ဟဲလ် Langenkamp နှင့်အင်တာဗျူး

 

အမှန်တရားသို့မဟုတ်ဝံ့

 

Ryan T. Cusick- ဒီစကားပြောမှုမပြီးမချင်းဒီနောက်တွဲယာဉ်ကိုကြည့်ဖို့ကျွန်မစောင့်နေခဲ့သည်။

ဟဲလ် Langenkamp: မင်းဘာထင်လဲ

RTC- ကျနော့်ရိုးရိုးသားသားထင်မြင်ချက်က၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကိုအိပ်ချင်စရာကောင်းတဲ့အိပ်ယာခင်းလိုနေရာတစ်ခုမှာထားချင်တယ်၊ ဒါကမင်းစောင့်ကြည့်နေမယ့်အရာဖြစ်တယ်။

HL- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှနောက်တဖန်ဘယ်တော့မှအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ [ရယ်သံများ]

RTC- [ရယ်သံများ] ဟုတ်တယ်၊

HL- ဒါကအပြည့်အဝအခိုးအငှေ့ညှိရာကိရိယာ gore လိုပဲ - ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးအတွက်ကြောက်စရာ။ ပြီးတော့ဒါကဒီခေတ္တနားတာပဲ၊ ပြီးတော့ကျွန်တော့်ရဲ့ဇာတ်ကောင်ကိုမိတ်ဆက်ပေးတယ်၊ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်နောက်ဆုံးမျက်နှာပြင်ကိုလုပ်တဲ့အခါလူတိုင်းခဏခဏရှူရှိုက်မိနိုင်တယ်၊ ရုပ်ရှင်။ အစကတည်းကသူတို့ဟာမင်းကိုဒီအမျက်ဒေါသတွေ၊ ဒေါသတွေနဲ့ဖြိုခွဲခဲ့တယ်။ လူတွေကဒီဟာဟာသိပ်များလွန်းတယ်၊ မှန်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် Goldilocks လိုမလုံလောက်ဘူးလားဆိုတာကြည့်ချင်တယ်။

RTC- [ရယ်သံများ] ဒါဟာနောက်တွဲယာဉ်မှာထင်ရှားတယ်၊အမှန်တရားသို့မဟုတ်ဝံ့] သည်စက်ခေါင်းတစ်ခုနှင့်တူသည်။

HL- အဲဒါဟာသိပ်ကိုများပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါဟာ Truth or Dare ဂိမ်းပါ။ လူခုနစ်ယောက်သို့မဟုတ်အeight္ဌမတန်းတွင်ရှိစဉ်ကလူများစွာသည်ထိုဂိမ်းကိုကစားခဲ့ဖူးသည်။ ဒီလူတွေကကစားနေကြတယ်၊ သူတို့ကအထက်တန်းကျောင်းသားတွေပါ။ ဒီဂိမ်းမျိုးဟာ sexy၊ ပိုပြီး sexy Truth or Dare ကိုစပြီးစတင်လိုက်တာနဲ့ဒီအလှည့်ရောက်သွားမှာပါ။ ဒီသရဲခြောက်တဲ့ Truth or Dare ဂိမ်းမျိုးဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည်အလွန်တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာဇာတ်ညွှန်းတစ်ပုဒ်လုံးထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသောသေခြင်းနှင့်မတိုင်မီမြင်တွေ့ခဲ့ရခြင်းမရှိပါ။ လူတွေဟာအဲဒါကိုဘယ်ဟာကမူရင်းနဲ့ဖျော်ဖြေကြလိမ့်မယ်လို့ထင်တယ်။ ငါအသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှအဲဒါကိုကြည့်ရတာမကြိုက်ဘူး။ ငါခဏတာရပ်တန့်သွားတဲ့အပိုင်း ၂ ခုရှိတယ်။ “ ဒီမြင်ကွင်းကိုနောက်တစ်ခေါက်ထပ်မပြောပါနဲ့၊ မင်းပြောခဲ့တာကိုငါတောင်ထွေးနိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ”

RTC- ငါလုံးဝနားလည်တယ်

HL- အောင်မြင်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် အောက်တိုဘာအောက်တိုဘာမှာကလေးတွေစိတ်ဓာတ်ကျနေလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထိတ်လန့်မှုကိုကြိုက်နှစ်သက်တဲ့မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူလုပ်ရတာအကောင်းဆုံးပါပဲ။ ဒါပေမယ့်ထိတ်လန့်မှုကိုမကြိုက်တဲ့သူတွေကိုသူတို့ရေချိုးခန်းထဲမှာပဲထိုင်စရာမလိုတာကိုငါဖိတ်ကြားမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ချိန်လုံး…

RTC- ၎င်း၏ကျော်သည်အထိစောင့်ပါ။

HL- ၎င်း၏ကျော်သည်အထိစောင့်ဆိုင်းခြင်းနှင့်မီးဖိုချောင်တွင်သို့မဟုတ်တစ်ခုခုအတွက်ဟင်းလျာများလုပ်ပါ။

RTC- မင်းသိတယ် [အမှန်တရားသို့မဟုတ်ဝံ့] ကျွန်ုပ်ရရှိခဲ့သောပထမဆုံးထင်မြင်ချက်မှာ FUN ဖြစ်သည်။ “ ဒီဟာကငါဒါထပ်ဖြစ်တော့မယ်၊ ငါတို့ကပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက်တစ်ခွက်ဝယ်သောက်ပြီးစောင့်ကြည့်နေတာပေါ့။

HL- မင်းလုပ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် တစ်စုံတစ် ဦး သည်သွေးထွက်သံယိုဖြစ်သည့်အခါတိုင်းသောက်ပါ၊ လူတိုင်းသည်တကယ်ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။

RTC- တစ် ဦး ရိုက်ချက်ဂိမ်းရှိသည်! [ရယ်သံများ] Thommy ကဒီရုပ်ရှင်မှာပါ ၀ င်ပတ်သက်ခဲ့တယ်။

HL- ဟုတ်ပါတယ်၊ Thommy Hutson ပါ၊ ဒီတော့ဒီဂိမ်းရဲ့အယူအဆဟာတခြားသူရဲ့မူလစိတ်ကူးလို့ထင်ပြီးအဲဒီနောက် Thommy Hutson ကထပ်ရေးပြပါတယ်။ သူကကျွန်တော့်ကိုဒီအပိုင်းကိုစဉ်းစားစေချင်တယ်။ အဲဒီမှာငါလုပ်ခဲ့ရမယ့်တော်တော်ပြင်းထန်သောမြင်ကွင်းတစ်ခုခဲ့, ဒါကြောင့်ငါမြင်ကွင်းတစ်ခုတစ်ခုတည်းကိုသာလုပ်ခဲ့တယ်သည့်အခါအကြွေးမျိုးကိုမဆိုယူခြင်းကိုမုန်း၏။ ငါဒီဇာတ်လမ်းကအထူးသဖြင့်ကောင်းတယ်လို့ပြောရမှာကဘာလဲဆိုတော့ဇာတ်ကောင်မှာကလေးတွေကိုတကယ်ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ တစ်ခါတလေသူတို့ကမင်းကိုရုပ်ရှင်မှာပါ ၀ င်ပါလို့မင်းကိုမေးတယ်၊ မင်းက“ အိုးဟဲသာလန်းကင်ကမ်ရှိတယ်” နောက်ကွယ်မှာ ၀ တ်ဆင်ထားသူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ ဒီအပိုင်းတွေကိုလုံးဝမနှစ်သက်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ အစိတ်အပိုင်းများ။ ဤမြင်ကွင်းသည်ရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးနှင့်၎င်းစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောအရာများအဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ပျက်နေသည်ကိုနောက်ခံဇာတ်လမ်းအတွက်အလွန်အသုံးဝင်သည်။ ဒါကြောင့်တကယ့်ကိုအေးအေးဆေးဆေးပဲ။ ကျွန်မရဲ့ဇာတ်ကောင်လည်းမိန်းမငယ်တစ်ယောက်လိုပေါ်လာတယ်။ Gal (တေလာလီယွန်) သည်ကျွန်ုပ်အသက် ၁၈ နှစ်၊ ၁၉ နှစ်အရွယ်များကဲ့သို့ပင်လူအများအံ့အားသင့်သွားလိမ့်မည်ဟုထင်ရသည်။  

RTC- အဲဒါကောင်းတယ်။ အနည်းဆုံးတော့သင်ဟာအဲဒီမှာရှိဖို့သာဖန်သားပြင်ပေါ်မှာမဟုတ်ဘဲတကယ်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်၊

HL- သက်ကြီးရွယ်အိုများကိုပြသသည့်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ကောင်းသောရုပ်ရှင်ကားများသိပ်မများပါ၊ သို့သော်သူတို့လုပ်သည့်အခါရယ်စရာကောင်းသည်၊ သူတို့ကနာမည်ကြီးစက်မှုလုပ်ငန်းနှင့်နာမည်ကိုခံယူထားသူတစ် ဦး ကိုဖမ်းစားသည်။ ကျွန်မအသက် ၅၀ မှာအမျိုးသမီးတွေအတွက်ပိုကောင်းတဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေပိုကောင်းအောင်လုပ်ပေးချင်တာပါ။ အဲဒီမှာပိုပိုပြီးများလာတယ်၊ ဒါပေမဲ့သူတို့ဟာစိတ်ရောဂါအထူးကုဆရာဝန်တစ် ဦး ဒါမှမဟုတ်မြင်ကွင်းနှစ်ခုဒါမှမဟုတ်နှစ်ခုရှိတယ်။   

RTC- တစ်ခါတစ်ရံကြည့်ရှုသူတစ် ဦး အနေနှင့်သင်သည်တစ်နည်းအားဖြင့်လိမ်လည်လှည့်စားမှုကိုခံရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု၌နှစ်ပေါင်းများစွာပါ ၀ င်ခဲ့သည့်ဤပုဂ္ဂိုလ်ကိုယခုကျွန်ုပ်တို့အရေးမကြီးသောအခန်းကဏ္inတွင်နှစ်မိနစ်ခန့်ပြသထားသည်။

 

Elm လမ်းပေါ်မှာအိပ်မက်ဆိုး & နန်စီ။

RTC- နန်စီသည်ထိုအစွမ်းထက်သောဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်သည်ထိုဇာတ်ကောင်ကိုပုံတူကူးယူနိုင်ခြင်းရှိ၊ Nancy နဲ့အတူဇာတ်ကောင်ကောင်းကောင်းရေးထားတာသေချာတယ်၊ မင်းကအဲ့ဒီဇာတ်ကောင်ကို LIFE ကိုပေးတဲ့သူပဲ။ ဒါကမင်းရာနှုန်းရာခိုင်နှုန်းပဲ။ နန်စီသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုတွင်မည်မျှအစွမ်းထက်ကြောင်း၊ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အထိကျွန်ုပ်သည်ဤအရာကိုမည်သည့်အခါကမှရရှိခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ငါ Am Nancy ဆိုတဲ့မင်းရဲ့မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကိုငါမြင်ခဲ့ပြီးအဲဒါကိုတကယ်တွေးမိလာတယ်။ ဒီဇာတ်ကောင်ကအင်အားကြီးမားတယ်။ နန်စီဟာသူတို့ရဲ့နတ်ဆိုးတွေကိုတိုက်ခိုက်ဖို့သာမာန်လူတွေကိုနေ့တိုင်းခွန်အားပေးနေတယ်ဆိုတာငါယုံတယ်။

HL- မှန်ပါတယ်။ ငါသူမ၏နူးညံ့သော“ Be Nancy” လှုံ့ဆော်မှုအတွက်သူ့ကိုသုံးပြီးကြောက်စိတ်ကိုရင်ဆိုင်သည်။ ငါသူမကိုငါ့ဘဝမှာအမြဲတမ်းသုံးလေ့ရှိတယ်၊ တခါတလေမိုက်မဲသံလည်းထွက်တတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမအဲဒီရုပ်ရှင်ကိုကြိုက်တဲ့သူတိုင်းအတွက်တော်တော်အသုံးဝင်တယ်လို့ထင်တယ် [Elm လမ်းပေါ်မှာအိပ်မက်ဆိုး] သူမကိုလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုအနေနဲ့အထူးသဖြင့်အောက်တိုဘာလမှာသုံးတဲ့အခါ။ ငါတို့ဟာထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာအဖြစ်များစွာနဲ့ဘုန်းကြီးတွေရဲ့ဝတ်စုံတွေအကြောင်းစဉ်းစားနေကြတယ်။ မကောင်းတဲ့ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ကောင်းတဲ့နေရာမှာကောင်းတယ်၊ နန်စီကိုမှတ်မိချင်တယ် [ရယ်သံများ]

RTC- သေချာသည်။ ရင်ဆိုင်ကြရအောင်။ အဲလ်လမ်းတစ်ခုလုံးဟာရုပ်ရှင်ရုံသမိုင်းဖြစ်တယ်။ မင်းသွားပြီ၊ ငါသွားပြီ၊ မင်းမလွတ်နိုင်ရင်ဒီနေရာမှာရှိနေမှာပါ။

HL- ညာဘက်။

RTC- မင်းအမြဲတမ်းနန်စီဖြစ်လိမ့်မယ်

HL- ပြီးတော့လူတွေဘာကြောင့်အဲဒါကိုတကယ်ချစ်ရတာလဲဆိုတာကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ အဲဒါကိုစဉ်းစားမိရန်အထောက်အကူပြုသည်။ “ ဒီတိုက်ပွဲကငါတို့နဲ့ဘာကြောင့်ဒီလောက်ပြင်းထန်လွန်းတာလဲ။ လူတိုင်းကဒီမေးခွန်းရဲ့အဖြေကိုရလာကြတယ်။ ၎င်းသည်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ဆေးမှုတစ်ခုနှင့်တူပြီး၊ သင်သည်“ မင်းရဲ့ဖရက်ဒီဘာလဲ” ဟုသင်ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။ ငါမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ပြုသကဲ့သို့ [ငါနန်စီပါ] ။ လူတွေကသူတို့ကြောက်တာကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့နည်းလမ်းပဲ။ ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းများကိုကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်အကြောင်းကိုပင်မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၌ကလေးများအတူတူပင်ရှိသည်။ သင့်ကလေးကို“ သူ့ဖရက်ဒီကဘာလဲ” ဟုမေးလိမ့်မည်။ သင့်ကလေးကိုအဘယ်အရာကြောက်ရွံ့နေသည်ကိုသင်အမှန်တကယ်သိလိုပါက“ ဘာကြောက်နေတာလဲ” ဟုမေးမြန်းရန်အလွန်ကြောက်လန့်လျှင် သူ့ဖရက်ဒီဆိုတာဘာလဲသူ့ကိုမေးကြည့်ပြီးသူပြောတာကိုကြည့်ပါ ဦး ။

RTC- လူတိုင်းတွင်တစ်ခုရှိတယ်။

HL- ဟုတ်တယ်၊

RTC- သင်သည်စည်းဝေးကြီးများကိုတက်ရောက်သည့်နောက်ဆုံးဆယ်စုနှစ်တွင်နန်စီပရိသတ်များကိုတွေ့ဖူးပါသလော။ မင်းရဲ့လိုင်းကပိုရှည်လား

HL- [ရယ်သံများ] ကျွန်တော့်လိုင်းကပိုရှည်လား မေးခွန်းကောင်း။ ဟုတ်လား၊ အကြောင်းကြောင့်ရုပ်ရှင် ငါနန်စီပါ [2011 ခုနှစ်မှာထွက်လာ], ငါဆယ်သို့မဟုတ်ထိုထက်ပိုရှိပါတယ်ဟုပြောလိမ့်မယ်။ တခါတရံမှာ [ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာကောင်းလောက်အောင်ထိတ်လန့်တုန်သွား] ငါလုံးဝထိတ်လန့်မိတယ်! လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ် (သို့) ခြောက်နှစ်အတွင်းသူမ၏ [နန်စီ] ကိုလူအများထင်မြင်ယူဆချက်သည်များစွာပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ အိပ်မက်ဆိုးကိုဤအလွန်အရေးကြီးသည့်ရုပ်ရှင်၊ ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်အဖြစ်မှတ်ယူခြင်းခံရသည်။ လွန်ခဲ့သောအနှစ်နှစ်ဆယ်ကကဲ့သို့မဟုတ်ပါ။ လွန်ခဲ့သောဆယ်နှစ်ကပင်၎င်းကိုလူများက၎င်းအားခေါ်ဝေါ်ကြသည်ဟုမထင်ပါ။ မကြာသေးမီက Wes [Craven] ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီးလူတိုင်းကသူ၏အမွေကိုတန်ဖိုးထားလေးစားလာကြပြီး ဖြစ်၍ သင်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်းရုပ်ရှင်ကိုယ်နှိုက်သည်ယခင်ကထက် ပို၍ အထင်ကရဖြစ်လာသည်ဟုငါထင်သည်။ နောက်ဆုံးရလဒ်အနေနဲ့နန်စီရဲ့ဂုဏ်သတင်းကျော်ကြား

နှစ်ခုလုံး: တက်သွားပြီ

RTC- ကောင်းတယ်၊ သိပ်ကောင်းတယ် သငျသညျအတူတူထားသည့်အခါ ငါနန်စီပါ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကား ဘယ်တော့မှမအိပ်ပါနဲ့အချိန်ဘယ်လောက်ပြန်တူးခဲ့လဲ။

HL- ငါမှတ်မိဖို့ခဲယဉ်းအချိန်ရှိသည်။ အရာတစ်ခုမှာငါဖန်ဆင်းသောအခါသောကွောငျ့ဖွစျသညျ Elm လမ်းပေါ်မှာအိပ်မက်ဆိုးအသက် ၁၈ နှစ်ရှိပြီ၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊ နာရီပေါင်းများစွာအလုပ်လုပ်တယ်၊ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်နေထိုင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကအရမ်းပြင်းထန်တဲ့အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်ပဲ။ ၎င်းသည်သူတို့ကလေးမွေးသောအခါမည်သည့်အချိန်တွင်ဖော်ပြနိုင်ကြောင်းနှင့်သူတို့ဘယ်တော့မျှမမှတ်မိနိုင်ပါက၎င်းသည်ထိုနည်းအတိုင်းဖြစ်သည်။ ငါသိပ်မှတ်မိတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဓာတ်ပုံတွေကိုအားကိုးတယ်၊ ဒိုင်ယာရီရေးသွင်းတာကိုအားကိုးရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ်မန်ဒါဝစ်က“ ငါတို့လုပ်တဲ့အခါမှတ်မိလား” လို့ပြောလိမ့်မယ်။ ငါဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့အရာအချို့ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့်ငါနေ့တိုင်းမှတ်မိခဲ့မယ်ဆိုရင်အဲဒါဟာခက်ခဲလိမ့်မယ်။

RTC- လွန်ခဲ့တဲ့အနှစ်နှစ်ဆယ်ကငါမှတ်မိဖို့ခက်တဲ့အချိန်ငါသိတယ်၊

HL- ခင်ဗျားမှာအဲလိုကြီးကျယ်တဲ့အဖြစ်အပျက်တွေကိုပြောပြတဲ့ Robert Englund ရှိရင်မယုံနိုင်လောက်အောင်အမှတ်ရစရာတွေရှိတယ်၊ သူတို့မှာစကားပြောခွင့်ရမယ်၊ ငါအဲဒီလိုလူမျိုးတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။ စိတ်ထဲမှာငါ Wes [Craven] စာလုံးပေါင်းပြောတဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ပြန်ပြီးစကားပြောလို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

RTC- မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အတွက်လူတိုင်းကိုစုရုံးရတာအခက်တွေ့နေသလား [ဘယ်တော့မှမအိပ်ပါနဲ့]

HL- တကယ်တော့မဟုတ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာကလူအချို့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုမှာအချို့သောရုန်းကန်မှုများဖြစ်တယ်။ Thommy Hutson သည်ခြေရာခံခြင်းအများစုကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ သူတို့ကိုအင်တာဗျူးလုပ်ရန်စီစဉ်ထားသည်။ ဒါဟာအလုပ်များတဲ့အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့သိပ်ခက်တဲ့အလုပ်မျိုးလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့်လူတိုင်းကဆန္ဒရှိကြတာပါပဲ Wes Craven, Bob Shaye နှင့် Robert Englund တို့ကိုလူတိုင်းလိုက်ပါနိုင်အောင်သေချာအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ Thommy Hutson သည်ထိုအလုပ်အများစုကိုလုပ်ခဲ့ပြီးသူနှင့်ဒန်ဖာရန်စ်တို့ကတွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းများအတွင်းမေးမြန်းခံခဲ့ရသောမေးခွန်းများကိုရေးသားခဲ့သည်၊ ၎င်းသည်အလွန်ကောင်းမွန်စွာတည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ငါအင်တာဗျူးများမှလွဲ။ ပိုမိုခက်ခဲတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကြောင်းနောက်ခံပစ္စည်းအားလုံးစုဆောင်းခဲ့သည်ထင်ပါတယ်။ Robert၊ ငါ့ဆီ၊ Wes မှအရာအားလုံးရယူခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားခြင်းနှင့်ဗီဒီယိုကလစ်များရယူခြင်းသည်အလွန်ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်သည်။ Thommy and Dan သည်ထိုအဖြစ်အပျက်ကိုမမောနိုင်မပန်းနိုင်လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ငါချိတ်အလွယ်တကူရတယ်နဲ့တူငါခံစားရတယ်။ [ရယ်သံများ] တခါတရံမှာငါပြောရင် "မင်းကမင်းကိုကူညီမယ်ဆိုရင်ငါ့နာမည်ကိုတတ်နိုင်သမျှသုံးပါ သူတို့ကငါ့ကိုအများကြီးမခေါ်ခဲ့ပါဘူး, ငါဟာအလုပ်ရဲ့ ၅ ရာခိုင်နှုန်းကိုလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊ သူတို့အားလုံးဟာအလုပ်ရဲ့ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ [ရယ်သံများ] တွင် ငါနန်စီပါ ငါ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ကင်မရာရိုက်ကူးချိန်ကထက် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပိုတယ်။

RTC- သင်နှစ် ဦး စလုံးသည်အလွန်ကောင်းသည်၊ ပိုကောင်းသည့်လက်ဆောင်တစ်ခုသင်မတောင်းခံနိုင်သောပရိသတ်တစ် ဦး အနေနှင့်!

HL- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါကကြီးမားတဲ့ချီးမွမ်းမှုပါပဲ။

RTC- အံ့ဩစရာပါလား! In ဘယ်တော့မှမအိပ်ပါနဲ့ ငါထင်တာကတော့လူတွေဟာသူတို့ရဲ့ရုပ်ရှင်ကနေလိုင်းတွေကိုရွတ်ဆိုတဲ့အခါမှာအကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းတွေထဲကတစ်ခုပါ။ ဒါကအံ့သြစရာပဲ! နှင့် EPIC! ပန်ကာတစ်ခုအနေနဲ့ကြီးပြင်းလာတာနဲ့ကျွန်တော်ဟာသူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူပြေးသွားမှာပါ၊

HL- ဒါမကောင်းဘူးလား။ ကောင်းပြီ၊ လူတွေပြောတာကသူတို့ဟာအဲဒါကိုတစ်နာရီခန့်ကြည့်ဖို့ရည်ရွယ်ထားတာလို့ပြောပြီး ၄ နာရီအကြာမှာသူတို့ဟာစောင့်ကြည့်နေတုန်းပါ။ အဲဒါကိုမပိတ်ချင်ဘူး၊ ဒါကအရမ်းကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်။

RTC- ၂ ဝ ၁ ဝခုနှစ်ပြန်လည်ရေးဆွဲမှု အခြားတစ်ယောက်ယောက်ထွက်လာပြီးနန်စီလုပ်တာကိုမြင်တော့အဲဒါကမင်းနဲ့ဘယ်လိုဆက်စပ်နေတာလဲ။

HL- ကျွန်တော်မမြင်ခဲ့ပါဘူး ဒါကဖြစ်ပျက်နေတာကိုငါကြားတော့မကြည့်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ ရွန်နီမာရာဟာဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။ ငါဒါအများကြီးပြောချင်ပါတယ် Elm Street မှာအိပ်မက်ဆိုး Wes Craven၊ Robert Englund နှင့် Heather Langenkamp တို့ဖြစ်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများသည်သင်ယောက်ျားများသိသည်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့ရယ်ခဲ့သည့်ရယ်မောခြင်းများ၊ ကင်မရာကိုလှိမ့်မလည်မီကျွန်ုပ်တို့ပြောမည့်ပြက်လုံးများ၊ သင်သိသည်မှာ၊ ထိုစိတ်ဝိညာဉ်၌ထိုရုပ်ရှင်ထဲတွင်ရှိခဲ့ပြီး၎င်းသည်ဘဝများစွာ၊ တက်ကြွသောရုပ်ရှင်ရှိသည်။ အထူးသဖြင့်သင်ဟာပြန်လည်နိုးထနေတဲ့အချိန်မှာသင်ဟာ“ ဟောင်းနွမ်းသောပေါင်မုန့်” ထဲမှာရှိနေပြီးအချို့နည်းလမ်းများဖြင့်သင်မစတင်ခင်မှာဟောင်းနွမ်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့်ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်ခဲယဉ်းပါတယ်။ ငါပြန်လည်ဇာတ်ကားတွေအများကြီးနှင့်ပတ်သက်။ ထိုနည်းခံစားမိတိုင်းပြန်လည်အသက်မရှင်။

RTC- yeah, ငါတို့ပြီးသားကြောင်း ဦး တည်ချက်သွားပြီ။

HL- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါမြင်လိမ့်မယ်လို့မထင်ဘူး၊ စိတ်မ ၀ င်စားဘူး။

RTC- စိတ် ၀ င်စားစရာကောင်းတာကကျွန်တော့်ရဲ့အကြိုက်ဆုံးငါးခုထဲကတစ်ခုကတော့တစ်ခုပါ သေလွန်သောသူတို့၏အရုဏ် ဦး ။

HL- ကောင်းပြီ၊

RTC- ထိုဥပမာအားဖြင့်, ကအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဘယ်အချိန်မှာလဲ Elm Street မှာအိပ်မက်ဆိုး ငါဟာလူတွေကအဲဒါအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ငါတကယ်ယုံကြည်တယ်။

HL- အဲဒီမှာရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်းနည်းစနစ်အသစ်တွေအများကြီးရှိပြီး Zack Snyder ကဒါကိုလုံးဝလမ်းကြောင်းအသစ်နဲ့ယူလိုက်တယ်။ ဇာတ်လမ်းပြောပုံနှင့်ဖုတ်ကောင်များမည်သို့ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း၊ အချို့နည်းလမ်းများတွင်နည်းအမျိုးမျိုးနှင့်အလားတူဖြစ်သည်။ ငါထင်တာကပိုပြီးအောင်မြင်တယ်လို့ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ မျိုးဆက်သစ်တစ်ခုပါ။ လူများစွာဟာမူရင်းထွက်လာတဲ့အခါမှမတွေ့ခဲ့ကြဘူး။ ပရိသတ်များအားလုံးသည်အသစ်စက်စက်တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Nightmare ရုပ်ရှင်သည်လူများအားအထင်ကြီးစရာကောင်း။ ကြည့်ရှုရန်စိတ်အားထက်သန်ချိန်တွင်မြင်တွေ့ခဲ့ပြီးသောနောက်သူတို့တစ်သက်တာတွင်ထပ်မံတွေ့မြင်နေရဆဲဖြစ်သော်လည်းမကြာမီပုံရသည်။

RTC- လူတွေကမူရင်းကိုပြန်သွားကြမယ်ဆိုရင်သိပ်မကြာနိုင်ပါဘူး။

HL- လူတွေအရမ်းကြိုက်တယ်။

RTC- yeah နဲ့ကျွန်တော့်အတွေးကသူတို့ပြန်လည်မွမ်းမံတော့မယ်ဆိုရင်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ဟာမတူညီတဲ့အရာတစ်ခုခုကိုလုပ်တော့မယ်ဆိုရင် Freddy ဇာတ်ကောင်ကိုမိန်းမမဖြစ်စေအောင်လုပ်လိုက်ရင်နည်းနည်းပြောင်းလိုက်ပါ။

HL- ဟုတ်တယ်၊

RTC- သင့်ကို Robert Englund ကူးယူရန်ကြိုးစားခြင်း၊ သင်မလုပ်နိုင်ပါ။ သင်အစားထိုးမရနိုင်သောစာလုံးအချို့ကို Robert Englund, Nancy, သင်မလုပ်နိုင်ပါ။

HL- သင်ပြောရတာကောင်းပါတယ် ငါသဘောတူတယ်သဘောတူတယ်

RTC- ထိုင်ဖို့ခက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းက New Line ဟာ Freddy အတွက်တာ ၀ န်ယူခဲ့တာကိုကျွန်တော့်အတွက်“ Freddy တည်ဆောက်ခဲ့သောအိမ်” အကြောင်းပြောကြစို့။ Freddy ကကုမ္ပဏီကိုအမြဲတမ်းလက်ခံစေခဲ့သည်။ Elm Street နဲ့မိတ်ဆက်တာကြောင့်သူတို့ရုပ်ရှင်အားလုံးကိုကြည့်ခဲ့တယ်။ အဲဒီလိုဂိုကိုတွေ့တော့ Freddy Krueger ကိုအမြဲသတိရစေတယ်။

HL- ဒါကစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ် သူတို့ကြားတာဝမ်းသာမယ်။

RTC- Shay ရဲ့ [Robert] ထောက်ခံချက်ကိုကြားခဲ့ရတာမှတ်မိသေးတယ် ဘယ်တော့မှမအိပ်ပါနဲ့ဝမ်းနည်းနေတယ်

HL- ထိ, ဟုတ်ကအလွန်ထိမိခဲ့တယ်မဟုတ်ခဲ့သလဲ

RTC- ဟုတ်တယ်၊

HL- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒါကိုရွေ့လျားလိမ့်မယ်လို့မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။ သူ၏ခရီးကိုအဆုံးသတ်သွားသလောက်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကိုအာရုံစိုက်ရန်ကျွန်ုပ်တို့မမျှော်လင့်ပါ။ သူကအဲဒီလိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့အင်တာဗျူးကိုပေးခဲ့တယ်။ သူအဲဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်။ ပြီးတော့အဲဒီ့ရုပ်ရှင်တွေကိုအများကြီးထပ်ပြီးရိုက်ကူးဖို့အခွင့်အရေးမရှိဘူး။ ဒီတစ်ခုလုံးကတကယ်ကိုစိတ်ပျက်စရာကောင်းလှသည်။ ပြီးတော့သူကကျွန်မတို့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတစ်ခုလုံးကိုသူစိတ်ထိမိခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းမှာကျွန်တော်စာအုပ်ထဲကိုထည့်လိုက်တဲ့အချိန်မှာတော့သူဟာကော်ဖီစားပွဲစာအုပ် Thommy နဲ့ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်သွားတွေ့ခဲ့ပြီးသူလုပ်ခဲ့တာတွေကိုသူဘယ်လောက်တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာသူ့ကိုပြောပြဖို့သူ့ကိုပေးလိုက်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့သူကမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကိုတကယ်ထူးခြားစေတယ်လို့ငါထင်တယ်။

RTC- ငါသဘောတူတယ်, ငါပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရငါ့အဘို့အပျေါလှငျတ ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူပြောတာကိုနားထောင်ပြီးနားထောင်တာကတကယ်ကိုကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်၊ ဤသူသည်ဤကုမ္ပဏီကိုသူ၏ကားကိုယ်ထည်မှစတင်ခဲ့သည်။

HL- ငါအမေရိကန်အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းကိုငါသိ၏။ အမေရိကန်အိပ်မက်ဇာတ်လမ်းနှင့် Wes Craven နှင့်အတူတူဖြစ်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာသူတို့ရဲ့အောင်မြင်မှုမရနိုင်တဲ့နေရာတွေကလာကြပြီးအောင်မြင်မှုလည်းရခဲ့တယ်။ ငါမျှော်လင့်ထားတာတစ်ခုခုကလူတွေဟာသူတို့ရဲ့အနာဂတ်နဲ့ပတ်သက်ပြီးမျှော်လင့်ချက်ထားနေဆဲဖြစ်ပြီးသူတို့ဟာ Wes Craven၊ နောက် Bob Shaye ဒါမှမဟုတ် Robert Robert Englund နဲ့နောက် Heather Langenkamp တို့နဲ့တူနိုင်မယ်ဆိုတာကိုမျှော်လင့်နေလျှင် ငါတို့ရှိသမျှသည်လုံးဝပုံမှန်မှလာသည် - စူပါပုံမှန်နေရာများ။ ငါတို့မြည်းတွေကိုချွတ်လိုက်ပြီလား၊ ကံကောင်းထောက်မစွာချိုးဖောက်ခဲ့လား၊ ဒီတိုင်းပြည်မှာနေထိုင်ခြင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်လို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ နေ့တိုင်းဟောလိဝုဒ်နှင့်အခြားနေရာများတွင်လည်းဖြစ်တတ်သည်

RTC- ဤအရာသည်ထာဝရတည်ရှိလိမ့်မည်၊ ၎င်းသည်ဆက်လက်တည်ရှိလိမ့်မည်ကိုကျွန်ုပ်အမှန်တကယ်ယုံကြည်သည်။

HL- [ရယ်သံများ] ဂြိုလ်သားတွေဟာအာကာသကနေဆင်းသက်လာပြီးမြင်တွေ့ကြရလိမ့်မယ် Elm Street မှာအိပ်မက်ဆိုး မီ။

RTC- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အတွက်ကြောင့်ရယ်စရာပါပဲ အိပ်မက်ဆိုးအသစ် မင်းက“ သူ Santa Claus … King King နဲ့တူတယ်” ဆိုတဲ့ကိုးကားချက်က Freddy Krueger ဆိုတာဘယ်သူလဲဆိုတာလူတိုင်းသိတယ်။ ငါ့သမီးတကျိပ်နှစ်ပါးရှိ၏ သူမသည်ဖရက်ဒီသည်မည်သူဖြစ်သည်ကိုသူသိသည်။

HL- တစ်ပတ်အတွင်းကျွန်ုပ်၏နာမတော်ကိုအကြိမ်မည်မျှကြားရကြောင်းကျွန်ုပ်မယုံနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်ရေတွက်သင့်ပါသည်။

RTC- Elm Street ရုပ်ရှင်ထဲကတခြားသူတွေနဲ့အဆက်အသွယ်ရှိပါသလား။

HL- Amanda Wyss ကိုတစ်ချိန်လုံးတွေ့မြင်နေပြီး Robert [Englund] ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ Ronnie Blakely ကိုတော်တော်များများတွေ့ရပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ကျွန်တော်တို့ဟာနိုင်ငံအနှံ့မှာရှိတဲ့ဒီစည်းဝေးကြီးတွေကိုအများကြီးသွားတက်လို့ပါ။ ဒါဟာထိတ်လန့်အမျိုးအစားများအတွက်အိမ်တွင်းစက်မှုလုပ်ငန်းမျိုးပါပဲ။ ငါကလူတွေကိုအခါအားလျော်စွာမြင်နေရတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါသိပ်မကြိုက်ဘူး။

RTC- ငါနဲ့စကားပြောတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

HL- ဝမ်းသာစွာဖြင့်တနင်္ဂနွေနေ့များနှင့်ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဟယ်လိုဝင်းရှိသည်

“ ကျွန်မရဲ့ဘ ၀ မှာ We Craven ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကိုကျွန်တော်အလေးအနက်ထားပြောကြားနိုင်ခြင်းမရှိပါဘူး။ ငါပြန်စဉ်းစားမိတယ်၊ သူကျွန်တော့်ကိုဒီတစ်သက်တာတာ ၀ န်ကိုပေးတယ်၊ ငါဘယ်တော့မှထပ်မလုပ်ရင်ငါအမေရိကန်ရုပ်ရှင်ရုံမှာအရမ်းအရေးကြီးတဲ့အခန်းကဏ္playedကနေပျော်ရွင်စွာသေနိုင်မှာပါ။ ”

-Heather Langenkamp၊ ဘယ်တော့မှမအိပ်ပါနဲ့။ Elm Street Legacy

 

* ဤတွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းသည်ကြာရှည် / အချိန်ကန့်သတ်ချက်များအတွက်သိပ်သည်းသည်။

* Chris Fischer ၏ပုံရိပ်ဖော်ပြပုံ။

 

စာမျက်နှာများ: 1 2