖို့နဲ့နားလည်ဖို့ကြိုးစားနေတာကိုစိတ်ဝင်စားတယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်းမှာ ၀ န်ခံမှုလုံးဝမရှိဘူးလို့ဟန်ဆောင်တာက horseshit လို့ငါထင်တယ်။ ပျင်းရိတဲ့အနုပညာရှင်များစွာရဲ့နောက်ကွယ်မှာဝှက်ထားတဲ့အရာတစ်ခုက "ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ၊ ငါဘာပဲပြောပြောငါပြောနိုင်တယ်" ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဒါကစုစုပေါင်းရဲ့စုစုပေါင်းကဘယ်လောက်လဲ။ ကမ္ဘာကြီးမှာကြီးပြင်းလာရခြင်းရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုကဘာလဲ။ မင်းဘာတွေထပ်ဖြည့်နေတာလဲ၊ မင်းဘာကိုယူနေတာလဲ။ မင်းဘယ်အခန်းကဏ္မှာတည်မြဲနေလဲ။

ထို့ကြောင့်မည်သည့်ရုပ်ရှင်ကိုမဆိုအံ့သြဖွယ်ကောင်းသောရုပ်ရှင်အဖြစ်ပြုလုပ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့သည်နောက်ဆုံး၌ရုပ်ရှင်တစ်ခုမဖြစ်လာမီ၎င်းသည်ဆိုးရွားသောသေဆုံးမှုသုံးကြိမ်သေဆုံးခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သေခြင်းတိုင်းမှာငါတို့ကဇာတ်ညွှန်းအတိုင်းမကျေနပ်ခဲ့ဘူး။ ငါတို့တူတယ်၊ ဒါကပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့အခွင့်အလမ်းဘဲ။ ငါတို့မှာအခုအချိန်ကလွဲပြီးကျန်တာဘာမှမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့်ငါတို့နောက်ဆုံးမှာအဲဒါကိုလုပ်ရတာဘယ်လောက်တောင်မိုက်ဖို့ကောင်းလဲ၊ အဲဒါကငါတို့သဘောတူခဲ့တာတောင်မှလွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်ကရေးခဲ့တဲ့ဇာတ်ညွှန်းကြီးဘဲ။ မြေမှုန့်ကိုရခဲ့၏။ ဒါကြောင့်ငါတို့ကရွေးချယ်စရာမရှိတာကြောင့်ငါတို့ကအဲဒါကိုငါတို့ရဲ့ thesis နဲ့ပဲသဘောထားခဲ့တယ်။ ငါတို့ကငါတို့ရဲ့လက်မတွေကိုလှန်ဖို့သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့်ရုပ်ရှင်ကထုတ်လုပ်ရေးမရှိရင်ဘယ်သူကမှငါတို့ကိုပိုက်ဆံမပေးခဲ့ဘူး၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးကအဲဒါကိုအဓိပ္ပာယ်ရှိအောင်ဆက်ကြိုးစားဖို့ဘဲ။ ဒါကြောင့်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အဲဒါကဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

ကယ်လီ McNeely: မင်းမှာရှိနေတဲ့လူကြမ်းကိုသူကခဏလေးမြင်ဖူးပေမယ့်သူကဒီလောက်အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။ အဲဒီသရုပ်ဆောင်ကဒီအခန်းကဏ္မှာအံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။ မင်းလူသတ်သမားကိုဘယ်လိုပစ်လိုက်တာလဲ။

ဂျေး Baruchel: ဟုတ်တယ်ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့။ ကျွန်တော်မပစ်သတ်ခင် ၃ ရက်အလိုမှာသူ့ကိုရိုက်တယ်၊ တကယ်စိတ်ဖိစီးမှုတွေရှိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါ့မှာဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတွေရှိပေမယ့်၊ ထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်မှာအထူးသဖြင့်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားကလူသတ်သမားဘဲ။ ၁၁ နာရီမှာအာမခံနဲ့တူတဲ့မတူတဲ့လူနှစ်ယောက်ကိုမတူညီတဲ့ကမ်းလှမ်းချက်နှစ်ခုရခဲ့တယ်။ ငါတို့ဒီဖြစ်စဉ်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

ရုတ်တရက်ဆိုသလို၊ ငါတို့အခုဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ပြင်ဆင်ချိန်ငါးရက်ပဲလိုတော့တာ၊ ငါတို့ကငါတို့ရဲ့လူသတ်သမားမရှိသည့်အခြေအနေအတွက်စတင်စီစဉ်ရမယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ သူကမျက်နှာဖုံးမှာရှိတယ်၊ ဒါကြောင့်ငါတို့ကစတန့်နှစ်ဆကိုငှားပြီးစတန့်နှစ်ဆရနိုင်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါတို့ကသူ့မျက်နှာကိုပထမဆုံးအကြိမ်မတွေ့ရတဲ့အတွက်။ ဒါဆိုကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကစတန့်နှစ်ထပ်ကိုငှားပြီးတော့စတန့်နှစ်ထပ်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့မင်းသားကိုငှားမှာလား။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကနောက်ပြန်မြည်းတာဟုတ်တယ်မလား။ ငါတို့က fucked ပဲ။

ပြီးတော့ဒီအပတ်ဗုဒ္ဓဟူး (သို့) ကြာသပတေးနေ့မှာငါစတန့်ညှိနှိုင်းရေးမှူးဘလဲ [ဂျိုဟန်နက်စ်) ကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းယောက်ျားတွေအားလုံး၊ မင်းသွားမယ့်ကောင်တွေ၊ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးမှာဘယ်သူကအကောင်းဆုံးလဲလို့ငါပြောခဲ့တယ်။ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ကဘယ်သူလဲ။ မင်းငါ့ကိုဒီကောင်တွေကိုပြောပြနိုင်ရင်သူတို့ဖတ်ချင်လားမေးလို့ရမလား။ ဘာကြောင့်လည်းဆိုတော့ဒါဟာဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်စတန့်ပြကွက်ကြီးဖြစ်လို့ငါတို့ကဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်သရုပ်ဆောင်တာထက်နှစ်ဆပိုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

ဒါကြောင့် fucking မြို့ကမင်းသားတိုင်းကိုငါကြည့်ပြီးပြီ၊ မင်းဘယ်သူကြိုက်လဲသိလား။ ပြီးတော့သူနဲ့တူတယ်၊ ငါ့မှာယောက်ျားလေးသုံးယောက်ရှိတယ်၊ သူတို့ထဲကတစ်ယောက်ဒဏ်ရာရတယ်၊ ဒါကြောင့်သူမလုပ်နိုင်ဘူး။ အခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ကသူ့အတွက်အရမ်းတော်တယ်၊ စကားပြောတာအများကြီးရှိတယ်၊ အဲဒါကသူ့ရဲ့ Comfort Zone အပြင်ဘက်မှာရှိတယ်။ ဒီလောက်ဆိုတရားမျှတပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုလေးစားတယ်။ ကောင်းတာက Simon Northwood ကသူ့ကိုယ်သူတိပ်ခွေနဲ့တပ်ခဲ့တာ။ 

ပြီးတော့ငါဘုရားသခင်ကိုတိုင်တည်ပါတယ်၊ ဒါဟာအကောင်းဆုံးစစ်ဆေးမှုကာလပါပဲ။ ပြီးတော့ Toronto မှာ audition နှစ်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်လည်းငါဖြတ်ဖူးတယ်၊ ဒါကြောင့် Montreal၊ Vancouver ကိုငါမြင်နေရတယ်၊ အရာအားလုံးကိုငါမြင်နေရတယ်။ ဒါပေမယ့်နှစ်ကြိမ်။ ငါတို့မပြင်ဆင်ခင်ကြာသပတေးနေ့ညမှာဒီ audition တိတ်ခွေကိုငါကြည့်တယ်။ စကားမစပ်၊ သူကမကြောက်ရွံ့ဘူးဆိုရင်ငါမပါဘဲအဲဒီပထမအပတ်ကိုသွားဖို့ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ ငါအချိန် ၀ ယ်ခဲ့မယ်၊ ငါတို့ပတ် ၀ န်းကျင်ကိုရွှေ့ခဲ့လိမ့်မယ်မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့်သူကသေအောင်သတ်တယ်။

အခါအားလျော်စွာသင်သည်ကံတရားကိုသတိပြုမိသည်။ သင်သိသည်၊ အရာများကိုမြင်သည်။ မင်းကဒီလိုပဲ၊ ငါဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်လို့ငါထင်ခဲ့တဲ့ဒီလူနှစ်ယောက်ကဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ၊ ဒါငါ့အထင်ဘယ်သူကမှသူတို့ကိုသတ်သင့်တဲ့နည်းနဲ့သတ်ခဲ့တာဘဲ။ အဲဒါကြောင့်ငါဘယ်သူ့ကိုမှရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ ဤသည်ကြောင့်အခြားစတန့်သရုပ်ဖော်နှစ် ဦး သည်မရရှိနိုင် ခဲ့၍ ၎င်းသည် Simon ဖြစ်ရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခုချက်ခြင်းဆိုသလို၊ ငါကစတန့်နှစ်ဆကိုရှာစရာမလိုဘူး၊ အခုရုတ်တရက်ကြည့်ရင်သတ်ကွင်းတိုင်းကသူနဲ့သူတို့ပါ ၀ င်တဲ့အတွက်အများကြီးပိုလုံခြုံလာတယ်၊ ငါ့သရုပ်ဆောင်တွေကိုသေချာကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့်သူကပွဲစဉ်တိုင်းမှာနှစ်ဆတိုးပြောင်းသွားတယ်။ သူကလူသတ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့သူ့အမှုကိုလုပ်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့်သူကအားလုံးအဆင်ပြေဖို့သေချာအောင်သူကအဆက်မပြတ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 

သူကနတ်ဘုရားတစ်ပါးပါ၊ ဒီရုပ်ရှင်မှာငါဂုဏ်ယူဆုံးအရာတွေထဲကတစ်ခုက Simon Northwood ကိုငါတွေ့ခဲ့တာနဲ့တူတယ်၊ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုငါမြင်ဖူးသမျှအတိုင်းစွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းတယ်။ တော်တော်ကြာတဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။ သူဖျက်ဆီးတယ်။ ၎င်းသည်မည်သည့်အကြောင်းများကြောင့်မဆို "Freeze!" ထက်ပိုပြောစရာမရှိသောသူတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်တစ်ခုတွင်“ ဤနည်း၊ သခင်” သူလုပ်စရာတစ်ခုခုရှိဖို့စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ ​​fuck ရယ်၊ သူကမင်းကိုတစ်ယောက်ယောက်ငှားတဲ့အခါမှာငါအမြဲစိတ်ကူးယဉ်လို့မရတဲ့အရာတွေကိုရှာဖွေရင်းအဆုံးသတ်တယ်။

ကယ်လီ McNeely: မင်းကဂရပ်ဖစ်ဝတ္ထုကနေကနေဒါမှာဇာတ်ကောင်စတင်သည့်အရာတွေကိုနည်းနည်းပြောင်းလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့်တုတ်ဓားဟာအလွန်အမေရိကန်အယူအဆဘဲလို့ငါထင်တယ်။ ဒါကြောင့်အဲဒါတွေကိုပြည်နယ်တွေဆီကိုရွှေ့ဖို့ဒီလမ်းခရီးစိတ်ကူးရှိလိုက်တာအဲဒါကတကယ်ကိုကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ အမေရိကန်အယူအဆတစ်ခုအနေနဲ့တုတ်ဓားအကြောင်းနည်းနည်းဆွေးနွေးချင်တယ်၊ slasher film ကိုဘယ်လိုတည်ဆောက်မလဲ။

ဂျေး Baruchel: မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဒါကအရမ်းအမေရိကန်အနုပညာပုံစံဘဲ။ အောင်မြင်တဲ့အမေရိကန်အနုပညာပုံစံတိုင်းနဲ့တူတယ်လို့ငါထင်တယ်။ ၎င်းသည်သင့်အားတစ်နည်းနည်းဖြင့်ခြစ်သည်။ Burger King မှလူမဆန်သူသည်အရာများကိုပြုလုပ်သည်နှင့်တူသည်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ တစ်နေရာရောက်တယ်၊ အဆီတက်တယ်၊ ညစ်ပတ်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်၊ အဲဒါဓာတုပစ္စည်းမှန်းငါသိတယ်၊ အဲဒါကကွင်းဆက်တစ်ခုဆိုတာငါသိတယ်၊ ငါဘာကြောင့်မစားသင့်တာလဲဆိုတဲ့မတူညီတဲ့အကြောင်းအရင်းတွေအားလုံးကိုငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ဘုရားသခင်ကဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ အခြားမရှိပါ။

ဒါကြောင့်ငါကဒီအမျိုးအစားကတူတဲ့အရာကိုလုပ်တာ၊ တူညီတဲ့အကြောင်းအရင်းတွေအများကြီးအတွက်ငါငြင်းမယ်။ ငါ့အတွက်တော့အဲဒါကစတယ်ထင်တယ်၊ မင်းကလိုက်ခံရမယ့်လူတွေအကြောင်းကိုနံပါတ်တစ်ပေးရမယ်၊ မဟုတ်ရင်ဒါကကြောက်စရာရုပ်ရှင်မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ငါဒီကောင်ကိုလှည့်ပတ်ကြည့်ပြီးငါမပြောရဲတဲ့လူတွေကိုသတ်တယ်၊ အဲဒါကသူ့ဟာသူတစ်ခုခုဘဲ၊ ဒါပေမယ့်ငါ့အတွက်ထိတ်လန့်စရာရုပ်ရှင်တော့မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့်သူတို့အကြောင်းကိုငါပြောချင်တယ်၊ မြေပေါ်ကိုလိုက်ဖမ်းခံရတဲ့လူတွေမှာဖြစ်ပျက်နေတဲ့မကောင်းတဲ့အရာမှန်သမျှကိုငါလိုချင်တယ်၊ အဲဒါကိုလူသားဆန်နိုင်သလောက်ငါ့ကိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရထိခိုက်စေချင်တယ်။ ငါ့နှလုံးသားကိုကြေကွဲစေချင်တယ်။ ပြီးတော့ရုပ်ရှင်တစ်ခုကနေတရားဝင်စိုးရိမ်ပူပန်နေတဲ့ခံစားချက်တွေရှားပါးတာကိုငါခံစားချင်တယ်။

"fuckfuckfuckfuckfuck" လိုမျိုးထိပြီးစိတ်မသက်မသာဖြစ်ရတာငါ့အတွက်ရှားပါးတယ်၊ ငါ့အိမ်မှာတစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်လို့ခံစားတာထက်ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။ ငါနောက်ကွယ်မှာတစ်ယောက်ယောက်ရှိနေသလိုခံစားရတယ်၊ ဖန်သားပြင်ကနေလှည့်ထွက်ဖို့ကြောက်ရွံ့နေချင်တယ်။ ပြီးတော့အဲဒါကဘယ်တော့မှမဖြစ်ပျက်ဘူး။ ဒါကြောင့်ငါလူတွေကိုကြောက်ရွံ့စေချင်တယ်။ ကြောက်စရာတစ်ခုခုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ အဆုံးစွန်ဆုံးအဖြေကဖြစ်နိုင်တယ်လို့ငါထင်တယ် ဒါမှမဟုတ်သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ကိုမင်းဘယ်လိုရေးလဲ၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းဘဲ၊ အမှန်တရားနဲ့တူတဲ့လူ၊ ငါထင်တယ်။ 

မင်းငါတို့ရုပ်ရှင်ကိုမတူညီတဲ့အရာတွေနဲ့စွပ်စွဲနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်းဒါကို horseshit လို့ခေါ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး၊ အဲဒါကတော်တော်ရိုးသားပြီးထက်သန်တဲ့ရုပ်ရှင်လို့ငါထင်တယ်၊ ငါတို့ကအရာအားလုံးကိုချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။ ၎င်းတွင်အကြမ်းဖက်မှုပါ ၀ င်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လူသတ်သမား/နဂါးအပါအ ၀ င်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်ကောင်များပါဝင်သည်။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ဇာတ်ကားအမျိုးအစားများကိုကျွန်ုပ်အလွန်ယုံကြည်သည်။ အလုပ်တစ်ခုခု (သို့) အလုပ်တစ်ခုခုဖြည့်ဆည်းပေးသလားဆိုတဲ့အရာပေါ်မူတည်တယ်လို့ငါမထင်ဘူး။

လူအချို့ကကြောက်စရာရုပ်ရှင်တွေဘာကြောင့်အောင်မြင်တာလဲလို့ပြောလိမ့်မယ်။ Wes Craven နဲ့တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းတွေ၊ အိပ်မက်ဆိုးတွေ၊ ဘာတွေကိုဘယ်လိုနှင်ထုတ်ဖို့လိုသလဲဆိုတဲ့အကြောင်းဆွေးနွေးတယ်။ အဲဒါကအမြဲမှန်တယ်၊ ဒါကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါကိုမဖြည့်ဆည်းရင်တောင်၊ ငါတို့ကကြောက်စရာကြောက်စရာကောင်းတဲ့အစိတ်အပိုင်းကြီးတစ်ခုရှိနေတာကြောင့်သူတို့ကအရေးကြီးတယ်လို့ငါထင်တုန်းဘဲ။ ကျွန်ုပ်တို့တစ် ဦး စီတိုင်း၌ ငါတို့ကကြောက်တယ်၊ ငါတို့ကကြောက်တယ်၊ ငါတို့ကငါတို့ကိုကြောက်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ကြောက်စရာတွေကိုငါတို့သိတယ်။ ငါတို့ကတခြားလူတွေကိုလည်းကြောက်တယ်၊ သူတို့ကိုကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာငါတို့သိတယ်၊ ကြောက်တာကကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုနဲ့နာကျင်မှုကိုလူ့အခြေအနေမှာအကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ်သတ်မှတ်တာနဲ့တူတယ်။ 

မင်းကြိုက်တာပဲ၊ ကြမ်းတမ်းတယ်၊ တကယ်သွား၊ ငါဖြစ်ပျက်နေတဲ့လူတွေအကြောင်းကိုရှုတ်ချတယ်။ အဆိုးဆုံးကတော့ပရိသတ်ကိုလူဆိုးနဲ့အဆင်မပြေတဲ့အနေအထားတစ်ခုခုမှာထားပါ။ မင်းမသိတာကိုစာနာစိတ်နဲ့စာနာသင့်တယ်လို့ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မင်းမင်းရဲ့အပိုင်းအစတချို့ကိုနားလည်နိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ်မင်းကသူတို့နဲ့တထပ်တည်းကျရင်အဲဒါကအကောင်းဆုံးဘဲဆိုတာငါသိတယ်။ ငါအဲဒါကိုရှုပ်ထွေးစေပြီးနားလည်နိုင်ရင်မကောင်းပါဘူး၊ မာရ်နတ်ကိုထွက်သွားစေချင်ပေမယ့်ဒီဘုန်းကြီးကိုဘာကြောင့်ရွေးနေတာလဲဆိုတာအဲဒါအကောင်းဆုံးဘဲ။ 

ကယ်လီ McNeely: မင်းကလူသတ်သမားတွေအကြောင်းပြောနေတာနဲ့တူတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ငါထင်တယ်၊ လူသတ်သမားကိုမင်းအရင်းခံတယ်၊ လူသတ်သမားကသူရဲကောင်းဖြစ်သွားတယ်၊ အဲဒါကမင်းဇာတ်ညွှန်းမှာပါတဲ့အရာပဲ။ ဒါကြောင့်ငါတို့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုမှာဒီလိုအကြမ်းဖက်မှုကိုအမွှမ်းတင်နေတာဆိုတဲ့အချက်ကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်တစ်ချိန်တည်းမှာငါတို့ယဉ်ကျေးမှုမှာကြီးကျယ်တဲ့အကြမ်းဖက်မှုတွေရှိတယ်။ သင်၎င်းကိုတကယ်တန်ဖိုးထားနိုင်သည်၊ ၎င်းကိုသင်တူးနိုင်သည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌တစ်စုံတစ်ရာကို ၀ င်စေပြီးကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောအရာတစ်ခုကိုကလိထိုးပေးသည်။ ဒီ gladiatorial ပဋိပက္ခကိုတွေ့ဖို့နက်နဲနက်နဲတဲ့လိုအပ်ချက်ရှိနေတယ်လို့ငါထင်တယ်။

ဂျေး Baruchel: အိုးသေချာတယ်။ အတိအကျ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ငါတို့ကအကြမ်းဖက်မှုမှာမွေးဖွားလာတာ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါကမကောင်းဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်းအဲဒါကိုပဲလုပ်တယ်။

ကယ်လီ McNeely: ၎င်းသည်သာရှိသည်။

ဂျေး Baruchel: အင်း! အနီရောင်သည်အဘယ်ကြောင့်ဝါသနာကိုတစ်ကမ္ဘာလုံးနှင့်ဆက်စပ်နေသနည်း။ friggin သွေးသည်အနီရောင်ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းသွေးမြင်ရင်မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်သွားတာမင်းသိတယ်။ ဒါကြောင့်ငါတို့ဘာကြောင့်ကြောက်ရွံ့ရသလဲဒါမှမဟုတ်မင်းအနီရောင်ကိုတွေ့ရင်ငါတို့ဘယ်သွားသင့်တယ်ဆိုတာကိုပြောဖို့စကားလုံးမရှိခဲ့တဲ့အချိန်တုန်းကမင်းအဲဒီမှာမရှိသင့်ဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်။ ပြီးတော့ငါတို့ကအဲဒီ့ပေါ်မှာကဒ်ပြားအိမ်တွေဆောက်ပြီးပြီထင်တယ်။ တကယ့်အစစ်အမှန်များဖြစ်သော်လည်း၎င်းတို့သည်နောက်ဆုံးတွင်ကဒ်ပြားအိမ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ တစ်နေ့တာရဲ့အဆုံးမှာငါတို့ကအဲ့တာကိုတုန့်ပြန်တဲ့တိရိစ္ဆာန်ဘဲလို့ငါထင်တုန်းဘဲ။

---

Jay Baruchel နှင့်ပိုမိုသိရှိလိုပါကကျွန်ုပ်တို့၏ဘောနပ်စ်စကားပြောခြင်း၊ လက်တွေ့အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်သူအကြိုက်ဆုံးထိတ်လန့်ရုပ်ရှင်များနှင့်ကျွန်ုပ်၏ပြည့်စုံသောပြန်လည်သုံးသပ်မှုတို့အတွက်စောင့်ကြည့်ပါ။ အကြမ်းဖက်မှုကျပန်းလုပ်ရပ်များ.

စာမျက်နှာများ: 1 2